Senaatscommissie onderzoekt voorstel om stemacteurs te beschermen tegen AI-concurrentie

Het beschermen van Braziliaanse nasynchronisatie tegen concurrentie van kunstmatige intelligentie (AI) door de inzet van professionele stemacteurs bij Braziliaanse bedrijven verplicht te stellen, is het onderwerp van een wetsvoorstel dat momenteel door senatoren wordt behandeld. Het voorstel werd gepresenteerd op het e-Cidadania-portaal en als wetsvoorstel ingediend bij de Mensenrechtencommissie (CDH).

Met als doel "het behoud van banen, culturele identiteit en artistieke kwaliteit" in de Braziliaanse audiovisuele media, is het wetsvoorstel van toepassing op de nasynchronisatie van buitenlandse werken die in Brazilië worden uitgezonden, waardoor de stem- en uitvoeringsrechten van stemacteurs worden gegarandeerd. Daarnaast stelt het voorstel voor om belastingvoordelen te verlenen voor investeringen in de opleiding van stemacteurs.

Het idee werd gepresenteerd door Adriana Torres, een stemactrice met meer dan 30 jaar ervaring in film- en televisieproducties. Zij gelooft dat nasynchronisatie bijdraagt aan de toegankelijkheid van werken en het behoud van de taalkundige identiteit van het land.

"Moge de Braziliaanse nasynchronisatie beschermd en bewaard worden als een ware schat en als nationaal cultureel erfgoed ", zei hij.

Adriana Torres is ook van mening dat het vervangen van menselijke stemmen door AI een bedreiging vormt voor professionals in het vakgebied en de artistieke kwaliteit van nasynchronisatie in gevaar brengt. Ze merkte op dat producties die met AI zijn gemaakt, door het publiek zijn afgewezen vanwege een gebrek aan authenticiteit.

Het wetsvoorstel, dat op 24 april werd ingediend, haalde de vereiste 20.000 stemmen om op 15 mei een wetsvoorstel te worden. Het voorstel, dat bij de CDH is ingediend, wacht op een rapport van senator Magno Malta (PL-ES) ter stemming door de commissieleden. Indien het wordt goedgekeurd, wordt het voorstel omgezet in een wetsvoorstel en ter overweging voorgelegd aan de relevante commissies.