Leenwoorden
We zitten aan tafel gezellig te eten met twee kleinzonen van bijna 12 en 8 jaar oud. Zij zijn met hun gezin naar Engeland geweest. Hun en onze talenkennis wordt tijdens het eten spelenderwijs getest. Over en weer geven we elkaar een Engels of Nederlands woord om te vertalen en of uit te leggen. We praten ook over hoe talen woorden van elkaar hebben overgenomen, de leenwoorden. Waarop de kleinzoon van 8 vraagt: „Moet je die leenwoorden dan ook weer teruggeven?”
Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via [email protected]
nrc.nl
%2Fs3%2Fstatic.nrc.nl%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F08%2F22080305%2FPictures-of-the-Week-Latin-America-and-Caribbean-Photo-Gallery_69633822.jpg&w=3840&q=100)