'Tiktoker' canta 'Rata de dos patas' di Paquita la del Barrio in francese: 'Si sente il risentimento'

Ogni giorno su TikTok compaiono nuovi video , ma alcuni riescono a rimanere di tendenza grazie alla reazione che suscitano negli utenti.

Le pubblicazioni più sorprendenti riescono a ottenere in brevissimo tempo un riconoscimento che va oltre il Paese di origine.

Un paio di video nati in Francia hanno raggiunto l'America Latina, non solo per intrattenere i follower della piattaforma, ma anche come omaggio a Paquita la del Barrio . La cantante messicana è scomparsa il 17 febbraio e da allora ha ricevuto molteplici attestati di riconoscenza in diverse parti del mondo.

Il creatore di questi video è Marc Delecourt Fernández, cantante e influencer francese che condivide contenuti sull'account @dele_gt. Sul suo profilo ha pubblicato le versioni francesi di due canzoni dell'artista: 'Tres tiempos te engañé' e 'Rata de dos patas' , brani che hanno segnato la sua carriera musicale.

In una delle registrazioni, il giovane ha dedicato alcune parole alla cantante: "Per te, Paquita, con tutto il mio amore". Nella descrizione di un altro video ha aggiunto: "Per me, uno degli artisti più coraggiosi del pianeta. "Riposa in pace, Paquita." Le sue performance hanno ottenuto migliaia di interazioni e sono state apprezzate dai fan dell'artista messicana.

Le reazioni su TikTok non si sono fatte attendere. Tra i commenti si possono leggere frasi come “Lunga vita a Paquita la del Barrio”, “Sei stato grandioso, nuovo follower”, “Si percepisce il risentimento”, “Le canzoni di Paca suonano più raffinate in francese”, “Com'è bello ascoltare questa canzone in un'altra lingua”, “Penso che abbia fatto un tributo migliore di quello degli Aguilars” e “Mi sento elegante ascoltandola in francese”, che riflettono l'impatto dell'esibizione sul pubblico.

Il 17 febbraio è stata data notizia della morte di Francisca Viveros Barradas, nota nel mondo artistico come Paquita la del Barrio. Secondo quanto riportato sui suoi social media, è morto all'età di 77 anni nella sua residenza a Veracruz, in Messico.

Per anni, le canzoni di Paquita la del Barrio hanno accompagnato momenti diversi, dalle celebrazioni alle situazioni di dolore. Fu una delle donne pioniere della musica ranchera e usò i suoi testi per esprimere sentimenti di delusione e denuncia.

Una delle sue canzoni più popolari a livello internazionale è 'Rata de dos patas' , pubblicata nel 2004. La canzone è stata identificata come un riflesso di un cuore spezzato, soprattutto per il suo testo: "Rata de dos patas, ti parlo, perché un insetto strisciante, anche se è il più maledetto, rispetto a te, è molto piccolo". La canzone fa riferimento a una persona che ha causato sofferenza al proprio partner, diventando un simbolo per tutti coloro che hanno vissuto esperienze simili.

(Da notare: 'Spider-Man 4' non arriverà in tempo: la sua uscita è posticipata ).

La canzone 'Rata de dos patas' è stata pubblicata nel 2004 nell'album 'Taco placero'. Nel corso degli anni, molti hanno formulato ipotesi sulla persona che ha ispirato il testo. In diverse interviste, Paquita la del Barrio ha raccontato che la storia dietro la canzone era legata alla sua esperienza con Alfonso Martínez , con il quale è stata sposata per 30 anni.

Nel 2023, in un'intervista con Gustavo Adolfo Infante nel programma "Il minuto che cambiò il mio destino", l'artista raccontò di essersi sentita arrabbiata nei confronti del marito dopo aver scoperto che le era stato infedele per 15 anni . Nonostante la fine della relazione, entrambi continuarono a vivere nella stessa casa fino alla morte di Martínez, avvenuta nel 2000.

Paquita la del Barrio ha spiegato che il dolore causato dal tradimento l'ha spinta a esprimere i suoi sentimenti attraverso la musica . Molte delle sue canzoni erano rivolte agli uomini che tradiscono le proprie partner, sottolineando l'importanza dell'amor proprio nelle donne.

Tuttavia, Manuel Eduardo Toscano, autore del testo, ha fornito una versione diversa circa l'ispirazione per la canzone. In un'intervista con Univision nel maggio 2019, ha rivelato di averla composta come critica a un ex presidente messicano . "In Messico avevamo un presidente al quale a quel tempo nessuno osava mancare di rispetto, ma come compositore dissi: 'Bene, farò questa canzone.'"

Toscano ha confermato di essersi ispirato a Carlos Salinas de Gortari, presidente del Messico dal 1988 al 1994 . Nonostante ciò, la canzone è stata adottata dal pubblico come un inno al dolore e alla delusione in amore.

L'impatto di Paquita la del Barrio è ancora vivo e le sue canzoni continuano a essere eseguite e ricordate in diverse parti del mondo.

L'Universale (Messico) / GDA

Jenny Lopez risponde con forza al commento su Jhonny Rivera

*Questo contenuto è stato riscritto con l'ausilio dell'intelligenza artificiale, sulla base delle informazioni fornite da El Universal, ed è stato rivisto da un giornalista e da un redattore.