Waarom vluchtte de dichter Eşref naar Egypte?

Satire zat diep in Eşrefs wezen. Zelfs in zijn ghazals, ondanks de religieuze motieven, kon hij het niet laten om satire te gebruiken. Hij was geïnteresseerd in de problemen van de tijd waarin hij leefde. Hij hield Sultan Abdulhamid en zijn kring vaak verantwoordelijk voor het functioneren van de staat en de problemen in de samenleving. Soms bekritiseerde hij hen met beledigende en obscene taal.

We weten niet of er nog dichters met de moed van Şair Eşref zullen komen, maar hij probeerde zich te verzetten tegen de corruptie van de staat en het sociale leven, zoals onderdrukking, misbruik, omkoping, favoritisme, onwetendheid en luiheid, met ideeën als vaderland, natie, vrijheid, rechtvaardigheid en verdienste. Zijn poëzie was inhoudelijk nieuw, maar qua vorm en stijl verbonden met de oude.

Hij werd geboren in de stad Gelenbe in het district Kırkağaç in Manisa. Zijn humor zat in de familie. Zijn vader, Hafiz Mustafa Efendi, was eveneens een geestige en sociale religiewetenschapper. Er werd gezegd dat zijn moeder, Arife Hanım, een hafiz en een dichter was. Hij nam privélessen in wiskunde en geschiedenis. Vanaf 1870 werkte hij als belastingambtenaar in Manisa en Turgutlu, en als belastingdirecteur in Akçahisar en Alaşehir. In 1878 legde hij een examen af ​​in Istanbul en ontving een licentie van een derde klas districtsgouverneur, en van juni 1879 tot december 1902 werkte hij als districtsgouverneur in de districten Fatsa, Çapakçur, Hizan, Ünye, Tirebolu, Akçadağ, Garzan, Garbîkaraağaç, Buldan, Kula, Kırkağaç en Gördes. Eşref, wiens carrière in de overheidsdienst niet erg succesvol was vanwege zijn alcoholverslaving en zijn satires, werd samen met Tevfik Nevzat en Hâfız İsmâil door de Jonge Turken gearresteerd in Izmir, als gevolg van een aanklacht vanwege zijn satires en zijn relaties met de Jonge Turken. Ze werden naar Istanbul gestuurd (1902). Als gevolg van het proces werd de vader van prins Sabahaddin, Damad Mahmud Celaleddin Pasha, veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf vanwege de brieven die hij stuurde aan enkele staatslieden en de satires die hij schreef voordat hij naar Europa vluchtte. Nadat hij zijn straf had uitgezeten, vertrok hij naar Izmir. Uit angst dat zijn vriendenkring leeg zou raken en hij opnieuw gevangen zou worden gezet met een strafblad, vluchtte hij in augustus 1903 naar Egypte. Daar bleef hij tot de uitroeping van de constitutionele monarchie. Deze periode, waarin hij ook voor korte periodes in Frankrijk, Zwitserland en Cyprus verbleef, waren de meest productieve jaren uit Eşrefs literaire leven. II. Na de uitroeping van de constitutionele monarchie keerde hij vol verwachting naar zijn land terug. Hij werd benoemd tot districtsgouverneur van Turgutlu en plaatsvervangend gouverneur van Adana. In 1909 werd hij met pensioen gestuurd. Hij stierf aan tuberculose, die hij had opgelopen door overmatig drankgebruik, op 22 mei 1912 in Kırkağaç, waar hij zijn laatste jaren doorbracht.

De satires van de dichter Eşref waren ronduit scherp. Kijk eens wat hij zegt:

“Oh koning der werelden, ben jij een vijand van de intelligentie?

Wanneer je de meesters van de macht ziet, val je aan;

De natie bleef in haar tijd zonder meester, zonder boek,

Ik vrees dat jullie de Koran binnenkort zullen afschaffen.

Toen hij tijdens zijn verblijf in Egypte het nieuws hoorde dat zijn bezittingen in beslag zouden worden genomen als hij niet terugkeerde, schreef hij:

“Ik heb het in de vorm van een kolf uit mijn hoofd geleerd, ik heb het vers bij elkaar gebracht,

De opdrachtgever van de inbeslagname bij verstek is evenveel als zand

Ik schaam me, maar meneer, de waarheid is uw woord,

Er is niets in mij dat het waard is om in beslag genomen te worden, behalve mijn lul !”

De dichter Eşref schreef in een van zijn satires:

“Net als de duivel die Bismillah zegt,

Je bent bang als een buitenlander "fuck" zegt

Mijn Sultan, je bent zo gemeen,

Jouw zelfvertrouwen is hetzelfde als het zelfvertrouwen van de Arabieren!”

Ik vraag niet of er vandaag de dag nog iemand is die zoiets zou schrijven. Omdat niemand zou moeten schrijven. Wie is de Arabische Izzet met wie hij voortdurend in conflict is? Ik zal het in een paar zinnen uitleggen:

De Arabier Izzet Holo Pasha werd in 1852 in Damascus geboren. Hij was de zoon van Holo Pasha, een van de notabelen van Damascus. Hij betrad het Yıldızpaleis rond 1890. II. Tijdens de regering van Abdulhamid werd hij hoofdsecretaris van de Keizerlijke Mabeyn, vizier en manager van de geheime dienst.

Als je dit leest, denk je toch niet: "Dit is perfect voor vandaag!" inspraak. Niemand zal u verbannen naar het gouverneurschap van Silivri. Nee hoor! Nee hoor!