"De natuur eist haar rechten op de perversiteit van de mens op, wat Shakespeares teksten zeer relevant maakt": "Dix Pour Cent"-ster Thibault de Montalembert lanceerde het Festival des Mots

In de intieme setting van Hôtel Amour in Nice ontmoetten we Hélène Babu en Thibault de Montalembert afgelopen vrijdag, een paar uur voor hun publieke lezing in Peille in het kader van het Festival des Mots. Voor Hélène Babu voelt dit bezoek aan de Côte d'Azur als thuiskomen...

De toneelspeelster, die ook in films te zien was, onder andere met Catherine Corsini, bracht haar jeugd door in de regio en herinnert zich met stralende ogen en een glimlach op haar lippen: "Ik heb jarenlang op alle stranden, van Nice tot Cannes, liggen zonnebaden, en dat allemaal zonder zonnebrandcrème..."

Thibault de Montalembert, een van de gezichten van de serie Dix pour cent en de recente serie Franklin , zijn partner op het podium en echtgenoot in de stad, die de streek minder goed kent, geeft desondanks zonder aarzelen toe dat hij zich tot de streek aangetrokken voelt: "Ik zou er niet altijd willen verblijven, maar het is aangenaam om hier op vakantie te gaan en het is een verandering van omgeving", zegt hij.

Een tienjarig project

Deze keer is het niet om te zonnen of even uit te rusten dat het acteurskoppel aan de Franse Rivièra stopt. Voor de opening van het bal van deze nieuwe editie van het Festival van de Woorden, met als thema natuur, water en de oceaan, had het duo twee toneelstukken uit het theater van William Shakespeare geselecteerd: Macbeth , voorafgegaan door een fragment uit Richard III . "Het is een passage die zich afspeelt op open zee en die een nachtmerrie beschrijft", aldus Thibault de Montalembert , "en het vormt een goede inleiding voor Macbeth , die een grote nachtmerrie is."

En naast het Festival van de Woorden lijkt deze lezing van de Shakespeare-tragedie ook de bekroning te zijn van een langlopend project voor het duo. "Het is een oud verhaal, Macbeth, het gaat meer dan tien jaar terug," erkent de voormalige vaste gast van de Comédie-Française van 1994 tot 1996, "het is een toneelstuk dat ik wilde opvoeren. Ik heb een vriend die de bewerking voor twee acteurs heeft verzorgd op basis van de vertaling van Yves Bonnefoy, maar ik kon geen productie vinden." Een bewerking waaraan ze al samen hebben gewerkt en die al onderwerp is geweest van publieke lezingen. "Door omstandigheden is het project even stilgelegd, maar ik heb het idee onlangs voorgesteld aan Charles Templon, die ons beiden regisseerde in A President Should Not Say That... , en hij was er erg enthousiast over. Dus als alles goed gaat, is dit de laatste lezing die we van dit project zullen doen voordat het een theaterversie wordt", zegt Thibault de Montalembert, erg blij dat dit project tot bloei komt.

Een eenvoudige vraag is: hoe kunnen twee acteurs de vele personages in deze tragedie vertolken?

Shakespeare in verband met de natuur

Antwoord: een gedurfde toneelmuziek, Hélène Babu vertolkt alle vrouwelijke personages, inclusief de tweede heks, die ze ook in de verfilming van Justin Kurzel (2015) inluidde, en Thibault de Montalembert de mannelijke hoofdrolspelers. "Het gebeurt vaak dat hij beide personages in dezelfde scène speelt ", zegt Hélène Babu. "Het is een enorme transformatie-uitdaging voor een acteur."

Het thema van deze editie van het Festival van de Woorden, gericht op de natuur en de oceaan, vindt een bijzondere weerklank in hun tekstkeuze. "De vraag kwam bij hem [Shakespeare, noot van de redacteur] niet eens op dat de natuur een integraal onderdeel is van de menselijke natuur, ze is er niet los van. Alles wat hij schrijft is altijd verbonden met de natuur, omdat ze een integraal onderdeel is van wie we zijn", legt Hélène Babu uit. Thibault de Montalembert voegt eraan toe: "De natuur is het grote boek dat ons in staat stelt de mens te begrijpen. We kunnen praktisch zeggen dat de metafoor van de natuur een metafoor is voor de menselijke geschiedenis in al haar geweld en schoonheid. En heel vaak eist de natuur haar rechten op tegen de perversiteit van de mens, wat Shakespeares teksten zeer actueel en eigentijds maakt."

Festival van de Woorden, tot en met 9 augustus. Volgende evenement: 18 juli om 21.00 uur, in Rouret, met Stéphane Guillon die teksten van Olivier de Kersauson voorleest.