Componisten van Amerika in het blaaskwintet treden op in het Cenart

▲ Julie Rochus, met een hoorn; Uriel Vélez, op de hobo; fluitiste Rocío Varela, klarinettist Erick Rivas en fagottist Griselda Herrera, leden van het Quinteto Saturnino. Foto met dank aan Cenart

Vrolijke MacMasters

Krant La Jornada, zondag 17 augustus 2025, p. 5

Naast het promoten van muziek die specifiek voor blaaskwintet is geschreven, richt het Quinteto Saturnino zich ook op het promoten van werken van vrouwelijke Mexicaanse componisten "met een breed scala aan stijlen, van nieuwe muziek met geavanceerde technieken tot experimentele muziek, evenals zeer traditionele benaderingen met gemeenschappelijke tonaliteiten."

Vandaag sluiten ze een tournee langs verschillende steden in het land af met het concert "Compositoras de América" (Vrouwelijke componisten uit de Amerika's) in het blaaskwintet in het Nationaal Centrum voor de Kunsten (Cenart).

Het programma zal bestaan uit zes stukken, drie van haar album Cinco al viento : Áporo van Nathalie Gutiérrez; Gestus door Gabriela Maravilla; en Río arriba Viento abajo van Jimena Contreras. De andere drie zijn Qwindtet van Katerine Hoover en Tzigane van Valerie Coleman, beiden uit de Verenigde Staten; en Suite para quintero de viento van de Canadese Elizabeth Raum.

Het Quinteto Saturnino komt oorspronkelijk uit Aguascalientes en bestaat uit fagottist Griselda Herrera, fluitist Rocío Varela, Uriel Vélez op hobo, klarinettist Erick Rivas en Julie Rochus op hoorn.

De groep werd in 2017 opgericht met de bedoeling muziek te promoten die speciaal voor blaaskwintetten is geschreven, "omdat groepen vaak arrangementen spelen", aldus Herrera. Het idee kwam van de klarinettist, "die ons allemaal belde en vertelde wat zijn bedoeling was." De naam van het kwintet verwijst naar de bekende schilder Saturnino Herrán uit Aguascalientes.

Opkomende kunstenaars

In de loop der jaren heeft het kwintet het geluk gehad dat "opkomende vrouwelijke componisten ons muziek gaven", waaronder Nubia Jaime Donjuan in 2019. "Dat wekte onze interesse om andere vrouwelijke componisten te zoeken. We besloten een co-investeringssubsidie aan te vragen bij Fonca, en lanceerden een oproep voor opkomende vrouwelijke componisten. We dachten dat er weinig reacties zouden komen, maar we ontvingen er toch veel. We kozen er vijf uit en brachten daaruit een album met Mexicaanse vrouwen uit."

Toen begon het te kriebelen, dus Herrera begon te zoeken en was verrast "veel muziek geschreven door vrouwen voor blaaskwintet" te vinden. Zo ontstond het idee voor een tournee met nieuwe muziek, niet alleen van Mexicaanse vrouwen maar ook uit heel Amerika. Deze tournee groeide uit tot het project "Vrouwelijke Componisten van Amerika in het Blaaskwintet", gesponsord door de Fonca (Nationaal Fonds voor de Promotie van Vrouwelijke Componisten van Amerika). De tournee begon in Cancún en bracht hen naar steden als Mérida, Guadalajara, Querétaro, Celaya, León, Zacatecas, Aguascalientes en Xalapa.

Het promoten van het werk van vrouwelijke componisten zal doorgaan, omdat het "deel uitmaakt van onze filosofie", zegt Griselda Herrera. "Er zal altijd wel een werk van een vrouwelijke componist te horen zijn tijdens onze concerten, omdat er zoveel beschikbaar zijn, maar dan met een twist. We gaan een stukje terug in de geschiedenis en keren terug naar de kwintetten die aan de basis lagen van het blaaskwintet. Puur toevallig hebben we een paar vrouwen die deel uitmaken van deze vroege werken, geschreven in de klassieke periode, hoewel ze relevanter zijn in de romantiek. Dit is ons project voor 2026", besloot ze.

Het concert 'Composers of the Americas' met het blaaskwintet vindt vandaag plaats om 13.30 uur in het Blas Galindo Auditorium in Cenart (Río Churubusco Avenue 79, wijk Country Club). De toegang is gratis.

De reis naar Baja California

Krant La Jornada, zondag 17 augustus 2025, p. 5

Tijuana, BC., De Amerikaanse vestiging van Fondo de Cultura Económica (FCE) in San Diego, Californië, heeft haar deuren gesloten op besluit van de Mexicaanse federale overheid als reactie op de drastische daling van de verkoop van fysieke boeken in dat land de afgelopen jaren.

Dit maakte Ezra Alcázar, manager Internationale Betrekkingen bij de uitgeverij, duidelijk naar aanleiding van de verontwaardiging op sociale media over foto's van dozen met honderden exemplaren op de parkeerplaats van het San Diego County Sheriff's Department, waar het publiek ze gratis kon meenemen.

