Héctor Abad Faciolince overleefde een Russische aanval in Oekraïne en vertelt het verhaal nu in een boek.

Op 27 juni 2023 overleefde de Colombiaanse schrijver Héctor Abad Faciolince een Russische aanval tijdens een solidariteitsreis naar Oekraïne. Hierbij vielen dertien doden. Hij blikt terug op deze ervaring in Ahora y en la hora (Nu en in het uur) , een oefening in herinnering en catharsis en een eerbetoon aan de slachtoffers.

"We zijn gek als we Poetins invasie en Netanyahu's buitensporige wraak verdedigen", zegt de auteur van The Oblivion We Will Be in een interview.

Momenteel presenteert hij Ahora y en la hora (Nu en in het uur ) (Alfaguara) in Madrid, een boek dat speciaal is opgedragen aan de Oekraïense schrijfster Victoria Amelia, zijn gids en reisgezellin, die om het leven kwam door de inslag van een raket met 600 kilo aan explosieven die ontplofte boven de pizzeria in Kramatorsk, in de regio Donetsk, waar ze aan het dineren waren.

Het toeval wilde dat de Colombiaanse schrijver vlak voor de explosie, vanwege zijn gehoorproblemen, van stoel wisselde en Amelia de stoel nam die hij had vrijgelaten . Hij gaf toe dat hij hierover had nagedacht tot hij er bijna gek van werd.

"Het is heel verontrustend om te beseffen dat het leven soms afhangt van zoiets triviaals ; je begint na te denken en je wordt er helemaal gek van. Die waanzin probeer ik in mijn schrijven een beetje te ontrafelen," legt hij uit.

Het voorstel voor de reis ontstond na een uitnodiging van zijn Oekraïense uitgevers om de boekenbeurs van Kiev te bezoeken. Daar overtuigden zijn Colombiaanse vriend Sergio Jaramillo, oprichter van het solidariteitsinitiatief Aguanta Ukraine, en oorlogscorrespondent Catalina Gómez hem om dichter bij de frontlinies te gaan wonen. "Ik liet me erin meeslepen, en daar gebeurde het ergste," zegt hij.

Abad Faciolince verbaast zich over de "kwetsbaarheid" en "onrechtvaardigheid" van het leven, net als over "het kwaad van een autocraat als Poetin."

En hij hekelt dat, na Trumps aantreden als president van de Verenigde Staten, de hoogste macht van het Westen "heeft besloten om volledig te verraden wat de Verenigde Staten aan het doen waren, door Oekraïne in de steek te laten, het de rug toe te keren en zelfs Zelensky de schuld te geven van de invasie , alsof het hetzelfde is - zo benadrukt hij - om binnen te vallen als om binnengevallen te worden, om aan te vallen als om aangevallen te worden."

Toen de Colombiaanse schrijver over Oekraïne schreef, werd hij gekweld door het feit dat mensen in Gaza honger leden vanwege de Israëlische invasie. Daarom combineerde hij aanvankelijk een persoonlijk verslag van de Oekraïense ervaring met een fictief gedeelte over 'een oude man die erop staat voedsel Gaza binnen te smokkelen'.

" Ik wilde ook de andere schande aanpakken die begon toen ik het Oekraïne-verhaal aan het schrijven was", herinnert hij zich. Zijn redacteuren overtuigden hem ervan het weg te laten, maar hij sluit niet uit dat hij het in de toekomst als een op zichzelf staand verhaal zal publiceren.

"Ik zie perfect met beide ogen. Ik zie dat er in beide oorlogen horror en onaanvaardbare slachtoffers zijn ", zegt de schrijver, die de aanval van de islamistische groepering Hamas op Israël, waarna de Israëlische militaire interventie begon, even "onverdedigbaar" vindt als de "wrede, volstrekt buitensporige en disproportionele wraak" van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu.

In El olvido que seremos , zijn bekendste roman, behandelt Abad Faciolince ook een levenstrauma dat voortkwam uit de gewelddadige dood van zijn vader, die in 1987 in Medellín werd vermoord.

"In het boek van mijn vader gaf ik hem een ​​stem, die hij niet meer had, en hier probeer ik ook Victoria een stem te geven, nu ze die niet meer heeft . De liefdesrelatie met een vader is niet hetzelfde als die met iemand die je nauwelijks hebt ontmoet, maar ik raakte bevriend met Victoria terwijl ik het boek schreef," zegt hij.

"Naarmate ik meer over haar leerde, voelde ik me steeds meer met haar verbonden. Het voelde bijna alsof sommige bladzijden van dit boek aan mij waren gedicteerd", vat hij samen.