Tempo libero. Cosa c'è in programma questo fine settimana dal 20 al 22 giugno nell'Alsazia meridionale?
Tra il festival musicale, la fiera eco-biologica, gli spettacoli, un raduno marciante o una passeggiata in montagna sul tema dell'80° anniversario della Liberazione, non mancheranno le idee per le uscite in questo primo fine settimana d'estate nell'area metropolitana di Mulhouse, nel settore Thur-Doller, nel Sundgau e nelle Trois Frontières.
Numerosi eventi musicali sono in programma, ma non solo, per questo primo fine settimana d'estate nell'Alsazia meridionale. Archivio fotografico Lionel Vadam
La seconda edizione dell'Asso's Fascht è in programma domenica 22 giugno a Bartenheim. È un'occasione per scoprire la vita cittadina e iscriversi a una o più attività proposte dalle associazioni locali. Durante tutta la giornata si terranno attività, dimostrazioni e altri laboratori.
Visto il successo della prima edizione , il comune di Bartenheim ripete l'evento domenica 22 giugno, dalle 10:00 alle 16:30. Le associazioni locali saranno distribuite su tre sedi adiacenti: la piazza del mercato, la S'platzle e la piazza Bretzel.
La seconda edizione dell'Asso's Fascht, la festa dell'associazione, si terrà domenica 22 giugno a Bartenheim. Numerose le dimostrazioni in programma. Foto DR
Domenica 22 giugno, le associazioni di Bartenheim presenteranno il loro talento alla seconda edizione di Asso's Fascht. Foto DR
Nicolas Cardile e Marc Kalenga, responsabili della sezione sportiva e giovanile di Bartenheim e organizzatori dell'evento, invitano il pubblico a scoprire le attività ricreative e le opportunità di volontariato disponibili nel cuore della città. Che siate appassionati di sport, cultura, istruzione o di molti altri settori, "troverete sicuramente un'associazione che rispecchia i vostri interessi e valori", affermano gli organizzatori.
Durante questa giornata di festa, il pubblico potrà assistere anche a dimostrazioni di danze orientali alle ore 11:00, a un laboratorio di swing alle ore 11:30, a un intervento dei vigili del fuoco di Bartenheim alle ore 14:30, a un concerto di gugga degli Storcky alle ore 15:15 e a molti altri spettacoli di vario tipo: mostra di light painting, laboratori di abilità e agilità, simulatore di volo, ecc.
Asso's Fascht, domenica 22 giugno, dalle 10:00 alle 16:30. Rinfreschi e cibo disponibili sul posto.
✪ Thann: tre percorsi per la marcia del Vosges Club
La seconda edizione della marcia del Vosges Club di Thann si terrà domenica 22 giugno. Saranno messe in palio diverse sfide, come il premio per il percorso lungo (10 km), il premio per il percorso corto (7 km) e il premio per il partecipante più giovane. Rinfreschi, musica dal vivo e snack saranno disponibili sul posto.
Ritrovo al Cercle Saint-Thiébault di Thann, domenica 22 giugno, dalle 7:30 alle 16:00. Iscrizioni sul posto dalle 7:30 alle 11:30. Ingresso: 4 €, gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
Maggiori informazioni su https://clubvosgienthann.fr
L'atmosfera era estiva all'ultima edizione, nel 2023. L'edizione del 2024 ha dovuto essere annullata all'ultimo minuto a causa del maltempo. Foto di Aglaé Kupferlé
La prossima edizione del Festival Eco-Bio di Chavannes-sur-l'Étang si terrà domenica 22 giugno. Un evento molto atteso dagli amanti dei prodotti biologici e degli stili di vita eco-compatibili, questo festival si svolge in un'atmosfera conviviale e familiare, dove tutti possono scoprire un'ampia varietà di stand.
Queste mostre presentano creazioni artigianali, prodotti autentici e servizi legati all'alimentazione, al benessere, alla salute, all'edilizia sostenibile e all'artigianato. Durante tutta la giornata, laboratori didattici permettono ai visitatori di tutte le età di apprendere buone pratiche ecologiche.
Inoltre, diverse associazioni sono presenti per informare il pubblico sulle attuali problematiche ambientali. Per quanto riguarda l'intrattenimento, il festival offre giochi in legno, giochi da fiera, truccabimbi e la possibilità di scoprire un villaggio in sella a un pony grazie alla scuderia Hopla Geiss. La giornata è inoltre scandita da dimostrazioni, conferenze e intrattenimento musicale che incoraggiano la condivisione e la convivialità. Per il ristoro, i visitatori possono usufruire di food truck e di un bar situato vicino al podio.
Domenica 22 giugno, dalle 9:00 alle 18:00 nel centro del paese di Chavannes-sur-l'Étang. Ingresso gratuito. Alcuni laboratori sono a pagamento.
