'Tiktoker' zingt 'Rata de dos patas' van Paquita la del Barrio in het Frans: 'Je voelt de wrok'

Er verschijnen elke dag nieuwe video's op TikTok , maar sommige blijven trending dankzij de reacties die ze van gebruikers krijgen.

De meest opvallende publicaties kunnen in zeer korte tijd ook buiten hun land van herkomst bekendheid verwerven.

Twee video's die oorspronkelijk uit Frankrijk kwamen, hebben nu ook Latijns-Amerika bereikt. Ze zijn niet alleen bedoeld om de volgers van het platform te vermaken, maar ook als eerbetoon aan Paquita la del Barrio . De Mexicaanse zangeres overleed op 17 februari en heeft sindsdien veel erkenning gekregen in verschillende delen van de wereld.

De maker van deze video's is Marc Delecourt Fernández, een Franse zanger en influencer die content deelt op het account @dele_gt. Op haar profiel publiceerde ze Franse versies van twee nummers van de artiest: 'Tres tiempos te engañé' en 'Rata de dos patas' , nummers die haar muzikale carrière markeerden.

In een van de opnames wijdde de jongeman een paar woorden aan de zanger: “Voor jou, Paquita, met al mijn liefde.” In de beschrijving van een andere video voegde hij toe: "Voor mij een van de meest gedurfde artiesten op de planeet. “Rust zacht, Paquita.” Haar optredens hebben duizenden interacties opgeleverd en worden geprezen door fans van de Mexicaanse artiest.

Er verschenen al snel reacties op TikTok. In de reacties kun je zinnen lezen als "Leve Paquita la del Barrio", "Je hebt het geweldig gedaan, nieuwe volger", "Je voelt de wrok", "Paca's liedjes klinken verfijnder in het Frans", "Wat leuk om dit lied in een andere taal te horen", "Ik vind dat hij een beter eerbetoon heeft gebracht dan de Aguilars" en "Ik voel me elegant als ik het in het Frans hoor", wat de impact van het optreden op het publiek weerspiegelt.

Op 17 februari werd het overlijden gemeld van Francisca Viveros Barradas, in de kunstwereld bekend als Paquita la del Barrio. Volgens berichten op zijn sociale media overleed hij op 77-jarige leeftijd in zijn woonplaats Veracruz, Mexico.

De liedjes van Paquita la del Barrio zijn al jarenlang onderdeel van uiteenlopende momenten, van feestelijkheden tot liefdesverdriet. Ze was een van de pioniers in de rancheramuziek en gebruikte haar teksten om gevoelens van teleurstelling en veroordeling uit te drukken.

Een van zijn populairste nummers internationaal is 'Rata de dos patas' , uitgebracht in 2004. Het nummer is geïdentificeerd als een weerspiegeling van liefdesverdriet, vooral vanwege de tekst: "Rata de dos patas, ik heb het tegen je, want een kruipend insect, zelfs als het het meest vervloekte is, vergeleken met jou, is het heel klein." Het lied verwijst naar een persoon die zijn partner leed berokkent en staat symbool voor mensen die soortgelijke ervaringen hebben meegemaakt.

(Interessant: 'Spider-Man 4' komt niet op tijd uit: de release is vertraagd ).

Het nummer 'Rata de dos patas' werd in 2004 uitgebracht op het album 'Taco placero'. In de loop der jaren is er veel gespeculeerd over de persoon die de inspiratie vormde voor de tekst. Paquita la del Barrio vertelde in verschillende interviews dat het verhaal achter het lied verband hield met haar ervaring met Alfonso Martínez , met wie ze 30 jaar getrouwd was.

In 2023 vertelde de kunstenares in een interview met Gustavo Adolfo Infante in het programma 'De minuut die mijn lot veranderde' dat ze boos was op haar man nadat ze erachter kwam dat hij haar 15 jaar lang ontrouw was geweest . Hoewel de relatie eindigde, bleven ze beiden in hetzelfde huis wonen tot Martínez in 2000 overleed.

Paquita la del Barrio legde uit dat de pijn die het verraad veroorzaakte, haar ertoe aanzette haar gevoelens in muziek uit te drukken . Veel van haar liedjes waren gericht op mannen die vreemdgaan, waarbij ze het belang van eigenliefde voor vrouwen benadrukte.

Manuel Eduardo Toscano, die de tekst schreef, gaf echter een andere versie van de inspiratie voor het lied. In een interview met Univision in mei 2019 onthulde hij dat hij het nummer had geschreven als kritiek op een voormalige Mexicaanse president . “In Mexico hadden we een president die niemand in die tijd durfde te disrespecten, maar als componist zei ik: ‘Nou, ik ga dit lied maken.’”

Toscano bevestigde dat hij geïnspireerd werd door Carlos Salinas de Gortari, die van 1988 tot 1994 president van Mexico was . Desondanks is het lied door het publiek omarmd als een hymne tegen liefdesverdriet en teleurstelling in de liefde.

De impact van Paquita la del Barrio is nog steeds voelbaar en haar liederen worden nog steeds uitgevoerd en herdacht in verschillende delen van de wereld.

De Universele (Mexico) / GDA

Jenny Lopez reageert heftig op commentaar over Jhonny Rivera

*Deze content is herschreven met behulp van kunstmatige intelligentie, op basis van informatie van El Universal, en is beoordeeld door een journalist en een redacteur.