Hier vindt u het rapport van de handschriftdeskundige over Sarlo's testament: informatie die goud waard is bij de nalatenschap.

De kalligrafische expertise op de manuscripten gepresenteerd door de manager Melanio Alberto Meza López, van het gebouw aan Hidalgo 140 waar Beatriz Sarlo tot haar dood heeft geleefd, is al opgenomen in het boedeldossier. De reden dat de inhoud ervan niet is onthuld, is dat de huidige rechtbank dit niet heeft onderbouwd. Dit is echter geen vertraging van rechter Cecilia Kandus, verantwoordelijk voor de Nationale Burgerlijke Rechtbank nr. 24. Zij was juist de rechter die de inventarisatie van alle bezittingen in het appartement van de overleden essayiste en de vervanging van het slot heeft bevolen.

Deze maatregel was aangevraagd door de persoon die afgelopen februari de erfrechtprocedure van Sarlo had geïnitieerd: haar ex-man Alberto Sato (van wie ze nooit officieel was gescheiden, maar al vijftig jaar van wie ze gescheiden leefde). Sato deed dit toen de persoon die verantwoordelijk was voor de erfrechtprocedure, Melanio Alberto Meza López, verscheen met twee manuscripten die aan Sarlo werden toegeschreven , waarin hij hem "de baas" over haar appartement en haar kat Nini had gemaakt.

Rechter Carlos Goggi van de 91e Nationale Rechtbank voor Burgerlijke Zaken ontsloeg Sato naar aanleiding van een presentatie van Alberto Meza – zoals Sarlo hem noemde – en zijn advocaat ging in beroep. Kamer E van de Rechtbank voor Burgerlijke Zaken "herinstelde" hem vervolgens. Na deze beslissing ontsloeg Goggi zich van de zaak, waardoor het destijds opgestelde deskundigenrapport niet werd verwerkt of aan een van de partijen werd doorgestuurd.

De beslissing van de Kamer bracht rechter Goggi ertoe zich terug te trekken uit de opvolging, waarna hij deze overdroeg aan rechter Fernando Cesari, voorzitter van de Nationale Rechtbank voor Burgerlijke Zaken nr. 60. Deze rechter trok zich eveneens terug omdat de moeder van Agustín Lipovsek, Sato's advocaat, een arts was die de kinderen van de rechter behandelde. De advocaat had echter ook bij die rechtbank gewerkt.

Cesari beriep zich op "redenen van decorum en fijngevoeligheid", maar de rechtbank wees de zaak aan hem toe, omdat er geen grond was voor "morele schending". Zo kwam de zaak terecht bij rechter Cecilia Kandus in de 24e Nationale Burgerlijke Rechtbank en is nu teruggekeerd naar rechter Cesari .

Het is nog maar de vraag of de advocaat van Meza of die van Ernestina del Río, een nicht van Sato, die vorige week bij de rechtszaak aanwezig was, erop zal staan dat Cesari wordt gediskwalificeerd, zodat de zaak in handen blijft van rechter Kandus.

Het handschriftonderzoek zou licht werpen op de Sarlo-documenten in het bezit van Meza López. Als we speculeren – altijd gebaseerd op wat het Wetboek van Strafvordering en de jurisprudentie ons vertellen – kunnen we afleiden dat het onderzoek zou onthullen of het handschrift op de handgeschreven documenten in het bezit van de bewaarder toebehoort aan de overleden essayist.

De deskundige zal de geldigheid van de handtekening hebben geanalyseerd in vergelijking met andere documenten en kan andere details met betrekking tot de emotionele toestand van de ondertekenaar hebben opgenomen. Dit komt echter niet in de buurt van de geldigheid van de genoemde documenten als een "holografisch testament". Die beslissing ligt uitsluitend bij de rechter die de erfrechtprocedure zal behandelen.

Bovendien zal het, aan de hand van diverse bewijsstukken die de andere eisers ongetwijfeld aan het dossier zullen toevoegen (als ze dat nog niet gedaan hebben), nodig zijn om de gezondheidstoestand aan te tonen waarin Beatriz Sarlo het vermeende holografische testament ondertekende. Het vermeende testament is niet gedateerd. Er staat alleen "9 juni" aan het begin, gevolgd door een krabbel die niet klopt als jaartal.

Zonder Sarlo specifiek te noemen, kan iemand die vanwege een psychische aandoening niet volledig bij zijn of haar verstandelijke vermogens is, bijvoorbeeld geen geldig holografisch testament ondertekenen. Dit is onderworpen aan toetsing, en het zullen Sato en Del Río zijn die – als dat bij Sarlo het geval zou zijn – de medische geschiedenis van de auteur van " Niet Begrijpen: Herinneringen van een Intellectueel" moeten samenstellen en getuigen uit Sarlo's naaste omgeving moeten oproepen die licht kunnen werpen op aanvullende informatie die essentieel is voor de rechter in de zaak om het manuscript van de essayist te valideren of af te wijzen als een eigenhandig geschreven testament.

Hoe dan ook, de complexiteit van deze documenten schuilt in het gebrek aan duidelijkheid over wat Sarlo aan Meza overdroeg . Geen enkel zakelijk recht, zoals bijvoorbeeld vruchtgebruik, kan op deze manier worden overgedragen. Er is een authentieke akte voor nodig. En als het "in beheer" geven ervan een lening voor gebruik betekent , is het een losse contractuele overeenkomst die te allen tijde naar goeddunken van de opdrachtgever of zijn wettige erfgenamen kan worden beëindigd.

De lener betaalt bijvoorbeeld geen huur, omdat de lening kosteloos is. In dat geval heeft Meza López geen recht op gebruik van het appartement, maar wel op gebruik ervan . Dit alles is onderworpen aan de discretionaire bevoegdheid van de rechter.

Voor de duidelijkheid: Sarlo liet conciërge Meza López "de leiding" geven over haar appartement aan Hidalgostraat 140 en haar kat, Nini . De man had toegang tot het huis met een set sleutels.

Een kort profiel van Meza López , die na gesprekken met verschillende mensen geheimzinnig is gebleven, onthult dat hij minstens twee eerdere partners had met wie hij geen kinderen had. Met de ene had hij elf jaar een relatie, met de andere vijf jaar. Met geen van beiden kon hij kinderen krijgen . Volgens buren, die altijd anoniem willen praten, wilden beiden moeder worden. Nu, met een derde partner, koestert Melanio de droom om vader te worden, aangezien het meisje zwanger is.

Het valt nog te bezien welke maatregelen het Openbaar Ministerie van de stad zal nemen. Onder een bestuur zoals dat van Jorge Macri, dat zojuist meer dan 340 openbare en particuliere panden heeft teruggevorderd van illegale krakers, wacht de procureur-generaal vol spanning af.

En te midden van de nominaties voor Sarlo's erfgenamen, wacht Niní, haar geliefde kat, op de vraag wie uiteindelijk haar verantwoordelijke baasje zal zijn. Voorlopig is ze onder de hoede van de portier. Wie uiteindelijk het appartement aan Hidalgo 140 in Caballito erft, zal voor Niní moeten "zorgen". Laten we hopen dat er geen nieuwe rechtszaak voor haar komt.