✪ Ranspach-le-Bas: due villaggi per una grande festa popolare
Otto associazioni dei due comuni (Ranspach-le-Bas e Michelbach-le-Bas) saranno coinvolte in un evento conviviale e per famiglie nel cortile della scuola Coquelicots di Ranspach-le-Bas la sera di venerdì 20 giugno. Un DJ offrirà intrattenimento, completato da uno spettacolo pirotecnico intorno alle 23:00. Per Vincent Meyer, membro del comitato organizzatore, questa festa intercomunale è importante: "Le persone vengono qui per rilassarsi, ma anche per conoscersi meglio". Rinfreschi e cibo saranno disponibili sul posto.
Una serata musicale sul tema degli anni '80-2000, questo venerdì 20 giugno. Foto DR
Venerdì 20 giugno, la squadra di calcio di Hagenthal-le-Bas organizza una serata musicale a tema anni '80 e 2000, con un dress code personalizzato. Per l'evento, l'FC Hagenthal ha incaricato il DJ Nico, ex membro dei Best Of e del Fire's Club per i più nostalgici, di far ballare il pubblico sulle note dei più grandi successi. Saranno disponibili un bar e snack. La festa sarà aperta al pubblico dalle 19:00 presso lo stadio di Lertzbach. Ingresso: 10 €.
✪ Kœstlach: visita alle alture del villaggio
Sabato 21 giugno, Marc Glotz e Patrick Madenspacher, vicepresidenti della Sundgau Historical Society (SHS), propongono una passeggiata estiva di circa 7 km sulle alture di Koestlach, dove trovarono rifugio le popolazioni celtiche durante l'età del ferro.
Questa passeggiata sarà seguita da una visita al villaggio, la cui chiesa conserva l'altare maggiore dell'ex chiesa conventuale dell'abbazia di Lucelle . È una delle più belle del Sundgau. L'incontro mensile proposto dalla SHS si concluderà davanti ai resti di un antico insediamento gallo-romano. Approfittando della costruzione di una locanda sulla strada per Ferrette, Karl Sebastian Gutmann portò alla luce un edificio di settanta metri per trenta, con un cortile centrale di trentatré metri, fiancheggiato da gallerie perimetrali, durante l'estate del 1904.
Sabato 21 giugno, alle 14:00, nel parcheggio all'ingresso di Koestlach, arrivando da Vieux-Ferrette. Portare scarpe da trekking.
La marcia popolare del Centro Socioculturale del Pays de Thann avrà luogo domenica 22 giugno. Foto DR
La popolare escursione in montagna sul tema "80 anni dopo... Nel cuore della Liberazione " si svolgerà domenica 22 giugno, con partenza dal centro socioculturale del Pays de Thann dalle 7:00 alle 14:00. Per questa 13a edizione, la liberazione di Thann e dell'Alsazia sarà al centro dell'attenzione. Saranno disponibili mappe guida per gli escursionisti alla scoperta di Thann e dei suoi dintorni, con tre percorsi adattati di 5, 10 e 20 km.
Diverse attività attendono il pubblico: una mostra di auto e oggetti da collezione dell'associazione Choc Memory (1939-1945) e del Museo della Memoria e della Pace di Clerval, con intrattenimento musicale offerto da Lïa. Sono disponibili cibo e bevande.
Tariffe FFSP: 3 € a persona e 6 € a famiglia. Informazioni presso il centro socioculturale del Pays de Thann, 03 89 35 71 20 o [email protected]
Il laboratorio teatrale Double Sens, una compagnia di undici talentuosi attori amatoriali, diretta dal poeta e filosofo Laurent Delabesse. Foto DR
Il laboratorio teatrale Double Sens, in collaborazione con la Staffetta Culturale Intercomunale di Thann, propone la sua creazione annuale, Le Théâtre ambulant Chopalovitch , come preambolo al festival musicale, sabato 21 giugno alle 17:00. Quando il mondo è in guerra, è davvero il momento di fare teatro? Uno strano eco della nostra attualità... Uno strano sorriso al mondo.
Il laboratorio Double Sens è composto da undici talentuosi attori dilettanti che amano ricordare al pubblico di essere "prima di tutto dilettanti, nel senso di coloro che amano". E ciò che amano, afferma con un ampio sorriso il poeta e filosofo Laurent Delabesse, che li dirige, è recitare insieme, sul palco e nella vita reale, rinnovando costantemente e con urgenza il desiderio di stare insieme, di creare qualcosa in comune.
"Questa pièce è come una favola sull'utilità o l'inutilità del teatro in un mondo dominato da una realtà sempre più crudele e violenta, una tragicommedia." In sostanza, questi dodici sono un po' come la compagnia Chopalovitch, di cui incarnano con gioia i personaggi: valigie piene di costumi, sogni più grandi della guerra e una voglia matta di esibirsi, anche quando tutto sembra perduto...
