Edição de fim de semana de 21/22 de junho de 2025: O mundo em convulsão

O ataque de Israel ao Irã mergulhou o mundo em um estado de grande incerteza. Como o regime dos mulás reagirá? Os EUA entrarão na guerra e apoiarão o governo israelense? Ou as ameaças de Trump são apenas um blefe? Quais serão as consequências das ações do governo Netanyahu para a Rússia? As mudanças no tabuleiro geopolítico também terão consequências graves para a Europa.

A edição deste fim de semana do Berliner Zeitung examina o conflito Israel-Irã sob diversas perspectivas. Michael Maier, editor do Berliner Zeitung, analisa as consequências da guerra para os países ocidentais e responde à pergunta sobre os objetivos do presidente americano Donald Trump no Oriente Médio (p. 4). Meu colega Nicolas Butylin analisa mais detalhadamente a perspectiva russa e, em seu artigo, aborda a questão de se o ataque de Israel ao Irã enfraquecerá o presidente russo Vladimir Putin a longo prazo (p. 5). Thomas Fasbender lança luz sobre o silêncio ensurdecedor do mundo árabe (p. 6), e Simon Zeise analisa a visão chinesa do ataque israelense. O que Pequim tem a perder e o que a ganhar (p. 25)?

Nossos editores Silke e Holger Friedrich visitaram o presidente israelense Yitzhak Herzog poucas horas antes dos ataques com foguetes contra o Irã – eles pegaram um dos últimos voos de volta para a Alemanha. Não há dúvida: o Berliner Zeitung leva a sério sua missão de iluminar a geopolítica sob diversas perspectivas. Esta edição é uma prova disso.

Leia também a entrevista com a recém-renunciada ministra do Interior de Brandemburgo, Katrin Lange, conduzida pelos meus colegas Anja Reich e Wiebke Hollersen. A política discute a demissão do chefe do Departamento Federal para a Proteção da Constituição, sua renúncia e a batalha em curso dentro do SPD, que está longe de ser resolvida.

Também entrevistamos Bernd Stegemann. O cientista cultural discute o novo Weltbühne, publicado pela Berliner Verlag, o Berliner Zeitung e a falta de diversidade de perspectivas na mídia alemã: "A luta pela diversidade de opiniões deveria ser muito mais vigorosa. Mas gerenciar uma equipe editorial diversa é, sem dúvida, mais desafiador do que gerenciar uma homogênea. Porque você não só precisa suportar as contradições dentro da equipe editorial, mas também as reações contraditórias dos leitores a essas contradições." O Berliner Zeitung – ele representa a superação dessas contradições. Leia a entrevista completa nas páginas 30/31.

Este texto apareceu como editorial na edição de fim de semana do Berliner Zeitung em 21 de junho de 2025.