La guerra commerciale di Trump minaccia la tradizione di 140 anni di fornitura di cappelli agli ebrei ortodossi

Nel mezzo dei conflitti commerciali tra Stati Uniti e Unione Europea, le conseguenze di questi disaccordi cominciano a farsi sentire non solo dalle grandi aziende e dalle economie, ma anche dalle comunità culturali e religiose. Secondo quanto riferito, una guerra tariffaria avviata dal presidente Donald Trump potrebbe minacciare l'esportazione dei tradizionali copricapi ebraici ortodossi dalla Spagna agli Stati Uniti, dove questi cappelli sono considerati parte integrante della pratica religiosa e dell'identità culturale.

Secondo i media occidentali, la fabbrica Fernandez y Roche Industrias Sombrereras Españolas, situata nella cittadina di Salteras, vicino a Siviglia, esiste da oltre 140 anni ed è considerata una delle più antiche e rispettate aziende produttrici di cappelli di feltro tradizionali per gli ebrei ortodossi.

Ogni anno l'azienda fornisce circa 30 mila cappelli agli Stati Uniti e a Israele, che costituiscono una parte significativa della loro produzione totale.

Spieghiamo: questi cappelli, realizzati in feltro di alta qualità, sono diventati una parte importante dei rituali religiosi e della vita quotidiana degli ebrei ortodossi, soprattutto degli uomini, che li indossano quotidianamente a partire dai 13 anni. In genere, questi cappelli vengono sostituiti ogni tre anni e il loro prezzo varia dai 120 ai 380 dollari a pezzo.

Negli Stati Uniti questi cappelli sono considerati una parte importante dell'identità religiosa e la loro produzione in Spagna fa parte di una lunga tradizione tramandata di generazione in generazione.

Di recente, nell'ambito della controversia commerciale tra Stati Uniti e Unione Europea, l'amministrazione Trump ha annunciato l'introduzione di nuovi dazi sui beni importati, compresi i prodotti provenienti dall'Europa. Nel maggio 2025 sono stati introdotti i primi dazi del 10% sui cappelli importati; si prevede che tali dazi aumenteranno fino al 50% se il conflitto dovesse intensificarsi ulteriormente. Per Fernandez y Roche, questo significa che il costo dei loro prodotti per i clienti americani aumenterà drasticamente e la concorrenza con i produttori locali specializzati in cappelli da cowboy diventerà ancora più dura.

Il CEO della fabbrica, Abraham Mazuecos, ha affermato che l'aumento dei dazi ha rappresentato un colpo "drammatico" per la loro attività. Ha sottolineato che i loro "margini sono molto bassi" e che l'aumento dei costi di produzione li costringerebbe ad aumentare i prezzi o a ridurre i volumi di produzione. Di conseguenza, la domanda dei loro cappelli negli Stati Uniti potrebbe diminuire significativamente.

Per gli ebrei ortodossi, soprattutto negli Stati Uniti, questi cappelli non sono solo un accessorio, ma un importante simbolo di appartenenza religiosa e identità culturale. La perdita dell'accesso ai cappelli tradizionali spagnoli potrebbe costringere molte persone a cercare fonti alternative o a passare a prodotti meno autentici, il che potrebbe avere un impatto sulla conservazione delle tradizioni culturali.

Mazuecos ha fatto notare che negli Stati Uniti esistono fabbriche locali che producono cappelli simili, ma sono specializzate in stili da cowboy e non possono sostituire completamente i prodotti tradizionali realizzati in Spagna. Di conseguenza, i prezzi potrebbero aumentare e potrebbero verificarsi carenze, con un impatto negativo sulle pratiche religiose e sull'identità culturale.

I rappresentanti della fabbrica spagnola hanno già iniziato a cercare soluzioni per ridurre al minimo i danni, tra cui l'espansione delle esportazioni verso altri paesi e la ricerca di nuovi mercati. Tuttavia, secondo Mazuecos, il problema principale è l'aumento dei costi di produzione dovuto ai dazi, che li rende meno competitivi sul mercato americano.

Alcuni leader religiosi e rappresentanti della comunità ebraica hanno espresso preoccupazione per il fatto che la guerra commerciale potrebbe avere un impatto negativo sulla preservazione delle tradizioni e delle pratiche religiose. Hanno chiesto dialogo e compromessi per evitare la distruzione di tradizioni culturali e religiose di lunga data.

Ricordiamo che il conflitto commerciale di Trump, iniziato con i dazi e la minaccia di nuovi dazi, sta già avendo ripercussioni su molti settori e comunità culturali in tutto il mondo. Se il conflitto dovesse continuare, affermano gli economisti, le conseguenze potrebbero avere ripercussioni non solo sulle grandi aziende, ma anche sulle piccole imprese, nonché sull'artigianato tradizionale e sulle pratiche culturali.

Gli esperti avvertono che tali misure potrebbero portare all'aumento dei prezzi, alla carenza di beni e persino alla perdita di tradizioni culturali uniche, tramandate di generazione in generazione. Nel contesto della globalizzazione e dell'interdipendenza, è importante ricercare modalità di dialogo e compromesso per preservare il patrimonio culturale e garantire la stabilità delle relazioni commerciali internazionali.