<i>The Gilded Age</i> Stagione 3, Episodio 5 - Riepilogo: I Russell hanno problemi coniugali e lavorativi

Di seguito sono riportati spoiler .

George Russell ne ha abbastanza. Per la prima volta in The Gilded Age , il settore ferroviario non si piega alla volontà del barone rapinatore. La vita privata di George è altrettanto tesa, perché non riesce a superare la rottura della promessa fatta a Gladys di sposarla per amore. Quest'ultima è stata una grande vittoria per sua moglie Bertha, ma nemmeno lei può godersela appieno. Qualcuno del loro staff continua a far trapelare ai giornali storie eccitanti sui Russell. Se si spargesse la voce che la rottura tra Bertha e George si sta aggravando, sarebbe un colpo di fortuna per i tabloid.

Nel frattempo, in Inghilterra, Gladys si sta adattando alla vita da duchessa, ma la sorella di Hector, Lady Sarah, si comporta ancora come se fosse lei a comandare al castello di Sidmouth. Per fortuna, non tutti i Russell soffrono in amore, dato che Larry finalmente fa la proposta a Marian. Si imbatte anche in un ricordo del passato di Oscar in un luogo inaspettato. Anche Peggy ha un incontro imbarazzante con una sua ex fiamma. A Newport, la signora Astor cerca di distogliere l'attenzione dallo scandalo della figlia additando Aurora Fane come capro espiatorio, e con questo, la macchina del gossip della Gilded Age prospera.

La duchessa Gladys non riceve alcun rispetto

Ricco di terre ma povero di denaro: ecco la situazione di Hector, e Gladys è sbalordita dall'estensione della tenuta di Sidmouth. Dopo aver ricevuto un'accoglienza calorosa dagli inquilini del duca, Gladys subisce una serie di umiliazioni da parte di Lady Sarah. Durante la visita guidata della casa, che appartiene alla loro famiglia dal 1612, Lady Sarah prende in giro Gladys per la sua incomprensione sul perché abbiano bisogno di trappole per topi in casa (anche se Gladys ha ragione), prende in giro il suo dipinto di John Singer Sargent e insinua che Gladys non abbia voce in capitolo in merito a eventuali ristrutturazioni.

La situazione peggiora alla prima cena di Gladys con Hector e i suoi amici: Lady Sarah la rimprovera davanti a tutti per aver scelto di indossare stelle di diamanti tra i capelli invece di una tiara. Gladys commette l'errore di dire che l'accessorio è stato suggerito da Adelheid (che, tra l'altro, è splendido), e Lady Sarah coglie l'occasione per licenziare Adelheid perché non soddisfa gli standard di Sidmouth. A cena, Lady Sarah sminuisce e sminuisce ulteriormente la sua nuova cognata.

La settimana scorsa ho lanciato l'idea che potesse esserci qualcosa di spiacevole tra Lady Sarah e suo fratello, ma questa settimana conferma che è solo una maniaca del controllo. Quando Gladys reagisce con rabbia al licenziamento di Adelheid, Hector rimprovera dolcemente la sorella. Dopotutto, sposare un'"ereditiera yankee" per salvare il patrimonio di famiglia è stata un'idea di Lady Sarah. Fai attenzione a ciò che desideri.

All'insaputa del suo nuovo marito o della sua autoritaria sorella, Gladys scrive una lettera ai suoi genitori. Forse Lady Sarah si pentirà della sua mancanza di ospitalità.

Il viaggio di Peggy dal passato

L'atmosfera è leggera e civettuola a una partita di baseball a cui Peggy assiste con il dottor William Kirkland. Ma l'atmosfera cambia quando Peggy vede tra la folla il suo ex capo del giornale, T. Thomas Fortune (Sullivan Jones). La scorsa stagione, Peggy aveva baciato il direttore sposato, interrompendo la relazione prima che andasse oltre. Ora, Fortune ha un altro incarico per Peggy: intervistare la suffragetta Frances Ellen Watkins Harper a Philadelphia. Nonostante la tensione crescente, è un'occasione troppo ghiotta per lasciarsela sfuggire.

Tuttavia, Marian teme che Fortune sia tornato sulla scena. Peggy assicura di sapere cosa sta facendo in una conversazione che avviene davanti ad Agnes, ignara della sua precedente avventura, quindi è piena di mezze frasi, doppi sensi e sopraccigli alzati. Sia Marian che Peggy sanno esattamente cosa sta pensando l'altra, mentre Agnes crede che sia un'ottima opportunità di carriera e non capisce perché Marian sia così cauta.

