De pier van San Vincenzo wordt het toneel van de Middellandse Zee: een zesdaags festival voor Naples 2500.

Een week lang, van maandag 28 juli tot en met zaterdag 2 augustus , wordt de vuurtoren van Napels omgetoverd tot een uniek podium boven de zee om de stad te vieren. Een verhaal doorspekt met muziek, theater en poëzie – met verhalen over migratie, vertrek en terugkeer die "onze" geschiedenis hebben gevormd. Verschillende verhalen, waarop we zingen, acteren en dansen met originele optredens en duetten, vanuit een buitengewone en exclusieve locatie aan zee. Een week vol concerten bij zonsondergang (en zelfs een zonsopgang) voor een reis door de tijd, langs villanelles en legendes, gedichten en Moorse volksliederen, katten en mediterrane melodieën, met artiesten van diverse kleur en expressieve gevoeligheid, die het publiek zullen leiden tussen traditie en nieuwe talen.

“ Al Faro – Festival” is een origineel project van Napoli 2500 voor de gemeente Napels , bedacht en samengesteld door artistiek directeur Laura Valente en gefinancierd door de metropool Napels , met de fundamentele medewerking van de Havenautoriteit van de Centrale Tyrreense Zee , de marine en Ellis Island.

De opening omvat een verbinding met Ellis Island (op 28 om 20:45 uur) . Hier zal het Vrijheidsbeeld op afstand een gesprek voeren met San Gennaro, die de reis zegent van zoveel van onze landgenoten die een fundamentele bijdrage hebben geleverd aan de culturele ontwikkeling van de landen die hen hebben verwelkomd en een creativiteit hebben geëxporteerd die tot op de dag van vandaag ongeëvenaard is. Er is ook een verbinding met Little Italy gepland (op 30 om 21:00 uur) , beide live vanuit New York gecoördineerd door Germana Valentini.

Het volledige programma – vijf avonden bij zonsondergang en een concert bij zonsopgang – belicht de stemmen, geluiden en de fysieke aspecten van Napels en de zee. Het programma wordt afgesloten met de opening van Raul Lo Russo's tentoonstelling "Radici migranti", gewijd aan de gezichten en gebaren van emigratie, in de Lega Navale di Napoli.

Het Al Faro Project wordt ook ondersteund door het Maritime and Migration Museums Institution. De kunstwerken van het festival zijn exclusief gemaakt door illustrator Stefano Marra . Alle evenementen vinden plaats in Molo San Vincenzo en zijn gratis, afhankelijk van de beschikbaarheid. Reserveren kan via het online boekingsplatform "Al Faro Festival" van Eventbrite (reserveren kan vanaf woensdag 23 juli om 12:00 uur ). Toegang tot het evenement is uitsluitend mogelijk via de pendelbussen die door de organisatoren worden aangeboden. Verzamelpunt: Giardini del Molosiglio – Via Ammiraglio Ferdinando Acton.

Dienstregeling pendelbussen:

• Avondprogramma's, shuttles van 19.00 tot 20.00 uur
• Dawn-evenement, pendeldienst van 4:00 tot 5:00 uur.

