Camões fu un "grande dilettante" in Mozambico, influenzando la poesia

" Camões era un grande dilettante, amava le donne e uno dei motivi per cui era sempre in prigione era proprio perché aveva diversi problemi con le donne, soprattutto con le donne sposate (...). Arrivò nel 1567, non aveva soldi per continuare il viaggio verso il Portogallo, non aveva nemmeno soldi per vivere nell'isola del Mozambico", ha descritto l'accademico mozambicano Lourenço do Rosário, in dichiarazioni alla stampa, dopo aver tenuto la prolusione del secondo congresso sui 500 anni di Camões.

Il Mozambico ospita il secondo congresso in occasione del 500° anniversario della nascita di Luís de Camões, sottolineando il rapporto del poeta portoghese con l'Oceano Indiano e il territorio mozambicano.

Lourenço do Rosário, saggista e professore di letteratura, racconta che Camões fu accolto "nei Macúti", case costruite con materiali locali, "dalle donne Muthian" (donne, nella lingua locale di Nampula), quando arrivò sull'isola del Mozambico.

"Ha scritto quella poesia 'Endechas a Bárbara Escrava', che è una delle più belle poesie che abbia scritto sulle donne, quindi Camões sapeva come cantare le donne", ha aggiunto Lourenço do Rosário.

L'ex rettore dell'Università Politecnica di Maputo e membro della giuria del Premio Leya ha criticato il Portogallo per non aver valorizzato i successi di Camões per l'impero portoghese in Oriente, sostenendo che non si può "alienare questa realtà" secondo cui il poeta "ha iniziato a scrivere e terminato le sue opere in Mozambico".

"Abbiamo quindi l'obbligo di recuperare questa lettura di Camões e di andare a vedere cosa ha criticato in relazione alla presenza del Portogallo nell'impero orientale", ha affermato il professore, chiedendo che vengano condotte ricerche per garantire la presenza di Camões nelle scuole sulla base della sua azione in Oriente.

Da questa prospettiva, Lourenço do Rosário ha anche ricordato che Camões dovrebbe essere visto in Mozambico come qualcuno che è stato "arrestato, espulso ed esiliato", che ha combattuto come soldato e ha vissuto in povertà, avendo sofferto "privazioni" in Oriente, prima che il Portogallo lo presentasse al mondo come un "grande poeta portoghese".

Lourenço do Rosário ha chiesto che vengano condotte ulteriori ricerche per influenzare le decisioni politiche sulla presenza di Camões nei programmi educativi del Paese. "Dobbiamo dare valore a ciò che è nostro, e Camões è nostro, perché ha scritto qui".

"C'è un'intera generazione, un gruppo di [Eduardo] White, Nelson Saúte, Rui Knopfli, soprattutto i poeti legati all'isola del Mozambico, che sono profondamente influenzati dalla scrittura di Camões, dalla sua visione del mondo, non solo dal punto di vista dell'amore, ma anche della critica sociale. Pertanto, penso che i ricercatori mozambicani abbiano molto materiale da scoprire e da influenzare nei nostri libri di testo scolastici. Non quell'eroico Camões portoghese, ma i nostri Camões, quelli del Mozambico", ha affermato.

L'ambasciatore portoghese in Mozambico, presente anche lui all'apertura del congresso, ha sottolineato il movimento accademico elogiando Camões come "elemento unificante" di una cultura e di una lingua che "non sono solo portoghesi", indicando il poeta come "simbolo di proiezione della comunità lusofona nel futuro".

"È di importanza mondiale per chiunque parli e comunichi in portoghese, ma poiché ci troviamo in Mozambico, direi che è particolarmente importante per il Mozambico, dato il collegamento storicamente provato", ha affermato António Costa Moura, chiedendo maggiori investimenti negli studi su Camões per ampliare la lingua portoghese.

"Questo investimento nella lingua si realizza attraverso l'insegnamento, l'istruzione e la cultura, da qui l'importanza che, come ambasciatore in questo Paese da quattro anni, attribuisco al rafforzamento, alla diversificazione delle attività e alla componente formativa da sviluppare da parte della Scuola Portoghese del Mozambico", ha sostenuto, aggiungendo che il portoghese dovrebbe essere una "lingua franca" in Mozambico, soprattutto per comunicare con il mondo.

La Rete Camões in Africa e Asia, che promuove e incoraggia studi e pubblicazioni su Camões, ha tenuto il suo primo congresso lo scorso anno a Macao in occasione del 500° anniversario della nascita del poeta e nel 2026 l'obiettivo è quello di portare lo stesso evento a Goa, ripercorrendo i luoghi in cui è passato e vissuto, ha spiegato l'organizzazione.

Nato 501 anni fa, il 10 giugno 1524, a Lisbona, il poeta-soldato Luís Vaz de Camões visse e scrisse per circa due anni nell'isola di Mozambico, nell'antica Rua do Fogo, dove sentì anche che l'amore "è un fuoco che arde senza essere visto".

Leggi anche: L'APEL accoglie con favore la nuova tutela e spera nella continuazione del lavoro di sensibilizzazione