ENTREVISTA - Muitos sonham que seus filhos se tornem jogadores de futebol profissionais – os pais do jogador nacional Iman Beney nos contam como é realmente

Cleo e Nicolas Beney, vocês têm uma filha e um filho, ambos jogadores profissionais de futebol e membros de seleções nacionais – isso é único neste país. Como vocês conseguiram isso?

Nicolas: Talvez seja de família. O esporte é muito importante para todos. Meu pai teve dois filhos que foram jogadores da seleção nacional, eu estava nas categorias de base e minha irmã Noémie jogou 45 vezes pela seleção feminina. Quando Roméo e Iman nasceram, o futebol ditou o ritmo de vida deles nos primeiros anos, porque eu ainda jogava. Isso certamente os influenciou.

Cleo: Sim, sempre foi assim: o futebol dá o tom da vida da família Beney.

O que acontece com uma família quando duas crianças crescem e se tornam profissionais?

Cleo: O futebol ocupa muito espaço, o tempo todo, nas conversas, na vida familiar, nas férias porque eles precisam treinar. Às vezes é complicado, às vezes estressante, sempre emocionante, mas eu sou brasileira, amo futebol e amo a nossa vida. Temos muita sorte de poder vivenciar isso.

Nicolas: Nossos filhos saíram cedo para jogar futebol. Iman se mudou para Biel aos 12 anos, para o centro de treinamento da associação de futebol. Roméo ingressou no FC Basel aos 16.

Cleo: Não foi fácil, Iman ainda era uma criança, quase um bebê.

Nicolas: Sim, e se quisermos ver nossos filhos agora, temos que entrar no mundo deles, o mundo do futebol. Caso contrário, não os veremos.

Na quarta-feira, quando o Iman jogou pela seleção suíça contra a Noruega no Campeonato Europeu, você estava no estádio. Como foi?

Nicolas: Foi lindo, maravilhoso. Tanta gente, o momento de arrepiar durante o hino. Simplesmente único. Infelizmente, não pudemos falar com a Iman depois, porque ela teve que passar por controle antidoping.

Cleo: Foi um dia especial; esperávamos por ele há muito tempo. Fiquei muito orgulhosa do Iman.

Nicolas, você conhece o mundo do futebol e já viu o quão difícil ele pode ser. Como você se sente com dois dos seus três filhos agora também seguindo esse caminho?

Nicolas: Muitas vezes me perguntei se deveria aconselhá-los, incentivá-los, a se tornarem jogadores de futebol. Porque não é fácil. Não é uma vida estável. Não se pode criar raízes em lugar nenhum. Aqui, em Savièse, eles teriam conforto, poderiam ir à escola e viver.

E ainda assim sua resposta foi: Sim, tente.

Cleo: Sim, porque quando você tem um sonho, você tem que tentar realizá-lo. Na verdade, eu queria que a Iman dançasse. Mas ela sempre quis jogar futebol. É a paixão dela e do Roméo.

Nicolas: A maneira como vivemos despertou esse amor. Apoiamos, mas não forçamos. Eu sempre disse que se tornar profissional é difícil, mas também que é possível se você fizer tudo o que puder. Era importante para mim preparar as crianças para o fato de que haverá contratempos. Que o importante é se reerguer. Assim como eu tive que fazer inúmeras vezes.

Esquerda: Iman Beney. Direita: Romeo Beney.

Ambos sofreram contratempos. Roméo mal jogou no Basel na temporada passada e foi emprestado ao Stade Lausanne-Ouchy. Iman rompeu o ligamento cruzado há dois anos, aos 16 anos, pouco antes de participar da Copa do Mundo.

Nicolas: Ajudou-me muito ter tido essa experiência quando perdi a final da copa com a Wil uma vez por causa da mesma lesão. Pude dizer a ela: "Eu sei como você se sente". Isso me permitiu apoiá-la melhor. Dizem que tudo na vida acontece por um motivo. Graças à minha experiência, fiquei mais tranquilo. Eu disse à Iman: "Vai ficar tudo bem. Seja paciente. Não posso dizer que você vai voltar mais forte, porque ninguém sabe. Mas você vai crescer".

Como foi para você, Cleo, quando Iman rompeu o ligamento cruzado?

Cleo: Foi a pior coisa que já vivi. Um dia, Iman está radiante; foi selecionada para a Copa do Mundo. No dia seguinte, ela rompeu o ligamento cruzado do joelho. Um ano de folga. Quando seu próprio filho se machuca tão gravemente, quando o sonho dele é destruído daquele jeito, é muito difícil.

Nicolas: O que mais te machucou foi o quanto Iman sofreu.