Sabato 21 giugno alle 17:00 presso il Centro Culturale Intercomunale di Thann. Aperto a tutti. Prezzi: 9,50 €/6,50 € (minori di 12 anni, studenti, disoccupati). Prenotazioni online: https://ectc.notre-billetterie.fr/billets?spec=1038, +33 3 89 75 47 50, oppure presso la reception del Centro Culturale Intercomunale.
✪ Masevaux-Niederbruck: spettacolo di danza di fine anno dell'ASCBB
L'Associazione Sportiva e Culturale di Burnhaupt-le-Bas (ASCBB) organizza il suo terzo spettacolo di danza, intitolato "2050, Ritorno alla Felicità?", sabato 21 giugno presso il Cercle Saint-Martin di Masevaux-Niederbruck. L'apertura delle porte è prevista per le 18:30 e lo spettacolo inizierà alle 19:00. Il programma include pound dance, aerodance, hip-hop, zumba, steerdance e aerostep.
Prezzi: gratuito per bambini sotto i 3 anni; 3-15 anni: 5 €; adulti: 10 €. Biglietteria online su www.cc-vallee-doller.fr/billetterie-en-ligne
✪ Eschentzwiller: il Crapod'Esch in gara questa domenica
Domenica 22 giugno si terrà la tradizionale festa del paese di Eschentzwiller, il Crapod'Esch. La giornata sarà animata dalla corsa dei palchi e da animazioni per grandi e piccini: partenza alle 9:30, cibo da mezzogiorno, giochi e intrattenimento per tutto il giorno, un club di modellismo sullo stagno, un'esposizione di auto d'epoca e motociclette leggendarie, un simulatore di guida, intrattenimento musicale, uno spettacolo di danza, un volo in elicottero e una cerimonia di premiazione intorno alle 17:30.
Domenica 22 giugno, a partire dalle 9:30 presso il centro di Eschentzwiller. Informazioni su uae68.fr o [email protected] oppure chiamando il numero 03 89 44 38 92.
Giovani talenti e musicisti affermati si uniranno per il festival musicale. Foto DR
Per celebrare la Festa della Musica, gli alunni della classe bilingue CE2 / CM1 / CM2 della scuola elementare di Ottmarsheim, sotto la direzione della loro insegnante, la Sig.ra Schnabel, offriranno una serenata intitolata "Fantastikinder". I brani sono in francese e tedesco e trattano temi contemporanei. Condivideranno il palco con l'Orion Quartet, che eseguirà opere di Mozart, Mendelssohn e Gershwin. Si riuniranno poi per un finale congiunto, un canone intitolato "Lachend, lachend, lachend".
Abbazia di Ottmarsheim, sabato 21 giugno alle 19:00. Ingresso gratuito.
✪ Illzach: atmosfera tropicale all'Espace Liberté
I membri dell'associazione Alsace Dom-Tom organizzano il loro festival estivo questa domenica 22 giugno all'Espace Libération. Saranno presenti zouk, sega, maloya, salsa e kizomba. Questa raccolta condensata di danze d'oltremare non mancherà di scaldare il cuore degli spettatori. Da oltre vent'anni, questo festival, il cui presidente fondatore è Flavien (Bernard) Tauliaut, è un punto di ritrovo per le famiglie sparse per la Francia metropolitana.
L'organizzazione, così come l'esotico picnic con grigliate di carne in stile caraibico, frittelle di merluzzo e sanguinaccio creolo, mobiliterà almeno venti volontari. I DJ Lucien, Nico e Rodrigue si alterneranno alla consolle per allietare le orecchie (e gli Z'oreilles) con i ritmi della musica tropicale.
Sul palco saliranno i Caribbean Storks e il gruppo Hibiscus per allietare il pomeriggio e la serata con musica e balli.
Domenica 22 giugno, dalle 11:30 alle 21:00, presso l'Espace Liberté in Avenue des Rives-de-l'Ill a Illzach. Saranno disponibili rinfreschi e snack caraibici. Ingresso gratuito.
I Groove X si esibiranno sabato 21 giugno davanti alla chiesa di Wittenheim per il festival musicale. Foto DR
Sabato 21 giugno, per il Wittenheim Music Festival, saranno disponibili cinque palchi. Il palco principale si trova in piazza della chiesa (ore 19:00, scuola di musica comunale; ore 21:15, Groove X; ore 23:15, Ziits). Un secondo palco si trova in piazza del municipio, Place des Malgré-nous (ore 19:00, The Lumberkacks; ore 20:15, intrattenimento con DJ e blind test a cura di ECN). Un terzo palco si trova in rue Fontenay-sous-Bois (ore 19:00, Broken Arms; ore 21:15, ACIW - Wica spirit). Una quarta tappa si terrà all'Espace Roger-Zimmermann (ore 19:00, Les Barrés; ore 22:00, Les Notes Bleues) e un'ultima tappa al ristorante Boréal, rue d'Ensisheim (ore 19:00, scuola di batteria; ore 20:30, Zona Rossa). Intrattenimento musicale (all'ingresso della Grange, 20 rue d'Ensisheim) a cura del Laboratorio di Costruzione Organaria, con un organo accompagnato da vari strumenti (sassofono, chitarre, spinetta dei Vosgi, ecc.). Intrattenimento musicale anche a cura dei ristoratori del centro città.
