Perso nella traduzione: i tagli agli interpreti potrebbero mettere a rischio la vita dei pazienti

I pazienti hanno bisogno di comunicare in modo chiaro con il proprio medico. Ma questo sta diventando sempre più difficile per chi, negli Stati Uniti, non parla inglese.

I tagli al bilancio dell'amministrazione Trump hanno costretto alcuni operatori sanitari a lottare per mantenere interpreti medici qualificati. E un ordine esecutivo che designa l'inglese come lingua ufficiale degli Stati Uniti ha creato confusione tra gli operatori sanitari su quali servizi offrire.

I pazienti che non parlano inglese hanno paura e potrebbero essere esposti al rischio di errori medici. Cosa succede quando chi ha bisogno di aiuto è troppo spaventato per chiedere?

Nel segmento "Health Hub" del 9 luglio della WAMU, la corrispondente di KFF Health News Vanessa G. Sánchez ha spiegato perché i sostenitori della salute temono che questi cambiamenti possano portare a esiti peggiori per i pazienti.