Transformacja sułtana

Przeczytałam „Türkan i Hayat” jednym tchem. Myślę, że to książka, która najlepiej opisuje Türkan Şoray, „Sułtankę” Yeşilçam. Bircan Usallı Silan postanowiła zgłębić świat osobisty gwiazdy, a nie jej życie zawodowe. Prawdopodobnie nikt nie nadaje się do tego zadania lepiej niż ona, ponieważ jest u jej boku od dwudziestu lat, pełniąc funkcję jej menedżerki i nadal to robi. Ich znajomość sięga jeszcze dalej, może ponad trzydzieści lat.

Musiałem poznać Bircana mniej więcej w tym samym czasie. Był jednym z najodważniejszych i najbardziej zdeterminowanych pracowników prasy. Przez lata zyskał przyjaźń niemal wszystkich w Yeşilçam, ponieważ nigdy nie szedł na kompromis w kwestii wartości etycznych, których rzadko szanowali dziennikarze tabloidów. Bircan Usallı, absolwent Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu Marmara, założył własną firmę konsultingowo-organizacyjną, pracując wcześniej dla różnych gazet. Był konsultantem prasowym na festiwalach. W kraju, gdzie literatura biograficzna jest dość ograniczona, jego decyzja o podzieleniu się wiedzą z czytelnikami była nieoceniona.

Bircan była przyjaciółką wszystkich gwiazd Yeşilçam. W swojej książce „Czterolistna koniczyna” opisała cztery z nich: Türkan Şoray, Fatmę Girik, Hülyę Koçyiğit i Filiz Akın. Wśród jej innych książek znajdują się „Hello to Life”, „Little Lady - Belgin Doruk: The Painful Years”, „Everything Included in Life”, „No Rehearsal for Life - Filiz Akın”, „Nilüfer – That's All”, „Good Thing Is Yours” oraz jej debiutancka powieść „And Actually, All You Are Me”. Nic dziwnego, że „Türkan ve Hayat” (po turecku: Türkan ve Hayat) stała się bestsellerem po premierze. Rzuca światło na wewnętrzny świat Türkan Şoray, uwielbianej przez miliony. Jak mówi Şoray, jest to świat pełen „wielkiej radości, wielkich tęsknot, wielkich burz, a nawet wielkiego szaleństwa...”.

NIGDY NIE GRAŁEM, ZAWSZE ŻYŁEM

Musiałem po raz pierwszy zetknąć się z Türkan Şoray w filmie Metina Erksana „Acı Hayat”. Film ten, jedno z arcydzieł lat 60., był opowieścią o „mrocznej miłości” z nutą realizmu społecznego. Potem pojawił się „Vesikalı Yarim”, kolejna opowieść z cyklu „Miłość niemożliwa”, prawdopodobnie najlepszy film Lütfiego Akada. Nie sposób było nie dać się uwieść niewinnemu, a zarazem tajemniczemu spojrzeniu Türkan Şoray. Oczywiście jej filmografia nie ograniczała się do arcydzieł. Zagrała w setkach filmów przesiąkniętych kliszami Yeşilçam. Zagrała główną rolę w aż 222 filmach, co musi być rekordem w światowym kinie.

Musiał to być rok 1979, kiedy pełniłem funkcję doradcy ds. kultury w ambasadzie Turcji w Paryżu. Türkan Şoray była wśród gości „Turecki Pokaz Grupowy Kina”, zorganizowany w Centrum Pompidou, największym ośrodku kultury we Francji, dzięki inicjatywie Mehmeta Basutçu. Zebraliśmy się z małą grupą przyjaciół w moim domu w Bastylii. To tam byłem świadkiem szczerości i wrażliwości Türkan Hanım. Później spotykaliśmy się na festiwalach. Do moich niezapomnianych wspomnień należą Festiwal Złotej Pomarańczy w Antalyi, gdzie grupa Czterolistna Koniczyna wystąpiła u boku Kadira İnanıra, oraz Festiwal Złotego Bola w Adanie, gdzie wystąpiła z Kadirem İnanırem.

