Tatty Macleod heeft een superkracht: ze kan raden of mensen Frans of Engels zijn. En dat wordt uitgelegd in haar verhaal.
Door Noah Megel
Gepubliceerd op
Tatty McLeod. RACHEL SHERLOCK
Met een abonnement kun je artikelen cadeau doen aan je dierbaren. En dat is nog niet alles: je kunt ze bekijken en erop reageren.
Abonnee
De Engelse comédienne arriveerde op vierjarige leeftijd in Bretagne en is, na een Europese tournee met haar show "Fugue", waarin ze de verschillen tussen Frankrijk en Engeland belachelijk maakt, terug in Parijs, waar ze het Franse publiek wil charmeren. En daarbij krijgt ze ook nog een Vitale-kaart.
Om verder te gaan
" Ik neem aan dat je een Guinness voor me wilt? " In een Frans-Engelse bar in het 2e arrondissement van Parijs wil comédienne Tatty Macleod niet vervallen in clichés over de Britten. Maar na een klein duwtje van ons stort ze zich op een van haar favoriete bezigheden: raden of de aanwezigen Frans of Engels zijn. Het moet gezegd worden dat ze een perfect geoefend oog heeft: een Sézane-top, een neonroze T-shirt of een telefoonhoesje... Het minste of geringste kan je verraden.
Deze superkracht, ook wel "frenchdar" genoemd – een samentrekking van Frans en radar – is ook te zien in haar show "Fugue", die bijna volledig in het Engels wordt opgevoerd en waarin ze de culturele verschillen tussen het land van de "Froggies" en het verraderlijke Albion onderzoekt, gebieden waar ze respectievelijk de eerste en tweede helft van haar leven doorbracht. Na de Britse podia is haar Europese tournee zojuist afgesloten met drie concerten per…
Artikel gereserveerd voor abonnees.
InloggenWilt u meer lezen?
Al onze artikelen integraal vanaf €1
Of
Le Nouvel Observateur
