Vasfi Mahir i mój piękny kraj

Vasfi Mahir Kocatürk był jednym z założycieli Ruchu Literackiego Siedmiu Niosących Pochodnię. Urodził się w Gümüşhane w 1907 roku. Uczył się w liceum Darüşşafaka. Ukończył Mülkiye w 1930 roku. Pracował jako nauczyciel literatury i inspektor. W latach 1950 i 1954 był posłem do parlamentu z okręgu Gümüşhane.

Czerpiąc z formalnych cech poezji ludowej, pisał poematy narodowe, epickie i liryczne w metrum sylabicznym. Eksperymentował z dramatami w formie wiersza. Stał się znany raczej ze swoich książek literackich i badań niż jako artysta.

Kocatürk w swoich wierszach zgłębiał przede wszystkim patriotyzm i heroizm. Drugim tematem, który poruszał, było przedstawienie codziennego życia mieszkańców wsi. Przytoczę przykład z jego wiersza: „Pieśń poranna”.

Słońce wzeszło, topole naprzeciwko są jaskrawoczerwone,

Kurczę, czy sen nie wystarczy?

Liście otworzyły oczy po śnie,

Uczynią w winnicy błyszczącą kulę,

Obudź się i zabierz mój koszyk z ręki,

Kurczę, czy sen nie wystarczy?

Winorośl nad drzwiami jest zielona,

Kształt serca z róż,

Dwa świecące goździki w doniczce

Obudź się, przetrzyj oczy białą ręką,

Zabierz mój koszyk z mojej zmęczonej ręki,

Kurczę, czy sen nie wystarczy?

Przyniosłem ci grona rubinów,

Weź moją koralową nić.

Niektóre z jego ziaren przypominają krew,

Krople złota spadły na bok,

Obudź się i zabierz mój koszyk z ręki,

Kurczę, czy sen nie wystarczy?

Oprócz zbiorów poezji, Kocatürk publikował podręczniki do literatury dla szkół średnich, książki wprowadzające do literatury światowej, publikacje dla dzieci oraz kilka tłumaczeń. Opublikował również książki takie jak „Duch nauczyciela”, która zgłębia zawód nauczyciela, oraz „Sułtani osmańscy”, która opowiada o życiu i bohaterstwie sułtanów, a także eseje, opowiadania i artykuły. Ostatnie lata życia poświęcił wyłącznie historii literatury i rozpoczął pracę nad monumentalnym dziełem „Historia literatury tureckiej”, obejmującym wszystkie dzieła literatury tureckiej. Postrzegał historię literatury nie jako biografię, lecz jako gatunek poświęcony dziełom literackim i ich analizie.

Dzieło poety, dramatopisarza i badacza literatury Vasfiego Mahira Kocatürka pt. „Historia wielkiej literatury tureckiej” zostało opublikowane w 2016 r. przez wydawnictwo Istanbul Kültür University Press w odnowionej, po 45 latach, wersji faksymile.

W tej książce, która analizuje literaturę turecką od Azji Środkowej do współczesności, Kocatürk przeanalizował literaturę turecką pod względem geograficznym, w Azji Środkowej i Anatolii, aż do XIV wieku. Sklasyfikował dzieła i pisarzy/poetów od okresu Tanzimat do czasów współczesnych, dzieląc je na kategorie: Tanzimat, Edebiyat-ı Cedide, Fecr-i Ati oraz Literatura narodowa (Literatura okresu republikańskiego) i dzieląc je na gatunki: teatr, poezję, powieść i opowiadanie.

Choć w przypisach zamieścił informacje biograficzne o autorach, tekst główny poświęcił skrupulatnej i dogłębnej analizie dzieł. Przedstawił przykłady z tekstu wraz z krótkim streszczeniem tematu. Książka nie była jedynie chronologicznym tekstem historycznoliterackim, ale studium historii literatury.

Pierwsze wydanie Historii wielkiej literatury tureckiej ukazało się w 1964 roku, trzy lata po śmierci Vasfiego Mahira Kocatürka, a drugie i trzecie wydanie przygotował syn autora, prof. dr Utkan Kocatürk.

Tomiki poezji Vasfiego Mahira Kocatürka to: „Kłopoty gór” (z siedmioma niosącymi pochodnię, 1928), „O obrotach” (1935), „Dźwięki brązu” (1935), „Przeszłe noce” (1936), „Nasze pieśni ludowe” (1937), „Ergenekon” (1941), „Pieśni życia” (1965). Wśród dramatów Vasfiego Mahira Kocatürka znajdują się „Jaman” (1933) i „Sanatkar” (1965). Jego eseje, recenzje i antologie ukazały się w następujących książkach: The Most Beautiful Turkish Manis (1933), Lafonten Stories (1934), Masterpieces Anthology (1 tom, 1934-1939), Divan Poetry Anthology (1947), Ottoman Sultans (1949), Masterpieces of Turkish Literature (1955), Tekke Poetry Anthology (1955), Literature with Texts (1955), Namık Kemal (1955), Poetry Notebook (1958), Story Notebook (1958), Namık Kemal's Poems (1959), Ziya Pasha's Poems (1959), Saz Poetry Anthology (1963), Turkish Prose Anthology (1963), Famous Couplets (1963), Turkish Literature History (1964), Turkish Literature Anthology (1967)

Powyżej przytoczyłem wiersz poety „Pieśń poranna”. Pozwólcie, że przytoczę dalej „Pieśń ojczystą”, aby podać przykłady jego wierszy:

Mój piękny kraj, moje góry

Chcę zobaczyć z daleka

Do ostrych wiatrów

Mam ochotę się komuś oddać.

Dachy moich oczu dymią,

Sosny pachnące gumą,

Wieczorami śpiewa pieśni ludowe;

Mój własny głos dociera do mnie.

Piłem wodę ze źródeł,

Spałem w ich cieniu,

Co mówią ptaki

Wychowałem się wśród wesołych pieśni ludowych.

Ukołysałeś mnie swoją kołysanką,

Czuwałeś nade mną z litością,

Związałeś mnie swoją miłością;

Mój piękny kraj, mój piękny kraj.

Vasfi Mahir Kocatürk zmarł 17 lipca 1961 r.