La preoccupazione di Marian è giustificata. Quando William accompagna Peggy alla stazione ferroviaria, trovano Fortune ad aspettarla. Vuole accompagnare Peggy nell'incarico, cosa che non era prevista. Peggy dice che andrà solo se potrà viaggiare da sola. Fortune si comporta come un idiota presuntuoso durante lo scambio, spingendo William per affermare la sua autorità. Alla fine, un timido Fortune accetta che Peggy vada da sola. Non c'è molto tempo prima che il treno parta, e Peggy dice che spiegherà tutta la sua storia a William al suo ritorno.

Problemi in arrivo a casa Russell

I problemi commerciali di George si riducono al fatto di non avere ancora abbastanza azioni della Illinois Central Line o del terreno a Morenci, in Arizona: ha bisogno di entrambe per realizzare la sua linea ferroviaria transcontinentale. George incolpa il suo segretario Clay (Patrick Page) per questo fallimento ed è insoddisfatto quando Clay gli fa notare che l'impero Russell versa in una pessima situazione finanziaria. George licenzia Clay per non essere riuscito a realizzare l'impossibile, e probabilmente anche per avergli risposto male. George adotta un altro approccio, chiedendo a Bertha di ammaliare il signor Merrick (Paul Alexander Nolan), che è la chiave dell'emissione azionaria della Illinois Central Line.

Purtroppo, George è agitato a cena quando Bertha sta adulando Merrick. Non credo che reagirebbe così furiosamente se avesse concluso l'affare, ma Merrick non ha alcuna voglia di vendere le sue azioni ed è certo che suo fratello la penserebbe allo stesso modo. George dice a Bertha di essersi sentito un cornuto al suo tavolo, e lei ribatte che è lui quello che non riesce a concludere l'affare. Ancora una volta, ogni senso di unità va in frantumi. Il giorno dopo, i due litigano di nuovo. Mi manca il fatto che la coppia di potere sia sulla stessa lunghezza d'onda.

Anche Bertha ha problemi con i dipendenti, ma nel suo caso non sa chi debba essere licenziato. Le fughe di notizie continuano, il che significa che non può essere Adelheid (che sospettavo la settimana scorsa) perché si trova in Inghilterra. Church dice che andrà a fondo della questione, chiedendo consiglio a Bannister, ex nemico diventato confidente. Il maggiordomo del vicinato afferma che è molto probabile che l'ultima persona assunta faccia trapelare le sue informazioni, il che non è il massimo, visto che i Russell hanno assunto diverse nuove persone di recente.

La grande novità di Larry e Marian

Una persona che si guadagna gli elogi di George è Larry. È così colpito dall'investimento fatto da Larry nell'orologio di Jack (e dalla successiva enorme vendita) che vuole mandare suo figlio a Morenci per fare ciò che Clay non è riuscito a fare. Larry chiede i rapporti sulle miniere che George ritiene privi di valore. Considerando quante volte viene menzionata la mancanza di profitti da queste miniere, sospetto che non siano così inutili come George crede, o che qualcosa nelle miniere si rivelerà fruttuoso.

Larry è riluttante ad andare perché non vuole stare lontano da Marian per un mese intero. Dice a suo padre che oggi è il giorno in cui le chiederà di sposarlo. "Hai scelto bene. Sono contento", dice George. Larry teme che Bertha possa cambiare idea, ma George non permetterà a Bertha di ostacolare un altro matrimonio.

Durante una passeggiata al parco, Larry racconta a Marian della vendita di orologi, che per lei è una novità. Larry è sorpreso che Jack l'abbia tenuta segreta. Ma Larry ha ben altro a cui pensare oltre al fascino delle sveglie, così porta Marian in un angolo appartato dove si inginocchia. Nessuno dei dubbi di Marian viene a galla quando lei accetta immediatamente.

Le reazioni di Ada e Agnes sono come previsto: Ada è estasiata, Agnes si sforza di non dire nulla di tagliente. Marian menziona la buona notizia di Jack, che anche Agnes prende come un affronto. Aspetta solo di scoprire che Jack è più ricco delle sue attuali ed ex amanti. Agnes incarica Bannister di scoprire la cifra, ma la notizia si sta già diffondendo al piano di sotto.

Ada ha altre cose da fare che la portano a mentire un po'. Dice ad Agnes che andrà a un incontro sulla temperanza, quando in realtà sta visitando la medium Madame Dashkova. Durante questa lettura, Ada riesce a "parlare" con Luke, offrendogli una sorta di chiusura. In seguito, Ada dice ad Agnes che inizierà a indossare abiti da semi-lutto.

