Il premio Nobel Jon Fosse e quelle scene minime di un'opera colossale

La scrittura dello scrittore norvegese Jon Fosse è come disseppellire tesori che, nonostante il passare del tempo, continuano a vivere nelle sue frasi. Difficili da etichettare, i suoi racconti si leggono con la meraviglia di non poter prevedere dove andranno a parare o come finiranno. Ed è stata proprio questa originalità a renderlo candidato al Premio Nobel , che alla fine ha vinto nel 2023 "per le sue opere teatrali e prose innovative che danno voce all'ineffabile".

Questo riconoscimento ha portato alla sua traduzione in più di quaranta lingue e molti dei suoi titoli sono finalmente disponibili nel nostro Paese. Tra questi , Scene d'infanzia (Random House), la sua più recente raccolta di racconti , che apre le porte a un'opera unica, dal fascino austero e avvincente.

La raccolta contiene una serie di brevi testi che Fosse ha scritto nell'arco di oltre trent'anni. Molti di essi si addentrano nei ricordi d'infanzia, con racconti autobiografici come "I capelli di Line", in cui un ragazzo osserva il padre ed esplora il legame tra i due in un dialogo quotidiano che ripropone semplici routine.

In azioni e dialoghi che sembrano sempre uguali, il risveglio del desiderio e il passaggio dall'infanzia all'adolescenza si manifestano, quasi impercettibilmente. Oppure, "Scene d'infanzia", ​​una serie di racconti brevissimi, legati dal filo di frasi precise e concise , a volte di poche frasi. Il viaggio è abbastanza potente da catturare l'identità profonda che ha già plasmato lo scrittore.

La potenza di questi racconti, in generale, probabilmente non risiede nelle trame, ma nella mappa che costruiscono della crescita, del trauma e delle incertezze su chi siano veramente i membri di una famiglia . E così la vita quotidiana si manifesta nei pomeriggi dopo la scuola, in una mattinata in spiaggia, nelle prime delusioni, nella morte dei nonni, nel primo amore, in un viaggio in Germania, nel suono di una chitarra, che incarnano i legami ineluttabili della vita.

Nel complesso, l'antologia rivela lo stile minimalista dell'autore norvegese , quel procedere sinuoso che sconcerta e al tempo stesso affascina, con un'immaginazione capace di soffermarsi sulle più sottili variazioni del quotidiano, e che al suo centro racchiude tutto ciò che la vita contemporanea non riesce a percepire per la sua velocità e il suo desiderio di stridore. Al contrario, la cadenza è sempre dolce nei racconti dell'autore norvegese, con parole semplici che si ripetono innumerevoli volte.

In questo senso, è meraviglioso imbattersi nel primo racconto del libro , che è anche la prima pubblicazione dell'autore. "Lui" racconta la vita di un uomo seduto in poltrona, oscillando tra la prima e la terza persona in un alternarsi di voci che creano un ritratto sfaccettato e accattivante.

Naturalmente, questo stile originale si è affinato nel corso degli anni . Soprattutto da quando Fosse ha abbandonato la drammaturgia nel 2012 – dopo aver scritto una trentina di opere teatrali – per dedicarsi alla narrativa. È interessante notare che nello stesso anno il norvegese ha abbandonato l'alcol e si è convertito al cattolicesimo . Da quel momento in poi, i suoi racconti sono apparsi in una serie numerata di opere che lo hanno consacrato come uno degli autori essenziali del nostro tempo.

In effetti, la scrittura mantiene alcune caratteristiche comuni : da un lato, si sviluppa in una prosa lunga che conduce a finali tutt'altro che scontati, e dall'altro, incoraggia l'attenzione al linguaggio scarno. È il caso, tra gli altri, di Trilogia , uno dei suoi romanzi più acclamati a livello mondiale.

È un'opera che collega tre storie, da cui il titolo . La prima segue il legame tra Asle e Alida, una giovane coppia senza fissa dimora che vive precariamente in un ambiente povero e aspro, evocando la scena biblica di Maria e Giuseppe a Betlemme; è seguita da una seconda storia della stessa coppia con il loro figlio neonato. Non solo hanno falsi nomi, ma non mantengono più le illusioni della giovinezza e, al contrario, sono visti allontanarsi. In questa trama, un evento determinerà radicalmente il futuro della famiglia. Il libro si chiude con la terza storia in cui Alida, ormai anziana, vive con la sua secondogenita, Ales. I loro destini si intrecciano, tra il paesaggio e il mare.

Oltre alla squisitezza di questo romanzo, tutti considerano Septologia il suo capolavoro . Iniziò a scriverlo mentre viveva nel castello di Paul Claudel, nel sud della Francia, dove era stato invitato dalla famiglia del poeta francese. Gli ci vollero cinque anni , e finalmente lo completò in un villaggio austriaco fuori Vienna.

Le sette parti furono pubblicate in quattro volumi in spagnolo. Raccontano la storia di due uomini: Asle, il pittore ascetico, e Asle, l'artista alcolizzato. Si tratta, naturalmente, di un'opera impegnativa, con una narrazione potente che sfida il lettore e solleva interrogativi sui problemi più basilari della vita quotidiana, affrontando allo stesso tempo le questioni più ampie sull'arte e la sua natura.

In questo modo la nebbia nordica, le conversazioni ritmiche, il mondo quotidiano concentrano nelle loro scene il misticismo dell'autore.

E c'è di più. Ad esempio, nel 2007, lo scrittore norvegese ha vinto il Premio Tedesco per la Letteratura Giovani Adulti per il romanzo breve " Sorella ", recentemente tradotto in spagnolo . Un bambino di 4 anni vive con la sorella e i genitori in una zona rurale vicino al mare. Esplora il mondo con la sorella, utilizzando un approccio semplice che cattura le domande essenziali dell'esistenza.

Le scene vivide, la prospettiva infantile e la bellezza del linguaggio hanno tutti qualcosa in comune con le storie di Scene d'infanzia. Forse è per questo che è un'opera che permette di scoprire la sua scrittura in modo amichevole.

In effetti, i racconti catturano l'alone della memoria , nei ricordi d'infanzia che rivelano interrogativi profondi, muovendosi avanti e indietro nel tempo, e anche nelle voci narrative che balzano sottilmente a rivelare i molteplici punti di vista che compongono un momento della vita. L'effetto sulla lettura è come un incantesimo ; la musicalità delle frasi e la ripetizione aprono i sensi al silenzio, esigendo un'osservazione cauta di ciò che esiste tra un'immagine e l'altra.

In questo andirivieni risiede lo stile originale dell'autore svedese destinato a diventare un classico della letteratura contemporanea.

Scene da un'infanzia , di Jon Fosse (Random House).