Come sta cambiando l'accesso alla BBC per chi vive in Spagna

È normale che i britannici che vivono in Spagna ascoltino di tanto in tanto la BBC, ma le modalità di accesso a questa piattaforma stanno cambiando.

Che cosa comporta?

L'annuncio della BBC si riferisce solo ai contenuti audio: programmi radiofonici e podcast.

La situazione per l'accesso ai contenuti TV della BBC non cambierà: nella maggior parte dei casi, le persone che vivono al di fuori del Regno Unito sono tenute ad abbonarsi a un pacchetto satellitare per poter accedere ai programmi TV della BBC. Il sito web iPlayer della BBC, che offre sia contenuti TV in archivio che in diretta, non è accessibile con un indirizzo IP non britannico.

Quali cambiamenti?

L'app BBC Sounds, attualmente utilizzata per accedere ai programmi radiofonici e ai podcast della BBC, diventerà un servizio riservato al Regno Unito e non sarà accessibile a chi si trova in altri Paesi.

Gli ascoltatori al di fuori del Regno Unito dovranno invece utilizzare la nuova app della BBC o il sito web BBC.com. Per utilizzarli sarà necessario registrarsi (gratuitamente) e non verranno salvati i contenuti a cui si è sottoscritto o aggiunti ai preferiti e che erano stati impostati in BBC Sounds.

Quando avviene il cambiamento?

BBC Sounds chiuderà i battenti agli ascoltatori al di fuori del Regno Unito lunedì 21 luglio. Secondo la BBC, gli abbonati nel Regno Unito potranno comunque utilizzare BBC Sounds durante i viaggi all'estero "per circa un mese".

Cosa c'è di disponibile sul nuovo BBC.com?

Non tutti i contenuti audio della BBC saranno disponibili sulla nuova app e sul nuovo sito web. La BBC sostiene che ciò sia dovuto a problemi di diritti.

BBC Radio 4 e BBC World Service possono essere trasmessi in streaming tramite il nuovo sito; per altre stazioni radio come Radio 1, Radio 2 e le stazioni radio locali della BBC, sul nuovo sito saranno disponibili le versioni on-demand e non tutte le stazioni saranno disponibili.

Qui puoi trovare tutti i dettagli per ogni stazione radio.

Il nuovo sito e la nuova app contengono anche circa 1.000 podcast attuali e archiviati. Vale la pena sottolineare che molti podcast della BBC sono disponibili anche su altre piattaforme come Spotify o Apple, che non sono interessate dal cambiamento.

Perché la BBC apporta queste modifiche?

Ecco cosa dicono: "BBC Studios è una sussidiaria commerciale della BBC e si impegna a portare il nostro giornalismo e la nostra narrazione di livello mondiale, affidabili e di alta qualità, al pubblico internazionale. All'inizio di quest'anno, BBC Studios ha lanciato una nuova sezione audio su bbc.com/the BBC app (un servizio commerciale) al di fuori del Regno Unito.

"I ricavi generati da questi servizi vengono restituiti alla BBC per sostenere il suo scopo pubblico nel Regno Unito.

"Come parte di questo annuncio, abbiamo affermato che avremmo chiuso BBC Sounds al di fuori del Regno Unito e lo avremmo reso disponibile esclusivamente agli ascoltatori nel Regno Unito."

Posso usare una VPN per guardare/ascoltare i contenuti della BBC in Spagna?

La BBC afferma che i suoi contenuti sono disponibili solo per gli utenti del Regno Unito, aggiungendo: "A causa degli accordi sui diritti, è necessario trovarsi nel Regno Unito per poter guardare in streaming e scaricare programmi o guardare i canali TV della BBC su BBC iPlayer.

"Sebbene siamo interessati a consentire ai contribuenti del Regno Unito di accedere a BBC iPlayer quando si trovano all'estero, ci sono complesse questioni tecniche da risolvere che stiamo esaminando e che dipenderanno dalla legislazione che sarà in vigore nel Regno Unito in futuro."

La BBC è finanziata dal canone televisivo, pagato dai residenti del Regno Unito.

Il sito della BBC può essere ingannato tramite l'uso di una VPN (rete privata virtuale) che nasconde il tuo indirizzo IP non britannico, sebbene la BBC stessa affermi: "Non puoi riprodurre un programma se rileviamo che potresti utilizzare una VPN o un proxy. Questo perché non saremo sicuri della tua posizione".

Alcune VPN si pubblicizzano specificatamente come strumenti che consentono di accedere alla BBC al di fuori del Regno Unito (il che è un complimento ai contenuti della BBC, se ci pensi), ma anche queste possono essere bloccate di tanto in tanto e la BBC lavora sempre per cercare di bloccare l'accesso agli utenti VPN.