Recurso principal negado: Apple decepciona usuários de AirPods na UE

Os novos AirPods Pro 3 vêm com um ótimo recurso de intérprete, e uma atualização também deve permitir que fones de ouvido Apple mais antigos traduzam conversas do mundo todo em tempo real. No entanto, os usuários na UE estão sendo deixados de fora, já que a empresa americana está negando a eles esse recurso útil.

Os AirPods Pro 3 foram uma pequena, mas agradável surpresa no evento do iPhone da Apple. Por € 245, os fones de ouvido têm muito a oferecer a um preço mais baixo do que seus antecessores. Entre outras coisas, seu cancelamento de ruído ativo (ANC) é supostamente duas vezes mais eficaz, os fones de ouvido soam ainda melhor e são mais confortáveis ​​e seguros graças a um novo ajuste e a mais diferentes pontas de silicone. Além disso, há a capacidade de medir sua frequência cardíaca.

Com os AirPods Pro 3, a Apple também introduziu um de seus poucos novos recursos de IA, que pode ser extremamente útil — especialmente em uma região como a Europa, onde se falam muitos idiomas diferentes. Os fones de ouvido vêm com a capacidade de traduzir em tempo real.

O pré-requisito é uma conexão com um iPhone habilitado para Apple Intelligence com iOS 26. Um pouco mais tarde, os AirPods 4 com ANC e os AirPods Pro 2 também receberão o recurso com uma atualização.

Além de inglês, francês, espanhol e português, o alemão também é suportado desde o início. No entanto, isso só se aplica se você quiser usar a tradução em tempo real fora da UE. Em uma página de suporte, a Apple afirma: "A tradução em tempo real com AirPods não está disponível se você estiver na UE e o país ou região da sua conta Apple também estiver na UE."

Nenhuma justificativa

A empresa americana não forneceu um motivo para a restrição. Uma possível explicação é que a Apple está em conflito com as regulamentações da UE. Por exemplo, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) pode ter um papel no processamento de dados linguísticos. O mesmo se aplica ao redirecionamento por meio de servidores fora da UE. No entanto, questões de licenciamento ou direitos autorais também podem estar impedindo o funcionamento da função de intérprete na UE.

Ainda não se sabe se a tradução em tempo real para AirPods será adicionada à UE em algum momento. No entanto, a restrição da Apple não inclui palavras como "ainda" ou "por enquanto", o que é mais um motivo para pessimismo.