Leila Slimani: “Mi piace la vita che ho scelto di avere, quella di essere sempre in movimento, di vivere tra i mondi”

Nata 43 anni fa a Rabat, ha vissuto a Parigi e dal 2021 vive a Lisbona. In questa intervista con VISÃO, svoltasi nella biblioteca del Museo Nazionale d'Arte Antica, dove scrive abitualmente, Leila Slimani afferma di aver trovato in Portogallo la "calma" e la "tranquillità" che non riusciva più a trovare nella capitale francese. Afferma inoltre che è stato a Lisbona che ha rivisto l'"orizzonte" della sua infanzia marocchina. Con la pubblicazione di "Levarei o Fogo Comigo" (Porterò il fuoco con me), recentemente uscito nelle librerie portoghesi nella traduzione di Tânia Ganho, l'autrice completa una trilogia su tre generazioni di donne che è anche un impressionante ritratto del mondo, della storia di una famiglia e, in particolare, della condizione femminile negli ultimi decenni. "Credo che le donne non siano disposte a tornare indietro. Conserveranno tutto ciò che hanno conquistato", sostiene.

Sei arrivato all'ultimo volume della trilogia iniziata con "Il Paese degli Altri" . Il fatto che questo libro racconti la storia della tua generazione ha reso la scrittura più facile o, al contrario, è stato il più difficile? È stato il più difficile, ma non so spiegarne il motivo. Non so nemmeno spiegare perché provo questa sensazione. Non so se dipenda dal periodo storico di cui sto parlando, dall'argomento, o se sia semplicemente dovuto alla mia stanchezza, allo stato d'animo in cui mi trovavo quando l'ho scritto. Ma la verità è che questo è stato il più difficile da scrivere.