Permanent poëtisch realisme

Op het station van Vitoria praat ik met Ángeles Encinar, hoogleraar aan verschillende Amerikaanse universiteiten en corresponderend lid van de Koninklijke Spaanse Academie, over de nalatenschap van Ignacio Aldecoa (Vitoria 1925–Madrid 1969). Hij is een van de grote schrijvers van de generatie van de jaren 50, wiens geboortedag dit jaar wordt gevierd. Encinar beweert dat hij niet de plaats inneemt die hij verdient, omdat hij zo jong is gestorven en te danken is aan de macht van zijn klasgenoten. De honderdste geboortedag van Ana María Matute en Carmen Martín Gaite wordt in 2025 herdacht. Vorig jaar was het de honderdste geboortedag van Luis Martín Santos. In het najaar presenteert de Nationale Bibliotheek van Spanje de tentoonstellingen "Carmen Martín Gaite (1925-2025): Een voorbeeld van een vrouw van de letteren " en " Ignacio Aldecoa en de generatie van de jaren 50 ". De tentoonstelling "Ignacio Aldecoa" is te zien in Vitoria, waar Aldecoa een vooraanstaande figuur is. De verhalenverteller treedt op in het Cultureel Centrum Ignacio Aldecoa Kultura Etxea.

Ik vertel Ángeles, gebaseerd op mijn ervaring als curator van deze tentoonstelling, dat het dit jaar misschien niet het onderwerp zal zijn van grote heruitgaven. Maar feit is dat Aldecoa nooit van het literaire toneel is verdwenen. Zijn complete verhalen worden heruitgegeven (Alianza, Alfaguara, De Bolsillo). Zijn vier romans doen het goed. Hij heeft ook veel succes gehad in de filmwereld, en zowel Young Sánchez (1964) als Con el viento solano (1966), met een sublieme vertolking van Antonio Gades als de voortvluchtige zigeuner, zijn fantastische films. Auteur: Mario Camus. En Gran Sol (1989), van Ferran Llagostera i Coll, is ook goed. Misschien is het voor een auteur interessanter om zijn reputatie hoog te houden bij een trouwe lezerskring dan om te verschijnen en te verdwijnen onder trompetgeschal.

Hij bezocht zigeuners, flamencodansers, oogsters en arbeiders, bij wie hij een andere realiteit kon laten zien.

Waar moet je beginnen met het lezen van Aldecoa als je hem nog niet gelezen hebt? Met een kort verhaal. Catédra heeft een goede bloemlezing in de catalogus (17 edities), een selectie en proloog van Josefina Rodríguez de Aldecoa. Sinds zijn studententijd aan de Universiteit van Salamanca bezocht Aldecoa zigeuners, flamencokunstenaars, oogsters, arbeiders en gewone mensen, die hem de mogelijkheid gaven de werkelijkheid vanuit nieuwe perspectieven te verkennen. Hij was geen receptueel realist: hij introduceerde de verteltechnieken van Noord-Amerikaanse auteurs en verkende een lyrische dimensie van de werkelijkheid. In de tentoonstelling in Vitoria heeft Saioa Aginako, een jonge illustrator uit Álava, acht personages uit zijn verhalen opnieuw geïnterpreteerd. Wat een galerie! De onschuldige, gelukkige zigeunerjongen die met zijn ouders onder een brug woont en die, naarmate de jaren verstrijken, geleidelijk aan in leegte en niets vervalt (wat lijkt dit verhaal op Espriu's "Tereseta-que-baixava-les-escales", met zijn gebruik van ellips). Het plattelandsmeisje dat op een avond in Madrid aankomt terwijl ze geen werk heeft, gaat wat drinken in een bar aan de Glorieta de Bilbao. De gepensioneerde stierenvechter, voor de lol vernederd door feestvierders, wordt gedwongen zoveel te drinken dat hij ontploft. Of de jonge Sanchez, een jonge, debuterende bokser: hij zal zijn gezicht breken om zijn volk te redden. Het is een boksverhaal waarin de ring niet voorkomt: een uitzondering onder de klassiekers van het genre. Aldecoa zei dat hij graag hetzelfde grafschrift zou willen als op het graf van Robert Louis Stevenson in Samoa: "Ignacio Aldecoa, Verteller." Het is de titel van de tentoonstelling.

Er is geen biografie geschreven over Ignacio Aldecoa, die zoveel jaar geleden aan een hartaanval overleed, maar er zijn twee uitstekende boeken die zijn werk beter uitleggen dan welke studie dan ook. Het eerste bundelt een reeks lezingen van Carmen Martín Gaite in de Verenigde Staten, Esperando el porvenir. Homenaje a Ignacio Aldecoa (Wachten op de toekomst: Een eerbetoon aan Ignacio Aldecoa) (1994), uitgegeven door Siruela. Het andere is een evocatie van Josefina Rodríguez, zijn vrouw, Josefina Aldecoa genaamd, een belangrijk schrijfster: En la distancia (In de verte) (2004), uitgegeven door Alfaguara. Aldecoa wordt geportretteerd als een vrij man, toegewijd aan literaire creatie. Zijn fascinatie voor New York, waar hij in 1958 een jaar doorbracht, wordt ook beschreven. Er zijn enkele foto's van Carles Fontseré bewaard gebleven waarop hij samen met de diplomaat José Félix de Lequerica en de La Vanguardia -correspondent Ángel Zuñiga verschijnt.

Lees ook Noch Bosjesman noch Kalahari: de valse mythe van de neger van Banyoles Miquel Molina

Zijn andere passie waren de eilanden: Ibiza in de jaren zestig en het eiland La Graciosa op Lanzarote, waar zijn laatste roman, Part of a Story (1967), zich afspeelde. Dit voorjaar documenteerde fotograaf Rocío López de landschappen van Aldecoa op La Graciosa: de rivier die de twee eilanden scheidt, de gele berg, het strand en de begraafplaats. In de roman arriveert een groep buitenlanders op de plek nadat ze met hun jacht tegen de rotsen zijn gebotst, waarna een alcoholische botsing ontstaat met de vissers, mensen zonder verwachtingen. Alcohol speelt een fundamentele rol in de literatuur van Aldecoa en andere auteurs van de generatie van de jaren vijftig: het is niets nieuws. Aldecoa's romans worden met fascinatie gelezen. De bekendste is Gran Sol (1963), waarvoor hij aan boord ging van een vissersboot. Het heeft een Catalaans zusje: Els Argonautes (1968), van Baltasar Porcel, over smokkelen. De flits en het bloed (1954) en Met de oostenwind (1956) vormen een tweeluik, gebaseerd op een speels perspectief. In Maqueda (Toledo) ontdekte Aldecoa een kazerne van de Guardia Civil in een kasteel en creëerde hij het symbool voor de gevangengenomen bewakers. Een van de bewakers is doodgeschoten en de vrouwen weten niet wiens man het is. In Met de oostenwind vertelt hij het verhaal vanuit het perspectief van de zigeunerin die schiet en vlucht. Aldecoa's werk is zeker de moeite waard om te lezen.