A música de Bach contra a guerra e a discriminação
O compositor Johann Sebastian Bach alterou sua famosa Paixão por São João três vezes ao longo dos anos, adaptando-a continuamente ao espírito da época. A história, que narra a Paixão de Jesus Cristo, parece mais relevante do que nunca. O Festival de Bach de Leipzig apresenta não apenas duas das versões sobreviventes de Bach, mas também algumas transformações inusitadas.
O fim de semana de estreia de "Queer Passion" – com novo libreto de Thomas Höft – focou no sofrimento das pessoas da comunidade LGBTQIA+ . "Especialmente na Rússia e nos EUA , pessoas queer estão sendo mais uma vez discriminadas e oprimidas", disse o autor, dramaturgo e diretor Thomas Höft à DW.
Bach em árabe contra as guerras no Oriente MédioA "Paixão Árabe", arranjada pelo músico búlgaro Vladimir Ivanoff, confere à música de Bach um toque oriental. Apresentada ao ar livre na praça do mercado de Leipzig, sua mensagem pela paz entre Oriente e Ocidente alcançou um grande público. Ivanoff compilou trechos das Paixões por São João e São Mateus de Bach em 2006, sob a influência da invasão americana ao Iraque. "Vi o sofrimento das pessoas de lá e fiz um paralelo com o Evangelho", disse ele à DW. "Jamais imaginaria que, depois de quase 20 anos, esse tema ainda fosse tão relevante no Oriente Médio ."
Os trechos da Paixão são cantados em árabe pela atriz e cantora libanesa Fadia Tomb el-Hage, que mora na Alemanha. "Cresci no Líbano e havia uma tensão quase constante", disse ela à Deutsche Welle. "Desde que me lembro, houve repetidas guerras civis." Desde os recentes ataques de Israel ao Irã, ela tem se mostrado profundamente preocupada com seus parentes e amigos no Líbano. Ela cantou a ária "Tenha misericórdia" da Paixão segundo São Mateus de uma forma particularmente comovente.
Transformação além da música"Transformação" é o lema do Festival de Bach deste ano. "É uma palavra que ouvimos muito hoje em dia", disse o diretor do Festival de Bach, Michael Maul, à DW, aludindo às transformações na economia, ao mundo digital e às mudanças climáticas. "Aplicamos esse termo à música, e ele se encaixa perfeitamente nas obras de Bach."
Johann Sebastian Bach retrabalhou repetidamente suas próprias peças, reorquestrou-as ou utilizou novos textos. Há também diversas versões de sua Missa em Si menor, Patrimônio Mundial. O concerto de abertura apresentou sua primeira versão curta de 1733, raramente executada. A Orquestra Gewandhaus e o Coro de Meninos de São Tomás de Leipzig, regidos pelo cantor de São Tomás, Michael Reize, receberam aplausos estrondosos. Seja em português, alemão ou japonês, os momentos tocantes das vozes agudas dos meninos foram comentados por muitos convidados do lado de fora da Igreja de São Tomás após o concerto.
O Festival de Bach é um dos festivais de música clássica mais internacionais da Alemanha. Com base na venda de ingressos, o evento deste ano receberá visitantes de mais de 50 países, do Burundi à África do Sul e dos EUA à América Latina. Um número particularmente grande de visitantes vem todos os anos da Ásia para vivenciar a música de Bach nos locais originais, onde Bach serviu como Cantor da Igreja de São Tomás de 1723 até sua morte em 1750. Nessa função, ele regeu, entre outras coisas, o renomado Coro de Meninos de São Tomás, um dos mais antigos corais de meninos da Alemanha.
O Festival de Bach é organizado anualmente pelo Arquivo Bach de Leipzig, que celebra seu 75º aniversário este ano. Para celebrar o aniversário, o diretor Peter Wollny teve o prazer de receber uma generosa doação dos EUA, a Coleção Kulukundis. Ela consiste em cartas, escritos e autógrafos dos filhos do grande mestre barroco Johann Sebastian Bach. O Arquivo de Leipzig possui a segunda maior coleção do mundo de escritos, livros e objetos relacionados a Johann Sebastian Bach e sua família. A coleção dos filhos de Bach está atualmente avaliada em aproximadamente 10 milhões de euros.
Paródias de Bach com uma piscadelaTransformações de textos de Bach costumam soar divertidas aos ouvidos modernos. Posteriormente, Bach retrabalhou várias de suas cantatas seculares em cantatas sacras para a Igreja. Os textos seculares foram substituídos por textos sacros em um processo chamado de "paródia". Algumas das cantatas seculares originais também serão ouvidas no Festival de Bach.
O Oratório de Natal é uma das obras mais executadas de Bach e apresenta vários paralelos com cantatas seculares anteriores. O conhecido coral "Jauchzet, Frohlocket", um hino ao Deus Soberano, situava-se anteriormente em um contexto completamente diferente. A mesma melodia pode ser encontrada na cantata secular de Hércules, da mitologia grega, que Bach dedicou a um Eleitor. Uma ária não trata do duelo de Hércules com o inimigo, mas sim da atração pelo sexo feminino e da luta contra a própria luxúria.
Michael Maul também contribuiu com um libreto especial para o entretenimento com música de Bach. "É uma espécie de Singspiel descontraído, no qual considerei como Bach poderia ter musicado o Fausto de Goethe", diz Maul, diretor do Festival de Bach. Tudo foi criado para marcar o 500º aniversário da "Adega de Auerbach". O antigo bar de vinhos, onde o poeta Johann Wolfgang von Goethe se inspirou para escrever seu drama "Fausto", agora é uma atração turística. "Fausto de Bach" será apresentado lá diversas vezes durante o Festival de Bach.
Michael Maul também transformou Bach no mundo digital, dando-lhe vida. Usando realidade aumentada, Johann Sebastian Bach tocará um concerto para cravo como um avatar e o comentará com seu jeito supostamente rude. "São, em sua maioria, citações dele mesmo ou de pessoas de seu entorno, com elementos de humor", explica Michael Maul. O evento digital pode ser assistido com óculos 3D apropriados. Com o equipamento portátil, o concerto também fará uma turnê após o Festival de Bach. Convites dos EUA, Malásia e Japão já foram recebidos.
O Festival de Bach em Leipzig acontece até 22 de junho
dw