Jest zła na Kadira İnanıra, swojego partnera w filmie „Selvi Boylum Al Yazmalım”, z którym wystąpiła w 10 filmach. Bircan Usallı naciska na Türkan Şoray, aby dowiedziała się dlaczego, ale nie może wydusić z siebie ani słowa. Odpowiadając na pytania Usallıego z wielką szczerością, Türkan Şoray, z jakiegoś powodu, woli milczeć w tej sprawie. Wśród aktorów, z którymi Şoray zagrała, są Ediz Hun w 20 filmach, Ekrem Bora w 15 oraz İzzet Günay i Murat Soydan w 13 filmach każdy. A z którym aktorem chciała pracować, ale nie mogła? Wspomina Yılmaz Güney z wielkim podziwem: „Tak bardzo chciałabym, żebyśmy nakręcili razem film. Nasz ówczesny sposób myślenia i nasz brak przewidywania…”. Wycieczka przez filmografię Şoray to jak podróż z lat 60. do 2000. Jeśli chcesz wiedzieć, które z nich lubi najbardziej, polecam lekturę książki.

Şoray tak mówi o kobietach z różnych klas społecznych i zawodów, które grała: „Kiedy grałam inne postacie, doświadczałam w sobie emocji i zachowań, których chciałam doświadczyć, ale nie mogłam. Ponieważ nie byłabym w stanie doświadczyć tych rzeczy w życiu prywatnym. Mogę powiedzieć, że zdałam sobie z tego sprawę i podobało mi się to w kinie”. Wyjaśnia, że postać z filmu „Sułtan” wytwórni Kartal Tibet miała na nią wpływ: „Postacie w moich pierwszych filmach były uciskane, bierne. Ja sama byłam podobną kobietą w swoim życiu. Rola w „Sułtanie” nauczyła mnie siły”.

Şoray, która dorastała z ojcem, którego nie potrafiła znaleźć w sobie, i matką, która wtrącała się w każdą jej chwilę, trafiła do kina w wieku 15 lat. W wieku 19 lat nawiązała związek z Rüçhan Adlı, który trwał 19 lat. Samotna kobieta, której życie kręciło się wokół planów filmowych… Być może dlatego „nigdy nie gra, zawsze żyje” w filmach… Ale zaczęła też kwestionować życie: „Dlaczego zawsze kręcę filmy pełne różowych żyć?”. Potem pojawiły się takie filmy jak „Więzień”, „Matka”, jej debiut reżyserski „Dönuş”, „Jeśli zabiją węża”, „Bodrum Hakimi” i „Dila Hanım”, które poruszały tematy społeczne. Jej decyzja o odejściu z Rüçhan Adlı zapoczątkowała nową erę w jej życiu. „Był obok mnie mężczyzna, Cihan Ünal, który mocno trzymał mnie za rękę, który się nie bał, który był zakochany” – mówi. Filmy, w których zagrała, niewątpliwie wpłynęły na tę decyzję. Atıf Yılmaz, który w latach 80. zaczął kręcić filmy promujące niezależność kobiet, mówi, że film „Mine” był punktem zwrotnym w jego życiu. Zaczął odchodzić od poczucia „nie radzę sobie z życiem”.

Türkan Şoray jest teraz silną kobietą, która wie, czego chce. Jej największą siłą jest córka Yağmur, której jest głęboko oddana. Nietrudno zgadnąć, że przyjaźnie z Deniz Türkali, Vedat Türkali, Azizem Nesinem i Yaşarem Kemalem odegrały rolę w tym, że zaczęła inaczej postrzegać świat. Jest kobietą, która wierzy, że „wiedza to potęga” i czerpie ogromną przyjemność z czytania książek w domu. „Nie ma w życiu wyzwania, któremu nie mogłabym sprostać” – mówi. Po dwudziestu latach przerwy w kinie nie ma roli, której Türkan Şoray nie mogłaby sprostać. Nie mogę się doczekać, aż znów zobaczę ją na dużym ekranie.