TitelBabylonische hymne die 1000 jaar lang verloren was gegaan, ontcijferd met kunstmatige intelligentie
NIEUWSCENTRUM
Aanmaakdatum: 3 juli 2025 16:07
Babylon, ongeveer 4000 jaar geleden gesticht in Mesopotamië , stond destijds bekend als de grootste stad ter wereld. De ruïnes van Babylon, gelegen op ongeveer 84 kilometer ten zuiden van de huidige Iraakse hoofdstad Bagdad, staan op de UNESCO Werelderfgoedlijst. De culturele rijkdom van Babylon heeft ook schriftelijke werken geïnspireerd die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven. Een van deze werken, de "Enuma Elish", oftewel het Babylonische scheppingsepos, vertelt het verhaal van de vorming van het universum en de opkomst van de oppergod van de stad, Marduk. De "Code van Hammurabi" staat bekend als een van de oudste juridische teksten uit de geschiedenis.
TEKSTEN WERDEN SAMENGESTELD MET BEHULP VAN KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
Babylonische teksten werden vaak op kleitabletten geschreven met behulp van een oud schriftsysteem genaamd spijkerschrift. De meeste tabletten zijn echter tot op de dag van vandaag in kleine fragmenten bewaard gebleven. Een team van wetenschappers van de Universiteit van Bagdad in Irak en de Ludwig Maximilian Universiteit in München in Duitsland probeert honderden spijkerschrifttabletten uit de Bibliotheek van Sippar te ontcijferen, die werden opgegraven in de Tempel van Sjamasj in de oude stad Sippar in Irak.
Assyrioloog Enrique Jiménez, een van de coauteurs van de studie, verklaarde dat ze met behulp van kunstmatige intelligentie (AI) wereldwijd gevonden spijkerschriftfragmenten combineerden met het door hen ontwikkelde Electronic Babylonian Library Platform. "Dankzij ons AI-ondersteunde platform hebben we nog eens 30 manuscripten van de verloren hymne gevonden. Vroeger zou dit proces tientallen jaren hebben geduurd", aldus Jiménez.
ONBEKENDE ASPECTEN VAN HET LEVEN IN BABYLON ONTHULD
Met de eerste volledige lezing van de ongeveer 250 regels tellende hymne kwamen onbekende aspecten van de Babylonische samenleving aan het licht. Hoewel de hymne de indrukwekkende bouwwerken van Babylon en de vruchtbaarheid van de Eufraat benadrukt, onthult ze voor het eerst ook dat een aanzienlijk aantal vrouwen in de stad als priesteres diende. Ook opvallend is de uitspraak dat het Babylonische volk tolerant en respectvol was tegenover buitenlanders.
HIER IS EEN DEEL UIT DE BABYLONHYMNE :
"De Eufraat werd aangelegd door de wijze heer Nudimmud,
Het bewatert de weilanden en voedt het riet,
Het loost zijn water in de lagunes en de zee,
De velden zijn gevuld met gras en bloemen,
In uw weiden ontkiemen heldere gerstenaren,
De geoogste gewassen worden hopen,
Kuddes en dieren liggen neer in groene weiden,
Rijkdom en pracht zijn wat mannen past -
Het wordt gul gegeven, het vermenigvuldigt zich en het wordt nobel gegeven."
De onderzoekers benadrukken dat naarmate hun door AI ondersteunde onderzoeken voortduren, nieuwe ontdekkingen mogelijk zijn die de grootsheid van Babylon beter weerspiegelen.
hurriyet
