Come si confronta <i>The Thursday Murder Club</i> di Netflix con il libro di Richard Osman?
Di seguito sono riportati spoiler.
Nel 2020 è uscito "The Thursday Murder Club" di Richard Osman, che presenta al mondo quattro residenti di una lussuosa casa di riposo chiamata Coopers Chase, che usano le competenze acquisite nelle loro precedenti carriere per risolvere misteri. C'è Elizabeth, l'ex spia inflessibile; Joyce, un'infermiera in pensione che può fornire consulenza su questioni mediche; Ibrahim, che usa la sua formazione in psichiatria per intuire i sospettati; e Ron, un ex leader sindacale che porta un po' di grinta al gruppo. Da allora, "The Thursday Murder Club" si è ampliato in una serie di quattro libri. ( The Impossible Fortune , in uscita a settembre, sarà il quinto capitolo.) Il nuovo adattamento cinematografico di Netflix racconta la storia del primo gruppo con un cast che include Helen Mirren nel ruolo di Elizabeth, Celia Imrie in quello di Joyce, Pierce Brosnan in quello di Ron e Ben Kingsley in quello di Ibrahim.
Proprio come il libro, il film vede i quattro investigatori risolvere un crimine che colpisce da vicino la loro casa comune. L'omicidio dell'immobiliarista Tony Curran (Geoff Bell) mette a rischio il futuro di Coopers Chase, che rischia di essere trasformato in appartamenti di lusso dall'immobiliarista Ian Ventham (David Tennant). Ci sono tuttavia alcuni cambiamenti chiave tra la pagina e lo schermo. Di seguito, esaminiamo più da vicino alcune di queste differenze.
The Thursday Murder Club alterna le prospettive di tutti e quattro i membri del club e di diversi altri personaggi, ma le annotazioni in prima persona di Joyce danno fondamento all'intera storia. Nel film, l'ingresso di Joyce nel club innesca la trama, ma non è lei a narrare la vicenda.
La morte di Tony CurranNel film, Joyce sente alla radio un servizio sull'omicidio di Tony e si precipita a darlo a tutti. Nel libro, invece, Joyce viene a conoscenza del crimine quando riceve una chiamata da Elizabeth.
La visita alla stazione di polizia
Helen Mirren, Celia Imrie.
Sia nel libro che nel film, Elizabeth e Joyce si recano alla stazione di polizia per parlare con l'agente De Freitas (Naomi Ackie), con la scusa che la borsa di Elizabeth è stata rubata. Joyce mente sul fatto che Elizabeth sia una suora, così da evitare di parlare con un agente di sesso maschile.
La novità del film è che Elisabetta si prepara per l'uscita sostituendo il suo solito stile chic con una gonna lunga, una giacca e un foulard. Il marito di Elisabetta, Stephen (Jonathan Pryce), scherza dicendo che assomiglia alla regina Elisabetta. (Mirren ha interpretato la monarca nel film del 2006 "The Queen" e nella produzione di Broadway del 2015 "The Audience ").
La mamma di Bogdan
Henry Lloyd-Hughes, Helen Mirren.
Nel film Bogdan (Henry Lloyd-Hughes), un giovane che lavora per Ian Ventham, racconta a Elizabeth di avere una madre malata in Polonia; nel libro, invece, racconta a Elizabeth che sua madre è morta.
Il viaggio per vedere JoannaNel libro, Joyce ed Elizabeth prendono un treno per Londra per andare a trovare la figlia di Joyce, Joanna (Ingrid Oliver). Elizabeth si è procurata i documenti finanziari di Ian Ventham e vuole che Joanna, che lavora nel settore finanziario, li esamini. Nel film, anche Joanna esamina i documenti, ma lo fa via email, il che non richiede un viaggio a Londra.
Jason RitchieSia nel libro che nel film, Jason (Tom Ellis), figlio di Ron e famoso pugile in pensione, è sospettato dell'omicidio di Tony Curran. Ma il passato di Jason è un po' diverso nell'adattamento. Gran parte della trama del film ruota attorno al suo imbarazzo per il fatto che suo padre lo stimi meno per la sua partecipazione a reality show televisivi.
L'elogio funebreIl discorso pronunciato da Ibrahim al funerale di Penny e Ian non era presente nel libro. Fu scritto appositamente per il film, ma poco prima che venisse girato. Il regista Chris Columbus rivelò durante una proiezione a New York che Ben Kingsley aveva condiviso alcune idee per l'elogio funebre, e la versione da lui scritta finì nel film.
elle