Il festival musicale dell'area metropolitana di Mulhouse
Venerdì 20 giugno ✪ A Morschwiller-le-BasDalle 19:30 al Dorfhüs, 3 rue de l'Église. Serata all'aperto con gli studenti della scuola di chitarra Alex D e poi l'Union musicale di Morschwiller-le-Bas fino al tramonto. Snack e bevande disponibili sul posto. Informazioni: [email protected]
✪ In ReiningueDalle 19:15, in piazza del municipio, con intrattenimento e cibo.
Sabato 21 giugno ✪ A BaldersheimDalle 18:00, presso le officine comunali, rue des Chasseurs. Alle 19:00: scuola di musica; alle 20:00: concerto della società musicale Concordia; alle 21:30: ballo pubblico con Elégance-Music. Dalle 18:00, snack e bevande a sostegno delle associazioni del villaggio.
✪ A HabsheimDalle 18:30 in centro città, di fronte al foyer Saint-Martin. Intrattenimento musicale offerto da Atout Cœur e alle 21:00, concerto del gruppo Tout allant vers (rock, gypsy jazz, ska o reggae). Animazione per i più piccoli (pesca alle anatre). Snack e bevande. Rinfreschi a cura dell'ACLS Saint-Martin. Pasticceria e dessert a cura di Apepa.
✪ A HochstattDalle 19:00, la classe d'orchestra, l'orchestra d'armonia e la banda Hocht'Band suoneranno a turno davanti alla sala, in rue de Galfingue 6, prima di lasciare spazio al gruppo rock The Core. Rinfresco leggero. L'orchestra giovanile della scuola di musica si esibirà in diversi quartieri del villaggio: dalle 14:00 nella piazza della chiesa, alle 14:45 nel giardino Ehpad, alle 15:30 nella zona commerciale Clefs d'argent, alle 16:15 nei Centaurées e alle 17:00 nel quartiere di rue de Heimsbrunn.
✪ A HomburgDalle 18:30 al Comptoir (di fronte al municipio): la banda di ottoni Papi Guitar, gli zoOBees (gruppo rock), DJ T Tiger, rinfreschi, stand gastronomico e di pasticceria.
✪ A KingersheimNel centro storico della città: Cour Tival: ore 18:30, orchestra junior (musica classica e varietà), ore 19:30, Les Poupées Rouges (rock), ore 20:45, Sitch (pop rock), ore 22:15, Furtive band (rock energico); Place de la Réunion: ore 18:30, Jackson Mackay (country), ore 19:50, Goon-T + Super (mini) Fleisch VS DJ Leeben (funk groove); Rue de Hirschau: ore 18:30, karaoke Créado, chiesa di Saint-Adelphe, ore 17:30, scuola di musica, ore 20:00, Steph'band (varietà).
✪ A LutterbachA partire dalle 18:30, Brasserie Park, Rue de Thann. La banda Harmonie (che gestirà anche il chiosco di ristoro) si esibirà dalle 19:00 alle 20:00, seguita dalla banda Made in Rock. Uno stand gastronomico sarà gestito dagli scout.
✪ In PfastattSabato, dalle 18:30, sulla spianata della fattoria del Château, 2 rue de la Ferme. Alle 18:30, coro degli studenti della scuola elementare Fehlacker; alle 19:30, musica Espérance; alle 20:30, Union musicale; e, dalle 22:00, Think Loyd, noto per le sue cover dei Pink Floyd. Ingresso gratuito, rinfreschi e cibo in loco.
✪ A Petit-LandauDalle 19:00 all'1:00, presso la sala polivalente di Seger Street, concerto dei The News Fossils a partire dalle 20:00. Cibo e bevande disponibili.
✪ A RiedisheimSabato dalle 9:00 alle 12:00, porte aperte alla scuola di musica, rue des Alliés. Dalle 11:00 alle 12:00, concerto della banda municipale Union, nel cortile della scuola Lyautey, rue des Alliés. A partire dalle 19:00, alla Cité Hof, concerto del gruppo Forband (jazz, rock, pop). Esibizione del DJ Kevin. Rinfresco offerto dalla banda municipale. Rinfresco offerto dall'associazione dei vigili del fuoco e da Ferialsace.
L'Alsace