De FCE-vestigingen in die stad, gelegen aan de Verusstraat, fungeren sinds 1990 als distributiecentrum. De afgelopen zes maanden zijn duizenden boeken herverdeeld naar instellingen, consulaten en maatschappelijke organisaties aan beide zijden van de grens, legde de functionaris uit.

De Mexicaanse staatsuitgeverij meldde gisteren in een verklaring dat de sluiting van de kantoren "betekende dat 90.400 exemplaren zijn vernietigd", die "niet zijn vernietigd of achtergelaten, maar zijn gedoneerd aan 27 instellingen en maatschappelijke organisaties in de Verenigde Staten en vijf in Mexico."

Hij gaf aan dat er 70.000 dollar werd gedoneerd aan de San Diego Country Library om de collectie van haar 33 vestigingen, mobiele bibliotheken en sociale re-integratieprogramma's in gevangenissen en detentiecentra te versterken.

"Hiervan zijn 63.000 exemplaren al aan de gemeenschap geleverd", en de resterende 7.000 worden "tijdelijk opgeslagen op een parkeerplaats, in afwachting van herverpakking en herdistributie volgende week", aldus het document. Ook wordt gesteld dat de online circulerende informatie "onvolledig en soms alarmistisch is".

Ezra Alcázar voegde toe dat de afbeeldingen niet afkomstig waren uit het kantoor van de uitgever, maar uit een ruimte die door de regio was gedoneerd aan de San Diego Council on Literacy om donaties in onder te brengen.

Hij legde uit dat het besluit tot sluiting eind 2024 werd genomen vanwege de drastische daling van de verkoop van fysieke boeken in de Verenigde Staten de afgelopen jaren.

Het dochterbedrijf, zo voegde hij toe, functioneerde voornamelijk als distributeur en niet als boekwinkel of cultureel centrum. Het concentreerde zich op administratieve activiteiten vanuit dure kantoren in een steeds duurder wordende omgeving.

Alcázar merkte op dat, paradoxaal genoeg, de fysieke verkoop sterk daalde, terwijl de distributie van e-books juist uitstekend presteerde.

Het dochterbedrijf zal zijn aanwezigheid in de Verenigde Staten behouden en zich richten op zijn digitale activiteiten. De FCE-autoriteiten zijn van plan om in de nabije toekomst een andere ruimte te openen, meer gericht op culturele promotie en lezen dan op commerciële verkoop, vergelijkbaar met het model dat de uitgever hanteert in andere landen zoals Argentinië, Chili en Spanje.

Verschillende organisaties profiteerden van het donatieproces: Mexicaanse consulaten, migrantenverenigingen, leesclubs, gemeenschappelijke leesruimtes en verschillende maatschappelijke organisaties die zich inzetten voor de Spaanstalige bevolking in de grensregio.

Het bestuur van FCE, onder leiding van Paco Ignacio Taibo II, blijft gedurende de termijn van zes jaar van Claudia Sheinbaum aanhouden. Verwacht wordt dan ook dat de plannen om de internationale aanwezigheid van de uitgeverij te herstructureren in de komende jaren werkelijkheid zullen worden.

Van de redactie

Krant La Jornada, zondag 17 augustus 2025, p. 5

De tentoonstelling Libertarias: Mujeres Anarquistas , te zien in het Nationaal Museum van de Revolutie, probeert de erfenis van vrouwen die de politieke, economische en patriarchale macht in het revolutionaire Mexico troffen, te redden en zichtbaar te maken. Daarmee wordt een historisch venster geopend voor het publiek in de Media Luna Gallery.

De tentoonstelling richt zich op figuren zoals Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, een pionier van het revolutionaire feminisme in Mexico, en Emma Goldman, een icoon van het internationale anarchisme. Beiden verwoordden de strijd tegen kapitalistische uitbuiting en de ondergeschiktheid van vrouwen.

In de context van de Revolutie, en naast iconen als Ricardo Flores Magón en Emiliano Zapata, speelden vrouwen een fundamentele rol in de opbouw van het emancipatieproject: “Het anarchisme in Mexico had een radicaal feministische component die de overheersing in al haar vormen ter discussie stelde: de staat, de kerk en het huwelijk als onderdrukkende instellingen.”

De tentoonstelling, samengesteld door Liliana Nava Diosdado, is opgebouwd rond twee assen. Enerzijds belicht ze Mexicaanse vrouwen die geassocieerd werden met het anarchisme tussen eind 19e en begin 20e eeuw, vanuit een perspectief dat losstaat van de hedendaagse vervormingen van de term 'libertariër'. Ze analyseert hun rol als agitatoren, docenten en organisatoren. Anderzijds verweeft de tentoonstelling het libertair internationalisme en de wederzijdse ondersteuningsnetwerken die zij over de hele wereld opbouwden.

Een van de meest opvallende werken is "Echoes of Rebellion" van Marília Castillejos Meléndrez, die geweven afbeeldingen van belangrijke vrouwen uit die beweging redde. De tentoonstelling bestaat uit video's, foto's, historische teksten en kunstwerken die het publiek terug in de tijd voeren.

De tentoonstelling is tot en met 30 augustus te bezichtigen in het Nationaal Museum van de Revolutie (Plaza de la República, Tabacalera, stadhuis van Cuauhtémoc). Toegang is gratis.