De uitspraken "Het openen van een symbolische plek als de vuurtoren van Molo San Vincenzo voor de stad betekent het versterken van een diepe band, die tussen Napels en haar zee, tussen de herinnering aan onze voorouders en het welkom van nieuwe migranten", aldus de burgemeester van Napels, Gaetano Manfredi . "Met 'Al Faro Festival' voegen we een belangrijk element toe aan ons project om de Molo San Vincenzo te versterken, die met deze evenementen een levendig en spannend podium wordt. Een plek die opnieuw tot de stad spreekt door middel van muziek, theater en poëzie, en verhalen vertelt over migratie, wortels en thuiskomst die deel uitmaken van onze collectieve identiteit. Dit is het doel van het werk dat we uitvoeren: de stad haar beste plekken teruggeven, ze toegankelijk maken en een gemeenschapsgevoel bevorderen." "Wat we vandaag presenteren, is een cultureel toeristisch project dat vooruitkijkt naar de toekomst, geworteld in de internationale betrekkingen van Napels", aldus Teresa Armato , wethouder Toerisme en Productieve Activiteiten van de stad Napels. "'Al Faro' is een concreet voorbeeld van hoe Napels bezoekers kan aantrekken door de kracht van zijn identiteit, creativiteit en culturele programmering. Maar het is ook het resultaat van diepe relaties: met Genua, dankzij de samenwerking met de Maritieme en Migratiemusea; met Ellis Island en Little Italy, die de blijvende band met gemeenschappen van Napolitaanse afkomst in de Verenigde Staten, met name in New York, aantonen. Zo zien wij toerisme in Napels: verbonden met de herinnering, open voor de wereld, in staat om de taal van het heden te spreken." Angelo Patruno, kapitein van het Marine Logistiek Commando : "We zijn erg enthousiast over dit evenement ter ere van de 2500e verjaardag van Napels", aldus Angelo Patruno , kapitein van het Marine Logistiek Commando . "De marine is sinds 1911 verantwoordelijk voor de bediening van alle nationale signalen, en de vuurtoren van Napels is daar een symbool van. De beste manier om dit te vieren is door er een feest aan te wijden dat ons doet stilstaan bij deze bouwwerken, die emotioneel de belofte van thuiskomst vertegenwoordigen. Een fundamentele lichtstraal voor veel zeelieden en burgers." "We keren terug naar de stad – samen met de marine en de stad Napels – de pier van San Vincenzo met zijn 2 km lange promenade. Net als de hele stad bereidt ze zich voor op grote evenementen en momenten van artistieke en culturele uitwisseling, buitengewone momenten die voortkomen uit de synergie tussen de stad Napels en de marine. Zoals dit uitstekende artistieke programma gewijd aan Napoli 2500", benadrukte Andrea Annunziata , Havenautoriteit van de Centrale Tyrreense Zee. "Het Faro Festival is ontstaan uit een suggestie", aldus Laura Valente , artistiek directeur van het festival en Napoli 2500, "het verhaal van de bol garen die van schepen afrolde en voor het laatst degenen die achterbleven en degenen die vertrokken verenigde. Tot de scheiding, bijna altijd definitief, met een gebroken draad ruwe wol in hun handen. Tussen 1860 en 1960 vond de grootste exodus in de moderne geschiedenis plaats: ongeveer dertig miljoen Italianen verlieten de haven van Napels, op zoek naar de vuurtoren en het standbeeld van San Gennaro. Dit festival is aan hen opgedragen en zal, mede dankzij twee speciale live-uitzendingen met Ellis Island en Little Italy, proberen die draad weer aan te knopen, tussen wortels en experiment, oude stemmen en nieuwe visies, muzikale en poëtische verhalen die veel te danken hebben aan Italië en Napels. Elke avond brengt het verschillende artiesten samen: van de solisten van Tanghedia tot de "Tamburi del Faro", van de gezongen poëzie van Maurizio de Giovanni tot het onuitgegeven duet tussen twee giganten - Peppe Barra en Vinicio Capossela – tijdens het ochtendconcert. De zee zelf zal voor ons "spelen", samen met een mandolineorkest. En ook FicuFresche, La Niña en Raül Refree, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, Tony Esposito en Lina Sastri. Samen met hen zingen we over vertrekken, oversteken en terugkeren. Nog steeds springlevend.

DE POSTER

28 juli om 21.00 uur TANGHEDIA voor Napels

De grote Italianen die de geschiedenis van de tango hebben geschreven, hun reizen, de wijken van Buenos Aires en de Napolitaanse bassi, Gardel en Piazzolla, met de traditionele tamboerijnen in een visionair en krachtig fresco, dat de archaïsche ziel van het Zuiden aanwakkert en projecteert in een mythische tijd, voorbij de chronologie. Drie klassieke virtuozen – Gloria Campaner, piano; Alessandro Carbonare , klarinet; Stefano Pietrodarchi , bandoneon – herinterpreteren de beroemdste pagina's van een poëtische en muzikale wereld die veel te danken heeft aan de Italianen, in een tijdloze dialoog met vijftig tamboerijn- en trommelspelers, dansers, zangers en traditionele instrumentalisten, in een seculiere, archaïsche en hypnotiserende processie.

Speciale gast: I Tamburi del Faro, speciaal gecreëerd voor ons festival: vijftig tamboerijn- en drumspelers, dansers, zangers en traditionele muzikanten verenigen zich in een wereldlijke, vleselijke en hypnotiserende processie. Een sonisch ritueel tussen aarde, lucht en elektronische landschappen, geleid door muzikant Salvio Vassallo , een ideaal eerbetoon aan de grote Marcello Colasurdo.

