We hebben de schepen verbrand, er is geen weg meer terug. De arbeiders gaan in staking.
De zeven maanden durende cao-onderhandelingen voor de periode 2026-2027, waaraan ongeveer 600.000 werknemers in de publieke sector deelnemen, zijn op onenigheid uitgelopen. Ergün Atalay, voorzitter van de Turkse vakbondsfederatie (Türk-İş), kondigde het besluit tot staking aan op het hoofdkantoor te midden van gezangen van de mijnwerkers.
Burgemeester Atalay toonde een handgeschreven rapport over de verhoging door minister van Arbeid en Sociale Zekerheid Vedat Işıkhan en verklaarde: "De staat heeft geen recht om zijn belofte te breken." Hij beschuldigde minister van Financiën Mehmet Şimşek ervan de kant van de werkgevers te kiezen, niet die van de werknemers. Atalay eiste ook dat president Tayyip Erdoğan minister Işıkhan opdracht gaf zijn handtekening te handhaven. Atalays toespraak werd regelmatig onderbroken door arbeiders die scandeerden: "We hebben de schepen verbrand, er is geen weg terug", "Sta rechtop, buig niet, de mijnwerker staat aan uw kant", "Regering, wees niet verbaasd, stel ons geduld niet op de proef" en "Şimşek, haal je hand uit mijn zak."
'GEEN KINDERSPEELGOED'
Ergün Atalay meldde dat de regering aanvankelijk beledigende voorstellen deed en uiteindelijk besloot met een voorstel met een inflatie van meer dan 24%, volledig in het handschrift van minister Işıkhan. Atalay merkte echter op dat dit voorstel vervolgens abrupt werd ingetrokken en dat het ministerie van Financiën de vergadering verliet. "Het is niet juist om de papieren te tonen," zei Atalay, "maar ik heb geen andere keus," en liet minister Işıkhan's handgeschreven voorstel voor een verhoging zien.
Atalay zei: "Het staat hier allemaal geschreven. De staat moet deze belofte nakomen. Zo werkt een staat niet. De minister heeft dit zelfs op televisie gezegd. Hij houdt deze toespraken namens de Turkse Republiek. Onze president moet ze onmiddellijk nakomen. De staat heeft geen schijn van kans om zijn belofte te breken. Dit is geen kinderspel. Ik zal geen moment wijken, zodat u het weet."
Als je de staking uitstelt, zul je geen rust vinden.In zijn toespraak gaf president Atalay, die vooral minister van Arbeid Işıkhan en minister van Financiën Şimşek bekritiseerde, ook een oproep aan president Tayyip Erdoğan om "de stakingen uit te stellen". Atalay eiste dat deze beloften zouden worden nagekomen en waarschuwde: "Als u de stakingen uitstelt, zullen we geen vrede vinden in dit land. Als er onrust is op de werkvloer, zal er onrust thuis zijn. Als wij niet lachen, zal het land ook niet lachen."
Ondanks de term "werkelijke inflatie" in zijn ondertekende voorstel, reageerde minister van Arbeid Vedat Işıkhan als volgt op de verklaring van Atalay: "Helaas werd het voorstel van 18 juli, dat 24 procent voor de eerste zes maanden en 24 procent voor de tweede zes maanden voorschreef, herzien naar andere niveaus en niet geaccepteerd. Het voorstel was echter opgesteld met vermelding van de verwachte inflatie voor de tweede zes maanden (juli-december)."
SÖZCÜ
