Il punto e virgola: un segno umanizzante

Non è un caso che il punto e virgola consista in un punto sovrapposto a una virgola. La sua natura condivide in parte con ciascuno di questi segni di punteggiatura.

Questa doppia personalità lo rende il mio segno di punteggiatura preferito.

La scorsa settimana, Noelia Ramírez ha scritto sul quotidiano spagnolo El País che forse è giunto il momento di "tornare al simbolo che nessuno vuole più scrivere", riferendosi al punto e virgola , che lei considera il "più aristocratico di tutti" segni di punteggiatura; uno che, secondo lei, non serve a molto se non a dimostrare che si ha accesso all'istruzione superiore.

Dopo averci ripensato, sostiene che sia un modo per dimostrare che i testi che scriviamo non seguono i dettami dell'intelligenza artificiale , come ultima risorsa "per dimostrare di essere umani".

Perché l'uso corretto del punto e virgola "umanizza" la nostra scrittura? L' Ortografia della lingua spagnola ci fornisce un indizio quando ci dice che il punto e virgola , "di tutti i segni di punteggiatura , è quello che presenta il maggior grado di soggettività nel suo uso ".

A volte optiamo per una semplice virgola ; altre volte, un punto ; a volte, possiamo persino ricorrere ai due punti . La capacità di scegliere e introdurre sfumature significative in ciò che scriviamo entra in gioco con la nostra soggettività.

L'uso del punto e virgola non è una questione di tutto o niente, ma di grado. Esprime un grado di indipendenza sintattica tra due frasi maggiore rispetto a una virgola e minore rispetto a un punto . Dove si collochi il limite dipende dal significato che vogliamo dare alle nostre parole.

Ed è proprio la sua facoltatività a suscitarci dubbi .

Usiamo le virgole per separare gli elementi di una lista : Ci hanno offerto caffè, tè e succo di frutta. Ora immagina che ognuno di questi elementi contenga anche una virgola: Ci hanno offerto caffè, normale e decaffeinato; tè naturale o freddo; e succhi di ananas, guava e ciliegia, con e senza zucchero .

In quest'ultimo esempio, il punto e virgola è in funzione, separando gli elementi complessi dell'enumerazione . La scelta è eminentemente pratica, perché una migliore organizzazione del testo scritto ne aumenta la chiarezza .

Nella scrittura, il punto segna la separazione tra due proposizioni sintatticamente indipendenti ; lo stesso vale per il punto e virgola . Cosa li differenzia, allora? Cosa ci fa preferire un simbolo all'altro?

Sceglieremo il punto e virgola quando vorremo sottolineare che tra le due frasi, pur nella loro indipendenza sintattica, esiste una relazione di significato molto stretta.

Uso spesso questo esempio: è stato diramato un avviso di uragano . Dovremmo prestare molta attenzione ai bollettini delle autorità.

Se in questa affermazione sostituiamo il punto con un punto e virgola , stiamo in realtà dicendo la stessa cosa, ma aggiungiamo la sfumatura che, a nostro avviso, l'emissione di un avviso è strettamente correlata alla risposta alle newsletter .

Certo, è una questione di apprezzamento soggettivo , di sottigliezza ed eleganza , qualità che attualmente mancano all'intelligenza artificiale. In breve, è una questione di sfumature significative ed espressive , che possono passare inosservate ai lettori meno informati, ma che aggiungono sempre un tocco speciale a ciò che scriviamo.

Per saperne di più

ARGOMENTI -