In Cenart kon het publiek een reis maken door de natuurlijke geografie van de oude Chinese poëzie.

▲ Het Blas Galindo Auditorium was het decor voor een gala georganiseerd door het China National Opera House. Foto Roberto García Ortiz

Daniel López Aguilar

Krant La Jornada, zondag 25 mei 2025, p. 4

Noch de aanhoudende regen, noch de stroomuitval konden verhinderen dat er een avond plaatsvond waarin muziek en poëzie op onverwachte verfijndheid samenkwamen.

Afgelopen woensdag vond er in het Blas Galindo Auditorium van het National Center for the Arts (Cenart) een gala voor klassieke poëzie plaats, georganiseerd door het China National Opera House.

Negen stemmen, waaronder sopranen, tenoren en baritons, verzorgden onder begeleiding van pianist Qiu Lanxi een concert dat, ondanks technische gebreken, het publiek ontroerde en een golf van applaus ontketende, een intieme reactie op de stilte die de duisternis soms oplegde.

Vanaf 19.00 uur Vanaf dat moment werd de uitvoering gecompliceerd door stroomuitval. De lichten op het podium flikkerden als lantaarns in een storm, en soms moesten de zangers de abrupte stilte en de plotselinge duisternis overwinnen.

Het publiek, voornamelijk ouderen, waaronder landgenoten van de artiesten en trouwe operaliefhebbers, reageerde echter met geduld en liefde en verlichtte de zaal met het zwakke licht van hun mobiele telefoons.

Het repertoire navigeerde door de innerlijke en natuurlijke geografie van de oude Chinese poëzie. Er werden stukken uitgevoerd zoals Sima Xiangru's Pheonix's Courtship of a Male Phoenix to a Female Phoenix , waarin verlangen wordt uitgedrukt door middel van een luit in plaats van woorden; Zingende tortelduiven (Guan ju), een voorstelling van het ideale meisje, en het couplet van de Yué-indianen, een mondelinge traditie van vóór de Qin-dynastie, waarin wandelingen langs de rivier worden beschreven.

In een interview met La Jornada vertelde sopraan Yao Hong, vicevoorzitter van het China Opera Theater, over de emotie die de werken proberen over te brengen: Hoewel de gedichten eeuwenoud zijn, is de bijbehorende muziek recent gecomponeerd. Het is een dialoog tussen tijden, waarin menselijke gevoelens van de oudheid tot onze moderne gevoeligheid reizen .

Haar partner You Hongfei gaf toe dat het spelen met Phoenix met een haarspeld haar bijzonder ontroert. Het is een verhaal over tragische liefde. Liefde is een eeuwig thema en ik hoop dat het Mexicaanse publiek de schoonheid en diepgang ervan kan waarderen .

Tenor Xu Sen sprak over de interpretatieve nauwkeurigheid van stukken als The Majestic Mountains. Het is essentieel om je het personage en zijn omgeving voor te stellen en je emotioneel in te leven in de rol. Zo zing je vanuit je hart .

Ondanks de technische incidenten hebben kijkers geen enkel detail gemist. In de halfduisternis namen sommigen op met hun telefoon; Anderen leunden voorover om de stemmen beter te kunnen horen zonder versterking. Een oudere vrouw, zichtbaar ontroerd, mompelde: Dit is wel het dichtst dat je bij een ceremonie uit een ander tijdperk kunt komen . En hij had gelijk: elke uitvoering verliep alsof de woorden van oude dichters eeuwenlang hadden gewacht om op die plek gehoord te worden, in een taal zonder grenzen: muziek.

Het gala werd afgesloten met het koorthema "Wanneer eindigen de lente en de herfst?", een vraag die bleef hangen en tot nadenken stemde. Het applaus duurde uiteindelijk nog enkele minuten.

Voor de kunstenaars was het ook een leerzame ervaring. You Hongfei benadrukte: Wij zijn verrast door de interesse die Mexicanen tonen in onze cultuur. Wij hopen dat dit slechts het begin is voor meer mensen om China te leren kennen en dat meer Mexicaanse kunstenaars ons bezoeken . De presentatie werd mogelijk gemaakt door de Ambassade van de Volksrepubliek China in Mexico.

▲ Gisteren werd in Reims, in het oosten van Frankrijk, een rouwceremonie gehouden ter ere van Sebastião Salgado, de gevierde Braziliaanse fotograaf en milieuactivist die vorige vrijdag op 81-jarige leeftijd overleed. Zijn weduwe, Lélia Wanick Salgado (op de foto), en zijn zonen, Juliano (helemaal links) en Rodrigo (links), woonden de opening bij van een kunsttentoonstelling met het werk van laatstgenoemde. De bijeenkomst veranderde in een eerbetoon aan de overleden kunstenaar. Er zijn zoveel dingen die ik me herinner van Sebastião , zei Wanick. Hij was een heel levendig persoon. Hij hield van het leven . Er werd een moment van stilte gehouden in de volle zaal, waar vrienden, bewonderaars en collega's bijeenkwamen om hulde te brengen aan de activist. Sebastião Salgado, wiens krachtige zwart-witfoto's het lijden en de waardigheid van mensen over de hele wereld vastlegden, woonde meer dan vijf decennia in Parijs. De kunstenaar had leukemie en kampte de laatste tijd met andere gezondheidsproblemen, aldus zijn familie. Helemaal rechts Flavio Salgado, een ander lid van de familie. Foto en informatie van Ap

Krant La Jornada, zondag 25 mei 2025, p. 4