29 juli om 21.00 uur NAPELS DIENARES, NAPELS VROUWE

Eugenio Bennato en zijn 'musica battente' brengen een eerbetoon aan zijn stad, die altijd zijn muzikale keuzes heeft beïnvloed, en bieden een glimp van een fabelachtig verleden, van de 16e-eeuwse villanelles die door het volk door de straten werden gedragen, tot de 18e-eeuwse Opera Buffa, tot de dramatische historische gebeurtenissen uit de 20e eeuw die in Napels muziek en zang werden. Het is een eerbetoon aan de kunstenaars die een belangrijke rol speelden in de reis van de vader van Taranta Power: van de grote gitaarmeester Eduardo Caliendo, tot de zanger-dichter Roberto Murolo, tot de briljante Eduardo De Filippo, tot de buitengewone Roberto De Simone en zijn intuïtie voor de Nuova Compagnia di Canto Popolare, tot de waanzinnige en onvergetelijke stem van Carlo D'Angiò. En zo wordt "Napoli serva Napoli padrona" een pad naar een heden van levendige artistieke samenwerkingen. Speciale gasten op dit concert zijn onder meer de Algerijnse zanger Mohamed Ezzaime El Alaoui (een van de beroemdste zangers van zijn generatie, zowel zang als altviool), Pietra Montecorvino met haar onmiskenbare donkere en wazige timbre, en 'de koning van de percussie' Tony Esposito , met wie Bennato – na decennia – het geluid van een historisch duo herstelt. Voor de gelegenheid componeerde Bennato een stuk gewijd aan San Gennaro. Ook op het podium staan Ezio Lambiase (gitaar), Mujura (bas), Sonia Totaro (zang), Walter Vivarelli (drums) en solisten van Le Voci del Sud, een vocaal en instrumentaal ensemble: Letizia D'Angelo (sopraan), Daniela Dentato (mezzosopraan), Laura Cuomo (alt), Francesco Luongo (tenor), Angelo Plaitano (bariton) en Edoardo Cartolano (bas).

30 juli om 21.00 uur ZING NAPELS, uit PASSIE

Onze populairste auteur, Maurizio de Giovanni , neemt ons mee op een reis door de geschiedenis van het Napolitaanse lied door middel van verhalen. Een poëtische wereld die in zijn romans (met name die over inspecteur Ricciardi) de persoonlijkheden van de personages weerspiegelt en bijdraagt aan de sfeer van de verhalen. De schrijver – tevens scenarioschrijver, toneelschrijver en televisieschrijver – vertelt Napels op zijn eigen manier, door middel van de stemmen van de muzikanten en dichters die de Napolitaanse taal groot en gevierd hebben gemaakt over de hele wereld. Het uitgangspunt is het beroemde lied gecomponeerd in 1934 door Ernesto Tagliaferri en Nicola Valente met verzen van Libero Bovio. De gevoelens van de auteurs zijn altijd de poëtische wortel geweest van vele meesterwerken. Lijden en vreugde worden overgebracht door de pop-rockgitaar van Carlo Fimiani , de jazzy contrabas van Marco de Tilla, de zonnige stem van Marianita Carfora en de kleurrijke saxofoon van Marco Zurzolo .

31 juli om 21.00 uur DE ZON, DE TURKEN, DE MAAN

Peppe Barra laat zich niet vastpinnen op één genre of definitie. Eclectisch, virtuoos, kameleontisch: een vertolker van een traditie die muziek, woorden en kunst wordt.

Barra, die dit jaar 80 wordt, herinterpreteert klassiekers uit onze muziek- en theatergeschiedenis met enkele uitzonderlijke gasten: de singer-songwriter en verhalenvertelster – zoals ze zichzelf graag noemt – Flo, het geluid van een dichter als Enzo Gragnaniello en het theatrale talent van de vulkanische Lalla Esposito. De Sardijnen aanbidden de zon... "En de Turken houden van de maan": het couplet van een van de oudste en bekendste villanelles vat de betekenis van dit concert samen, een reis langs de monumenten van de traditie en het Napolitaanse muziektheater. En allereerst die iconische opera, "La Gatta Cenerentola" van Roberto De Simone, met zijn meest iconische stuk, "La Canzone dei 7 mariti", het lied van de stiefmoeder. Diezelfde rol speelde Peppe Barra voor het eerst in 1976 in Spoleto en is sindsdien nooit meer vertolkt. Dit is dus een bijzondere gelegenheid in Faro, versterkt door een nieuw duet met koorddanser Vinicio Capossela : het is de eerste keer dat deze twee grootheden samen optreden in een krachtig en ontroerend eerbetoon aan Roberto De Simone. En met de speciale deelname van Lina Sastri , onze 'koningin' van theater en muziek.

