'Onmogelijk om te slapen': hoe het vrolijke Spanje zelfs voor de lokale bevolking te lawaaierig is

"Het enige dat ons onderscheidt van andere landen is dat we luidruchtiger zijn", schreef de Spaanse schrijver Ignacio Peyro onlangs in het dagblad El País.

"Wij hebben net zoveel woorden voor feest... als de Inuit voor sneeuw," grapte hij.

Wanneer buitenlanders voor het eerst een drukke Spaanse bar binnenstappen, verwarren ze het oorverdovende lawaai vaak met een vechtpartij.

In de zomer klinken de steden nog luider, omdat de hitte de feestvierders naar de straten drijft met hun terrassen, tijdens patroonheiligenfeesten en Pride-marsen, met de bijbehorende luidsprekers en vuurwerk.

In de historische wijken van Madrid, Barcelona en Valencia, waar veel huizen geen airconditioning hebben en het openen van de ramen essentieel is om af te koelen, is een goede nachtrust vrijwel onmogelijk.

Een geïrriteerde Toni Fernández, die al vijftien jaar tegenover een bar in de uitgaanswijk Chueca in Madrid woont, weet dat maar al te goed.

"Als je licht slaapt, is het onmogelijk", vertelde de 58-jarige kapper aan AFP, terwijl hij zei dat hij ervan droomt om te verhuizen "zodra ik kan, en dat zal binnenkort zijn".

"De Portugezen hebben een andere cultuur, ze spreken veel zachter. Ik merk zelf dat ik luid spreek" in Spanjes Iberische buurland, zei Fernández.

LEES OOK:Waarom zijn Spanjaarden zo 'luidruchtig'?

Volgens Yomara García, advocate en voorzitter van de vereniging Juristen Tegen Lawaai, worden degenen die zich uitspreken tegen de kakofonie van lawaai bestempeld als "zeurpieten, asociaal en overgevoelig".

"Het recht op persoonlijke privacy, de onschendbaarheid van de woning, algemeen bekend als het recht op rust... is een recht dat voorrang heeft" boven "het ten onrechte zo genoemde recht op vrije tijd", aldus García.

Dat laatste "is geen fundamenteel recht", vertelde ze aan AFP tijdens een congres over akoestiek in de mediterrane stad Málaga, een toeristische trekpleister die vaak rood wordt gekleurd door uitbundige feestgangers.

'Dit is Spanje'

Inmiddels worden er juridische procedures tegen de misdaad gevoerd die verder reiken dan de kroegen. Er ontstaan ​​overal in het land anti-geluidsverenigingen.

Concerten in het Bernabeu-stadion van Real Madrid zijn opgeschort na klachten van buurtbewoners. Ook de velden die gewijd zijn aan de populaire racketsport padel en de feesten ter ere van beschermheiligen wekken verontwaardiging.

De klachten waren zelfs gericht tegen schoolpleinen in Barcelona. Het regionale parlement van Catalonië heeft deze pleinen vrijgesteld van de geluidsvoorschriften.

Het Stiltecentrum in Madrid, gerund door de Dominicaanse katholieke orde, biedt een oase van rust aan de ongeveer 50 wekelijkse gebruikers te midden van de drukte van de Spaanse hoofdstad.

De plek was een vreemde eend in de bijt toen het in 2011 opende, maar nu "is er een enorm aanbod aan ruimtes voor retraites, stilte en meditatie", vertelde directeur Elena Hernandez Martin aan AFP.

LEES OOK: Welke steden in Spanje zijn het lawaaierigst? (Tip: het is niet Madrid)

Ana Cristina Ripoll, een filosofiedocente die haar toevlucht zoekt in het centrum, gelooft dat de houding ten opzichte van lawaai in Spanje weinig is veranderd.

"Ik denk niet dat ze zich ervan bewust zijn", aldus Ripoll, 59, die zich herinnert hoe sommige metroreizigers "boos" werden toen ze hen vroeg de muziek op hun mobiele telefoon zachter te zetten.

"Er zijn zelfs mensen die je vertellen: 'Dit is Spanje'," zei ze.