A casa Russell, le reazioni alla grande notizia di Larry e Marian sono contrastanti come a casa Forte. George è emozionato, mentre Bertha deve sfoggiare il suo miglior sorriso falso perché è stata informata della decisione del figlio solo dopo. Agnes detesterebbe ammetterlo, ma ha molto in comune con Bertha. O almeno, lo ha quando si tratta di questa notizia.

Una sorpresa inaspettata all'Haymarket

Marian è delusa di non poter passare la serata con il suo nuovo fidanzato la sera prima della sua partenza, dato che Larry è già impegnato in una cena per soli gentiluomini al Delmonico's. L'occasione? Una specie di addio al celibato, visto che il suo compagno di stanza di Harvard sta per sposarsi. Ora, a meno che non abbiano saltato la parte della cena, sembra che Larry abbia mentito a Marian sui suoi piani. Larry sta festeggiando le imminenti nozze del suo compagno di stanza del college, ma in un locale meno rinomato chiamato The Haymarket . Il famigerato nightclub di New York è stato paragonato al Moulin Rouge, avendo chiuso definitivamente i battenti nel 1911 dopo essere stato una fucina di vizi.

"È tutto quello che vuoi!" dice Larry come se fosse il presentatore di Cabaret a un Jack con gli occhi sgranati. Sì, Jack fa parte della squadra per la serata. Sta vivendo il tipo di vita che i soldi possono comprare, con Larry che indica le donne o gli uomini (se gli piacciono) disponibili, alcuni a pagamento. Mentre il futuro sposo è interessato a ciò che viene offerto, Larry non partecipa a nulla che possa turbare Marian (beh, a parte non rivelarle i suoi veri piani).

A un certo punto, dall'altra parte della stanza, Larry pensa di aver visto una persona sospetta. "Sei Maude Beaton?" chiede a una donna che lavora nel club. Lei afferma di chiamarsi Dolly Trent, ma Larry non può ingannare nessuno, perché sa che si tratta della stessa Maude (Nicole Brydon Bloom) che ha truffato Oscar rubandogli il patrimonio di famiglia.

Dopo aver salutato Marian il giorno seguente, Larry raggiunge Oscar per raccontargli di aver visto Maude all'Haymarket, precisando che stava lavorando. Durante la cena, Oscar aggiorna John Adams e giunge alla conclusione che non ha più i soldi che ha rubato a Oscar. Oscar vuole comunque delle risposte, anche se John gli fa notare che si stavano entrambi ingannando a vicenda, seppur per motivi molto diversi. John pensa che Oscar non abbia bisogno di vendicarsi, dato che la situazione attuale di Maude è una punizione sufficiente.

L'esilio del divorzio di Aurora

A Newport, Aurora è emozionata di vedere Marian, la neo-fidanzata, e di partecipare con lei al pranzo della signora Fish. L'esilio di Aurora nell'alta società non ha ancora raggiunto il suo orario estivo a Newport, ma le cose cambiano quando la signora Astor si presenta al pranzo. La signora Fish pensava che la signora Astor sarebbe stata ancora troppo impegnata a gestire le conseguenze dello scandalo di sua figlia Charlotte per presentarsi. Ma proprio perché è presente, Aurora riceve il trattamento disinteressato dalle donne che faranno qualsiasi cosa la signora Astor dica loro. La macchia del divorzio sulla reputazione di Aurora è ufficialmente arrivata da queste parti.

Aurora dice a Marian che, sebbene le case saranno sue con il divorzio, i loro amici e la vita che hanno vissuto apparterranno a Charles. Anche se Aurora non ha fatto nulla di male, verrà punita per l'infedeltà del marito.

Avere raggiunto un nuovo livello sociale significa che Bertha può seguire la sua strada. Non solo parla con Aurora, ma dice anche alla signora Fish che l'accompagnerà a casa. La signora Fish è sgomenta perché Bertha è la principale sostenitrice di questo incontro, così Marian si offre volontaria per andarsene. Dopo pranzo, la signora Fish dice alla signora Astor che deve decidere se è disposta a esiliare Charlotte, poiché sarebbe ingiusto trattarla diversamente da qualsiasi altra divorziata.

È stato bello vedere Bertha difendere Aurora, ma a casa ha un'altra crisi. George ha la lettera scritta da Gladys, che secondo lui dimostra quanto avesse ragione a opporsi a questo matrimonio. "Mi rendi debole e trovo difficile perdonarlo", dice George a Bertha. Lei risponde che andrà in Inghilterra per sistemare le cose. George, tuttavia, non può promettere che sarà a casa al suo ritorno. Bertha ha finalmente realizzato i suoi sogni di nobiltà dando in sposa la figlia, ma potrebbe trasformarsi in un incubo se i suoi dissidi matrimoniali dovessero continuare.