Bando di concorso per i CaSa Awards

Jorge A. Pérez Alfonso

Corrispondente

La Jornada, giovedì 26 giugno 2025, pag. 5

Oaxaca, Oaxaca, L'Istituto di Arti Grafiche di Oaxaca (Iago) ha ospitato il lancio dell'edizione 2025 dei CaSa Awards, che quest'anno comprende le lingue zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco, triqu, chatina, mazateco e ombeayiüts; le iscrizioni si chiuderanno il 29 agosto.

Sara López Ellitsgaard, presidente dell'Associazione Civile Amici di Iago e del Centro Fotografico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB), ha sottolineato l'importanza di questo concorso, creato dall'artista visivo Francisco Toledo, il cui obiettivo era quello di salvare e preservare le lingue indigene.

I premi, lanciati nel 2010 sotto l'egida del pittore di Juchitán, sono cresciuti e hanno ottenuto consensi. Daniel Brena, direttore del Centro de Artes San Agustín (CaSa), ha sottolineato che quest'anno le categorie saranno cinque: narrativa, poesia, canzone, letteratura per l'infanzia e testi di tradizione orale.

Ha sottolineato che nei trent'anni trascorsi dall'istituzione di questi premi, sono state ricevute più di 2.200 candidature, di cui 199 sono state premiate, per un valore complessivo di quasi 6 milioni di pesos. Tuttavia, ha sottolineato che la cosa più importante non sono i soldi, ma le persone e il far uscire le lingue indigene dalla loro invisibilità.

Brena ha sottolineato le parole di José Pergentino, vincitore di questo premio nel 2011 in lingua zapoteca: Il risultato più tangibile dei premi CaSa è che permettono la creazione di una comunità di lettori in una lingua indigena, poiché gettano le basi per una tradizione letteraria .

Sara López ha inoltre affermato: Il sostegno finanziario fornito è un'opportunità per mostrare alle nuove generazioni che parlano la loro lingua madre che attraverso essa possono esprimere e condividere le storie del loro popolo .

Ha sottolineato che l'idea del Maestro Toledo di salvare e preservare le lingue indigene non ruota solo attorno a questi premi, ma anche alla loro promozione attraverso altre attività, tra cui CaSa, Iago e CFMAB.

Ha aggiunto che negli ultimi mesi sono stati consegnati più di 9.000 materiali didattici e pubblicazioni in lingue indigene ad amministratori, insegnanti, genitori e altri soggetti che hanno fatto richiesta di questo supporto tramite un bando di gara.

Ha inoltre sottolineato che rafforzare le lingue non significa solo riconoscerle, ma anche fornire strumenti concreti per facilitarne l'insegnamento e sostenere chi le mantiene vive ogni giorno: madri, padri, insegnanti e la comunità . È inoltre di fondamentale importanza mantenere vive le biblioteche comunitarie.

Il bando resterà aperto fino al 29 agosto e i risultati saranno resi noti il ​​24 ottobre sui social media e sul sito web ufficiale di CaSa, nonché sui siti web degli enti promotori.

▲ La Sala Nezahualcóyotl ospiterà il prestigioso direttore d'orchestra americano Benjamin Zander e la Boston Youth Philharmonic, composta da 120 giovani musicisti, che, insieme all'Orchestra Giovanile dell'Università Eduardo Mata, eseguiranno oggi la Sinfonia n. 6 in La minore di Gustav Mahler. I biglietti costano 50 pesos. Foto Musica UNAM

La Jornada, giovedì 26 giugno 2025, pag. 5