1 augustus om 21.00 uur MURMURIATA

Een sonische verweving in drie delen: FicuFresche, La Niña, Raül Refree. Murmurìata is een muzikale oase, een ode aan verloren stemmen, een archaïsche en betoverende roep in drie delen waarin drie verschillende muzikale werelden elkaar afwisselen en verweven, in een continu spel van uitwisselingen en verwijzingen, verschuivende toonladders en talen.

FicuFresche, het duo dat actief onderzoek doet naar boeren- en rituele liederen, verzamelt en herinterpreteert werkliederen van vrouwen en neemt de tijd om ze te transformeren zonder de rode draad te verbreken. La Niña, een van de meest originele stemmen in de nieuwe Italiaanse scene. Tenco Award 2025 voor beste album in dialect, een hybride van Napolitaanse taal, elektronische muziek, poëzie en traditionele instrumenten. Speciale gast is de virtuoze Catalaanse gitarist en producer Raül Refree , bekend om zijn vermogen om traditie om te zetten in radicaal experiment. Door akoestische en elektronische klanken te verweven tot visionaire, intieme en collectieve composities, verenigt hij op ideale wijze de Andalusische cante jondo van Federico García Lorca en Manuel de Falla met onze populaire traditie. En dat is nog niet alles.

2 augustus om 6 uur 's ochtends HET ZEECONCERT SPELEN BIJ DAGERAAD Het is de zee die voor ons speelt, bij zonsopgang en zonsondergang aan de voet van de Vesuvius.

Een concert/verhaal onder leiding van een mandolinevirtuoos, Mauro Squillante met het Napoli Mandolin Orchestra en met de verteller van een van onze specialisten: Lello Giulivo .

Speciale gasten zijn onder meer solisten Dimitris Kotsiouros (Griekenland) en Ashti Abdo (Turkije). Muzikale arrangementen van Leonardo Lospalluti en Lorenzo Marino. Tientallen instrumenten worden gebruikt in zowel de populaire als de klassieke mediterrane muziek: de oed, de saz, de tsifteli, de bouzouki, de mandoline, de cantabile luit en de Napolitaanse calascione. Ze hebben allemaal één ding gemeen: de gebogen klankkast en het gebruik van een plectrum, van natuurlijke veren tot de schildpadden- of plastic exemplaren die tegenwoordig worden gebruikt. Deze evocatieve en delicate instrumenten nemen ons mee op een romantische reis door mediterrane culturen, na een ontroerende opening met de noten van het beroemde lied I' te vurria vasà van Di Capua-Russo, dat het moment van zonsopgang oproept. Voor het eerst gezien vanaf de vuurtoren van Napels en gezegend door San Gennaro.

De tentoonstelling "Migrant Roots" van Raul Lo Russo in de Lega Navale Tentoonstelling van 13 schilderijen van de kunstenaar in de zalen van de Marine Liga.

Als jongste van zes kinderen maakte hij kennis met de schilderkunst dankzij Gustavo, een student aan de Academie voor Schone Kunsten in Napels, en dankzij ontmoetingen met kunstenaars zoals Armando de Stefano, Gianni Pisani, Carlo Alfano en Pietro Ricci. Hij groeide op aan de Viale Elena (nu Viale Gramsci), een broeinest van artistiek enthousiasme, en verscheen als jongeman als figurant in de film Beauties on Bicycles (1951), waarmee hij enthousiasme opwekte bij vrienden en buren. In de naoorlogse jaren emigreerde hij naar Brazilië, getroffen door het verlies van zijn familie en de dood van zijn broer, een ervaring die zijn kunst diepgaand zou beïnvloeden. Hij raakte geïnspireerd door de kleuren van Gauguin en de picturale kracht van Cézanne. Hij maakte kennis met Braziliaanse muziek, ontmoette Vinicius de Moraes en de schilder Carlo Cannone. Terug in Italië bezocht hij regelmatig Sergio Fermariello en reflecteerde hij op de kwetsbaarheid van de natuur. Dit leidde tot de tentoonstelling La natura arma finale (Prato), met lithografieën van een aalscholver die tijdens de Golfoorlog met olie werd doordrenkt.

Een ander centraal thema is migratie. Dit thema onderzocht hij na een bezoek aan Ellis Island. In zijn werken beeldt hij de gezichten af van vissers, zeelieden van Riva Fiorita en mensen uit Napolitaanse steegjes. Deze gezichten staan symbool voor een mensheid die onderweg is en wacht.