Cleo: Sim, e não podíamos demonstrar que também estávamos tristes, porque ela precisava de energia positiva. Ela teve que reaprender tudo, até a andar. Recentemente, nos dias que antecederam o Campeonato Europeu, notei como fui mais cautelosa desta vez, porque a experiência ainda estava tendo impacto. Como tentamos proteger a Iman. Para não sobrecarregá-la.

Você poderia pensar que os pais se orgulham principalmente quando seus filhos se tornam jogadores de futebol profissionais. Mas há muitas outras emoções envolvidas.

Cleo: Estou preocupada com lesões desde que a Iman rompeu o ligamento cruzado. Não é exatamente um trauma, mas o medo está sempre presente.

O Campeonato Europeu Feminino está acontecendo na Suíça e pode impulsionar o futebol feminino. Você notou alguma diferença significativa entre o apoio de Iman e Roméo?

Nicolas: Não posso dizer que a Iman recebeu menos apoio por ser menina. Ela pôde jogar com os meninos por muito tempo, o que foi muito importante para o seu desenvolvimento. Ela recebeu um excelente apoio da associação em Biel e também da YB. Claro, também depende de onde você joga e do tipo de público presente.

Antes do Campeonato Europeu, houve muita discussão sobre a derrota das suíças por 1 a 7 em um amistoso contra um time juvenil do FC Luzern.

Nicolas: Não entendo essas comparações. Não se faz isso em corridas de esqui ou de 100 metros. As diferenças físicas são simplesmente grandes demais em algum momento. Iman é um bom exemplo: ela acompanhou a competição com facilidade até o sub-15. Depois, os meninos chegaram à puberdade e, de repente, ficaram muito mais fortes.

Iman jogou pelo YB na temporada passada, e Roméo foi emprestado pelo FC Basel ao Stade Lausanne-Ouchy. Como são os fins de semana dos pais de Beney?

Nicolas: Cleo começa a ir ao estádio em julho e para em setembro porque não acha mais o clima adequado.

Cleo: O Nicolas está mais fora de casa, então costumo assistir aos jogos na TV. Temos um terceiro filho, Pablo, que em breve fará 15 anos, e ele não se interessa por futebol. Ele quer ser dançarino.

Nicolas: Já rodei bastantes quilômetros de carro. Uma vez, o Roméo teve um jogo em Lugano à tarde, e o Iman teve um em Zurique à noite. O tempo estava bom, então atravessei o Passo Nufenen até o Ticino e depois para Zurique. Já era tarde naquela noite.

E agora Iman vai para a Inglaterra, para o Manchester City.

Cleo: Sim, isso é incrível.

Nicolas: Fomos a Manchester duas vezes com o Iman. O Manchester City é como outro planeta. As mulheres de lá usam as mesmas instalações de treinamento que os homens.

Como se sabe, muito menos dinheiro flui para o futebol feminino do que para o masculino. Então, quem realmente ganha mais: a filha Iman, do Manchester City, de classe mundial, ou o filho Roméo, do Basel, campeão suíço?

Nicolas: Iman está em ótima forma agora, ela está à frente em termos esportivos, e Roméo também vai trilhar seu caminho.

Uma criança em Manchester, a outra em Basileia...

Nicolas: . . . e a terceira em breve em Lausanne, na escola de dança.

Cleo: Agora temos uma grande dúvida: onde vamos morar? Criamos raízes em Savièse, mas as crianças logo partirão, deixando apenas nós e o cachorro. Não quero ir embora, mas não verei meus filhos novamente. É complicado.

Nicolas: Para as crianças, este é o lar delas. Quando vêm para Savièse, não saem muito; ficam em casa, buscando paz, tranquilidade e tempo com a família.

Quantos fins de semana toda a família passa junta?

Nicolas: Quando eu disse à Cleo que o “NZZ am Sonntag” queria fazer uma entrevista com toda a família, ela apenas riu.

Cleo: Está ficando raro nós cinco estarmos aqui juntos, por causa do futebol. Às vezes o Roméo vem, outras vezes o Iman. Ano passado, os dois queriam que a gente passasse férias em família no inverno porque, pela primeira vez, não deu certo no verão. Somos próximos, um clã.

Quando os filhos vão embora, não é fácil para os pais; na verdade, começa no jardim de infância...

Cleo: ... sim, e nunca para. Como diz o ditado: crianças pequenas, pequenas preocupações, crianças grandes, grandes preocupações.

Como você mantém contato emocional, como você sente as crianças à distância?

Nicolas: Por chamada de vídeo, com mensagens.

Cleo: A Iman é muito introvertida e às vezes é difícil se conectar com ela. Quando ela se machucava, perguntávamos: "Você está bem?". Ela sempre dizia: "Sim, sim". Mas ela se abriu mais ultimamente.

