Jak zmienia się dostęp do BBC dla osób mieszkających w Hiszpanii

Brytyjczycy mieszkający w Hiszpanii często lubią od czasu do czasu posłuchać BBC, ale dostęp do tej stacji ulega zmianie.

Co to powoduje?

Komunikat BBC dotyczy wyłącznie treści audio – programów radiowych i podcastów.

Sytuacja w zakresie dostępu do treści BBC TV nie ulegnie zmianie – w większości przypadków osoby mieszkające poza Wielką Brytanią muszą wykupić pakiet satelitarny, aby móc oglądać programy BBC. Dostęp do serwisu BBC iPlayer – oferującego zarówno archiwalne, jak i nadawane na żywo treści telewizyjne – nie jest możliwy z adresu IP spoza Wielkiej Brytanii.

Jakie zmiany?

Aplikacja BBC Sounds, obecnie służąca do słuchania programów radiowych i podcastów BBC, stanie się usługą dostępną wyłącznie w Wielkiej Brytanii, z której nie będą mogli korzystać mieszkańcy innych krajów.

Zamiast tego słuchacze spoza Wielkiej Brytanii będą musieli korzystać z nowej aplikacji BBC lub witryny BBC.com — aby z nich korzystać, trzeba się zarejestrować (bezpłatnie). Nie zostaną zapisane żadne subskrybowane ani dodane do zakładek treści skonfigurowane w BBC Sounds.

Kiedy nastąpi zmiana?

Usługa BBC Sounds zostanie zamknięta dla słuchaczy spoza Wielkiej Brytanii w poniedziałek, 21 lipca. Według BBC, abonenci w Wielkiej Brytanii nadal będą mogli korzystać z BBC Sounds podczas podróży do innego kraju „przez około miesiąc”.

Co jest dostępne na nowym BBC.com?

Nie wszystkie materiały audio BBC będą dostępne w nowej aplikacji i witrynie internetowej. BBC twierdzi, że przyczyną są kwestie związane z prawami autorskimi.

BBC Radio 4 i BBC World Service można słuchać za pośrednictwem nowej witryny. Pozostałe stacje radiowe, takie jak Radio 1, Radio 2, a także lokalne stacje radiowe BBC, będą mogły korzystać z wersji na żądanie na nowej stronie, przy czym nie wszystkie stacje będą dostępne.

Pełne informacje na temat każdej stacji radiowej znajdziesz tutaj .

Nowa strona i aplikacja zawierają także około 1000 bieżących i archiwalnych podcastów. Warto zaznaczyć, że wiele podcastów BBC jest dostępnych również na innych platformach, takich jak Spotify czy Apple, których ta zmiana nie dotyczy.

Dlaczego BBC wprowadza te zmiany?

Oto, co mówią: „BBC Studios to komercyjna spółka zależna BBC, której celem jest dostarczanie międzynarodowej publiczności naszego sprawdzonego, światowej klasy dziennikarstwa i narracji. Na początku tego roku BBC Studios uruchomiło nową sekcję audio na stronie bbc.com/the BBC app (usługa komercyjna) poza Wielką Brytanią.

Przychody generowane przez te usługi wracają do BBC i służą wspieraniu celów publicznych w Wielkiej Brytanii.

„W ramach tego ogłoszenia poinformowaliśmy, że zamkniemy BBC Sounds poza Wielką Brytanią i udostępnimy je wyłącznie słuchaczom w Wielkiej Brytanii”.

Czy mogę używać VPN do oglądania/słuchania treści BBC w Hiszpanii?

BBC podaje, że jej treści są dostępne wyłącznie dla osób w Wielkiej Brytanii, dodając: „Ze względu na umowy dotyczące praw, musisz przebywać w Wielkiej Brytanii, aby przesyłać strumieniowo i pobierać programy lub oglądać kanały telewizyjne BBC w serwisie BBC iPlayer.

„Choć zależy nam na tym, aby osoby opłacające licencje w Wielkiej Brytanii miały dostęp do BBC iPlayer, gdy przebywają za granicą, istnieją złożone kwestie techniczne, które należy rozwiązać. Ich rozwiązanie będzie zależało od tego, jakie przepisy zaczną obowiązywać w Wielkiej Brytanii w przyszłości”.

Działalność BBC jest finansowana z abonamentu telewizyjnego, który płacą mieszkańcy Wielkiej Brytanii.

Witrynę BBC można oszukać, używając VPN (wirtualnej sieci prywatnej), która ukrywa adres IP spoza Wielkiej Brytanii, chociaż sama BBC informuje: „Nie możesz odtworzyć programu, jeśli wykryjemy, że korzystasz z VPN lub proxy. Dzieje się tak, ponieważ nie mamy pewności co do Twojej lokalizacji”.

Niektóre sieci VPN reklamują się jako umożliwiające dostęp do BBC spoza Wielkiej Brytanii (co jest komplementem dla treści BBC, jeśli się nad tym zastanowić), ale nawet te sieci mogą być od czasu do czasu blokowane, a BBC stale stara się blokować dostęp użytkownikom sieci VPN.