Rząd Aragonii zwróci obraz Narodzenia Pańskiego w Sijenie, który znajduje się w Prado, jeśli zostanie udowodnione, że został on wywieziony nielegalnie.


Aragonia zażąda wydania obrazu Narodzenia Pańskiego z Sijeny z Muzeum Prado, jeśli zostanie udowodnione, że opuścił on klasztor nielegalnie po wojnie domowej. Poinformował o tym wiceprezydent Aragonii, Mar Vaquero, w oświadczeniu dla prasy regionalnej w środę.
Praca, gotycki obraz, który stanowił część głównego ołtarza klasztoru, jest wystawiona w Prado od 2003 roku. Juan José Nieto, badacz, historyk i ekspert w sprawie malowideł z Sijeny autorstwa Rady Miasta Huesca, zasugerował możliwość, że po wojnie domowej ta szopka została nielegalnie usunięta z klasztoru, który został już ogłoszony zabytkiem narodowym w 1923 roku. Nieto opiera swoją pracę na dokumentacji dostarczonej przez Narodowe Muzeum Sztuki Katalonii (MNAC) na temat malowideł z Sijeny, które muzeum wystawia w jednej ze swoich galerii i które są przedmiotem batalii prawnej, która zakończyła się w maju ubiegłego roku orzeczeniem Sądu Najwyższego. Sąd orzekł na korzyść rządu Aragonii , oddalił apelacje Generalitat i MNAC i nakazał, aby romańskie freski z XIII wieku zostały zwrócone na ich pierwotne miejsce. Sąd Najwyższy argumentował, że katalońskie muzeum nie przedstawiło żadnego „dokumentu umowy” legitymizującego to „posiadanie” i że jego piecza ma formę „depozytu”, ponieważ „nie posiadało obrazów jako właściciel, ponieważ zostały one usunięte”.
„Narodzenie” również było częścią kolekcji gotyckich malowideł wywiezionych z Sijeny i obecnie jest eksponowane w Prado. W 2003 roku państwo nabyło je na aukcji w Sali Alcalá (Madryt) za 90 000 euro, jak wynika z oficjalnego dokumentu udostępnionego przez galerię w mediach społecznościowych. Dzieło zostało sprzedane przez siostry zakonne z San Juan; dokładna data jego opuszczenia Sijeny nie jest znana.

W odpowiedzi na oświadczenia wiceprezydenta Aragonii, Muzeum Prado zaznacza, że „jeśli pojawią się doniesienia wskazujące na bezprawność wywiezienia dzieła z Sijeny, będziemy postępować zgodnie z decyzjami instytucji” i zapewnia, że Prado „sprzeciwia się bezprawności i naprawi ją, jeśli zostanie udowodniona”. W 2023 roku Muzeum Prado, wraz z ekspertem Arturo Coloradem, przygotowało raport dotyczący dzieł w swoich zbiorach, które pochodzą z konfiskat, i ustaliło, że dotyczy to 70 obiektów. Obraz z Sijeny nie znalazł się wśród nich. „Dzieła muszą pozostać w posiadaniu prawowitych właścicieli, a to z konieczności otwiera okres badań” – podkreśla muzeum.
Do tej pory historia Narodzenia Pańskiego powoływała się na artykuł historyka sztuki Augusta Mayera z 1926 roku, w którym twierdził on, że dzieło zostało zakupione przez antykwariusza A.L. Nicholsona, który wystawił je na sprzedaż w Londynie. W 1944 roku kolekcjoner Arnold Seligmann włączył dzieło do Wielkiej Wystawy Światowej Sławy Malarstwa w Galerii Ordáz w Meksyku. Po tej sprzedaży pojawiło się ono w Madrycie. Historyk Nieto wyjaśnił teraz mediom, że „zdjęcia pokazują, że obraz znajdował się w kapitularzu klasztornym w 1936 roku, ponieważ można go zobaczyć obok niektórych ścian już oskrobanych przez [Josepa] Gudiola, a zatem należy go uznać za łup wojenny, ponieważ nie można go było sprzedać, ponieważ Sijena była już zabytkiem narodowym”. Jego twierdzenia zostały obalone w mediach społecznościowych przez historyków Alberta Velasco i Marisancho Menjóna, byłego dyrektora generalnego ds. dziedzictwa kulturowego rządu Aragonii. Menjón twierdził, że „tablica nie mogła znajdować się w domu kapituły w Sijenie w 1936 roku; gdyby się tam znajdowała, spłonęłaby. Mylisz daty zdjęć”.
To, co musieliście widzieć, to zdjęcia sprzed pożaru. Jest ich kilka, datowanych na około 1919 rok, jak to opublikowane przez Ricardo del Arco w tym czasie: pic.twitter.com/T7eQ7ZBxQg
— Mari Menjón (@Inde) 6 sierpnia 2025 r
W środę wiceprezydent Aragonii podkreśliła, że wątpliwości dotyczące daty usunięcia Sijeny z La Natividad wynikają z informacji przekazanych przez techników, ale zaznaczyła, że jeśli się to potwierdzi, zostanie złożone roszczenie, tak jak miało to miejsce w przypadku innych prac objętych długim procesem roszczeń i sporów sądowych z MNAC. „Postąpilibyśmy tak samo, składając roszczenie” – podkreśliła.
Dzieło Prado przedstawia Świętą Rodzinę z dzieckiem leżącym na ziemi. Według dokumentu notarialnego autorstwo tego dzieła przypisuje się mistrzowi z Sijeny, który w czasie powstawania obrazu przebywał w klasztorze.

Jest dziennikarką kulturalną. Ukończyła historię i politologię na Uniwersytecie w Kent i otrzymała stypendium na studia podyplomowe w Szkole Dziennikarstwa na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. Jej prace, ze szczególnym uwzględnieniem świata literackiego, ukazywały się również w takich czasopismach jak „The Paris Review” i „The Reading Room Journal”.
EL PAÍS