Nicolas: O Roméo também costumava ser reservado em momentos difíceis. Talvez ambos quisessem proteger a nós, pais.

O que você faz quando as crianças querem conselhos e você não concorda?

Cleo: Nós nunca concordamos...

Nicolas: . . . não, nunca.

Cleo: Sério, nós encontramos nossos papéis. O Nicolas tem mais experiência na indústria do futebol, e a experiência dele nos ajuda a orientá-los. Ele sabe o que é preciso para ser um profissional. Mas há mais do que apenas futebol; há a vida também.

Iman e Roméo tendem a recorrer ao pai em questões de futebol e à mãe em questões da vida?

Nicolas: Nem sempre, mas isso geralmente é verdade. Eu costumava cuidar da carreira e dos contratos deles. Agora os dois têm empresários. Isso é bom para mim, porque agora posso ser mais pai. Eles precisam menos de mim, mas é claro que eu fico de olho nas coisas e, se percebo alguma coisa, compartilho. Mas eu sempre disse a eles que nossa relação pai-filho é a coisa mais importante, e que eles deveriam me dizer se não quisessem falar comigo sobre futebol.

Cleo: É mais fácil para mim. Estou lá para fazê-los rir. Nicolas analisa muito, e às vezes é demais para as crianças.

Nicolas: Às vezes também temos duas discussões quando algo não vai bem na carreira dos nossos filhos.

Por que?

Nicolas: A Cleo é impulsiva; ela quer que algo aconteça, que algo mude. Ela quer que eu converse com o treinador, com o diretor esportivo.

Seu primeiro impulso é proteger as crianças?

Cleo: Sim, muito.

Nicolas: E o meu é analisar. Acrescentamos...

Cleo: . . . sim, nós nos complementamos bem.

Nicolas: Não temos o mesmo caráter, mas temos os mesmos valores: família, respeito, comprometimento, partilha.

Cleo: Compartilhamos uma vida que é uma grande aventura, por causa do futebol, graças ao futebol. E eu gosto de aventuras.

Isso ajuda quando você é mãe de dois jogadores de futebol profissionais e esposa de um ex-goleiro da Superliga. Pouco se fala sobre o quanto isso afeta as mulheres.

Cleo: Sim, é definitivamente uma vida especial. Você mora em lugares onde normalmente não moraria. Estávamos em Vaduz, Wil e Aarau, e eu costumava ficar sozinha com as crianças, principalmente nos fins de semana, porque Nicolas estava jogando futebol em algum lugar.

Nicolas, sua carreira começou de forma promissora. Aos 16 anos, você jogou pelo Yverdon na NLB, depois se tornou goleiro da seleção sub-21 no Campeonato Europeu de 2002, em casa, e fez parte do time do Wil que chegou à final da copa.

Nicolas: Sim, mas rompi o ligamento cruzado antes da final da Copa, e essa não foi minha última lesão. Sempre foi difícil para mim conseguir um contrato por causa disso. Quando Roméo, nosso primeiro filho, nasceu em 2005, eu não tinha clube.

Cleo: Poucos dias após o nascimento, uma porta se abriu de repente em Vaduz.

Nicolas: Exatamente. E seis meses depois, eu estava sem contrato novamente. Nos mudamos para a casa dos meus pais, tipo um ano depois, em julho de 2006, quando o Iman tinha acabado de nascer. Dois filhos. De volta para a casa dos meus pais. Não é o que você imagina. Mas continuei treinando porque achava que tinha que estar pronto caso surgisse uma oportunidade. E em 2009, eu estava com o Sion na semifinal da Copa contra o Lucerna e defendi dois pênaltis. Foi aí que eu soube: valeu a pena.

Você teve alguma preocupação financeira durante sua carreira no futebol?

Nicolas: Sim, sim. Em determinado momento, eu deveria ir para a Ligue 2. Eu já tinha esvaziado o apartamento, meu passaporte na mala e minha bolsa de futebol no carro. Não deu certo. Não saber o que aconteceria em seguida foi realmente exaustivo.

Cleo: Mas sempre encontramos uma solução. Quando o Nicolas saiu em 2010, foi difícil para mim. De repente, tínhamos uma casa, uma rotina. Eu não gostava disso. Era difícil para todos, inclusive para o Nicolas, porque, como profissional, você se define pelo futebol. E de repente você não tem mais isso.

O que aconteceu depois?

Nicolas: Não tive formação formal porque me dediquei totalmente ao futebol desde cedo, mas consegui fazer uma espécie de estágio em um call center de um grande banco. Hoje, sou gestor de ativos em um banco. Na verdade, pensei que, depois que encerrasse minha carreira, o futebol teria acabado. As coisas mudaram.

Um artigo do « NZZ am Sonntag »