Il Portogallo e “l’altro portoghese”

I risultati in entrambe le circoscrizioni degli emigranti, sia in " Europa" che nel " Resto del Mondo", hanno confermato e accentuato lo " spostamento a destra" dei voti degli emigranti nelle recenti elezioni legislative. Storicamente più propensi a votare per PS, PSD e persino PCP-CDU, gli emigranti portoghesi hanno ora dato una quota molto significativa al partito Chega.

Solo chi non volesse vedere l'andamento del crescente malcontento e del ricorrente abbandono da parte delle autorità sarebbe sorpreso dai risultati, che non sono altro che un grido di rivolta contro il modo in cui il Portogallo e i servizi portoghesi all'estero hanno trattato gli emigranti!

Questi portoghesi che vivono fuori dal Portogallo sono sempre stati considerati come “gli altri portoghesi ”, una designazione azzeccata per nominare questa classe di persone, utilizzata per la prima volta da un amico di vecchia data, José Rebelo Coelho, Assessore Sociale, successivamente a Bruxelles, Berna e poi Berlino, in un libro scritto quasi 15 anni fa, con un titolo che identifica chiaramente questo tema: “La Patria e l’Altro Portoghese” .

È risaputo che non ci siamo mai sentiti a nostro agio con il termine " EMIGRANTE" . I portoghesi residenti in Portogallo consideravano gli emigranti una categoria a sé stante: erano gli ingenui, i facili da ingannare, quelli che provenivano dall'altra parte dei confini. Tuttavia, i portoghesi residenti all'estero, che avevano sempre avuto il Portogallo nel cuore, pensavano che il loro desiderio e amore per il loro Paese fosse un motivo per essere accolti a braccia aperte. Venivano chiamati brasiliani, americani, francesi, in breve, emigranti!

I portoghesi che vivevano in Portogallo ci guardavano da lontano, con curiosità, forse con invidia, a volte con disprezzo. Erano " gli altri" , non erano portoghesi. Erano emigranti, erano gli "altri portoghesi". Quindi, non erano della stessa natura. Erano diversi.

La percezione che i portoghesi hanno all'estero si forma anche attraverso i servizi statali, in genere i Consolati, che non funzionano bene. I Consolati sono attualmente quasi inaccessibili. Tutto deve essere fatto su appuntamento, telefonando a Lisbona o consultando i siti web. La generazione più anziana segnala difficoltà nel gestire la documentazione, le registrazioni e altre procedure burocratiche essenziali.

Anche i servizi sociali e di supporto stanno scomparendo. Il personale di questi servizi si recava regolarmente presso le associazioni e partecipava agli incontri organizzati dagli emigranti. Erano in contatto costante con le persone e, consapevoli delle difficoltà della comunità, cercavano di risolverle. Per motivi economici, questi servizi sono quasi scomparsi. A Bruxelles, ad esempio, non esistono più.

Non sorprende quindi che i portoghesi all'estero usino le loro schede elettorali per esprimere le proprie opinioni. Per molti emigrati, votare per Chega non significa necessariamente sostenere il suo programma, che non conoscono nemmeno, ma piuttosto un grido di rivolta contro queste procedure che li fanno sentire esclusi. Non sorprende quindi che Chega stia capitalizzando su questa insoddisfazione. In Belgio, un paese in cui la sinistra ha sempre vinto, Chega ha ricevuto il maggior numero di voti in queste elezioni legislative!

Joaquim Tenreira Martins