Gwiaździsta noc wiersza

Kanoniczne dzieła poetyckie Joanny Margarit (Sanaüja, 1938–Sant Just Desvern, 2021) zostały właśnie wznowione – w ulepszonej wersji w twardej oprawie, zilustrowanej obrazem Pauli Rego ( Taniec , 1988): czyli wszystkie wiersze zapisane przez autora, korpus liryczny, który stanowi jego spuściznę. Pierwsze książki poddano bardzo rygorystycznej selekcji i podsumowano je w dziele sztucznym o znaczącym i wieloznacznym tytule Restes d'aquell naufragi (1975-1986). Dopiero po Llum de pluja (1986) autor uznał swój charakterystyczny głos za nietykalny.

I tak właśnie, czytana od deski do deski (lub czytana ponownie, jak to często bywa w przypadku książek), poezja autora nabiera całej głębi i transcendencji. Wyłania się z tego obraz twórcy pełnego pasji, nigdy niesłabnącego, pewnego swoich zasad estetycznych (i etycznych). Poezja Misteriosament feliç (2008), którą zadedykował Paulowi Celanowi, Llegir poesia (być może jedna z najbardziej kontrowersyjnych, jakie opublikował), jest w tym sensie wyraźnym przykładem jego okrągłości: tak jakby po skończeniu książki Celana jaźń, która do nas przemawia (autor), przyznawała się, że nie wie, o czym jest jego poezja, i stwierdzała, że ​​„els poetes hermètics tenen por”. Odważne i śmiałe stwierdzenie!

Faktem jest, że jego poezja doskonale odzwierciedla człowieka, który ją pisze: jest to w rzeczywistości niezwykły moralny autoportret. Z jednego z trzech utworów zatytułowanych Poètica , które możemy przeczytać w tym tomie – utworu z Els motius del llop z 1993 roku – wyodrębniam końcowe wersety, które doskonale syntetyzują estetyczny (a zatem etyczny) program autora: „Pels fills morts, pels amors sens demà, / pel demà que menenaça com una arma, / per tant de mal boirós que no To wiadomość. / Napisano Per tot això la poesia. Cztery tematy stanowią podstawę tekstów Margarit.

Poza tym, co zostało powiedziane, musimy podziękować twórczości Margarity za jej przejrzystość, którą José-Carlos Mainer podkreślił już w swoim prologu z 2014 r., wywodząc ją z „popytu na użyteczną i słodką sztukę”. Oczywiście, ten formalny warunek nie kłóci się z głębią tego, co kiedyś nazywano przekazem. Oprócz tego, a także mądrej konstrukcji, którą zaraz przeanalizuję, wierszom autora zawdzięczamy wszystkie te atmosfery tak często nasiąknięte deszczem, a także sceny morskie, wśród wielu innych, które, mimo całej swojej głębi i odległości, są podatne na samotność, na pewną melancholię, a nawet na moralne spustoszenie; Wciąż jesteśmy mu winni podziw i pamięć o Grecji oraz podkreślanie symbolicznej wartości budownictwa, które stały się podstawą innego wielkiego powołania autora: architektury. Poezja Margarit jest również głoszeniem mitu Racheli, ukochanej kobiety, oraz nieuchwytną wizją niebieskookiej dziewczyny, która tu i ówdzie pojawia się w niektórych jej wierszach. A wyższość geografii nad historią: dlatego uważał, że miłość jest miejscem.

„Jo em crec el que passa en la nit / Estrellada d'un vers” – mówi w dwóch ostatnich wersach Dona de Primavera Edata Roja (1991). Biorąc pod uwagę dumną pewność siebie, którą wyrażał – twórcy, który wie, że jest nosicielem sztandaru pewnej estetyki – płomienne oświadczenie zawarte w dwóch zacytowanych wersetach zawsze wydawało mi się bardziej stosowne do szczerości młodości. Margarit jest utalentowaną poetką i ten tom to odzwierciedlenie. Potrafił bardzo dobrze konstruować swoje wiersze (pomińmy kwestię, czy jego język ma śpiewny dar, bo go nie ma). Podam trzy przykłady, które wydają mi się szczególnie inspirujące. Wiersz Pierwsza miłość z tomu Els motius del llop , ta z nożem. Pretekst oddaje temat z wielką precyzją i skutecznością: nadejście śmierci. Podobna sytuacja ma miejsce w L'oracle Aiguafortsa (1995): temat jest ten sam, ale anegdota dotyczy strumienia krwi, który wypływa z szyi złożonego w ofierze kozła, wystawionego czterdzieści lat później, „mentre pixes sang”. Trzeci przykład, delikatny utwór poetycki zatytułowany Perdiu jove z tomu Càlcul d'estructures (2005): pretekst rannego ptaka przywołuje wspomnienie zmarłej córki: „Istota krucha / która jest també és darrere d'una pedra”.

Wiersze Joan Margarit Tots els (1975-2021) Proa. 842 strony. 28,90 euro