Jorge Roig Jr., paixão e legado pela atuação no mundo da dublagem

A paixão pela atuação é herdada ou adquirida? Esta é a pergunta que abriu a conversa que El Siglo de Torreón teve com o grande dublador Jorge Roig Jr.

Com quase 50 anos de experiência no mundo da atuação e dublagem, Jorge Roig Jr. deu vida a inúmeros personagens memoráveis, emprestando sua voz e carisma, incluindo Sonic (Sonic the Hedgehog), Quasimodo (O Corcunda de Notre Dame), Oliver Atom (Capitã Marvel) e Carlos Finster (Rugrats).

Durante a conversa que esta editora teve com o ator Roig Jr., ele nos contou que começou a se envolver com a atuação muito jovem, já que é filho de duas grandes figuras do mundo da dublagem: Jorge Roig e Rocío Garcel, que dublaram personagens como o Sr. Miyagi em Karatê Kid e Bulma em Dragon Ball.

O que começou como um jogo enquanto sua mãe trabalhava em estúdios de dublagem se tornou um ponto de virada na vida de Roig Jr., levando-o a se envolver no mundo da atuação, aprendendo com outros atores e diretores.

"Eu costumava ir ao estúdio com a minha mãe. Enquanto ela trabalhava, eu bancava o assistente de direção e observava os atores chegarem."

Entre os jogos, um dia chegou sua primeira oportunidade de participar de um trabalho profissional, devido à ausência de uma atriz a seu pedido.

"Acho que foi a Chilindrina que não veio porque estava ocupada com outras coisas. Aí o Sr. Narciso Busquets me disse: 'Você gostaria de trabalhar?' Me colocaram no púlpito e disseram: 'Vamos ver, quando eu tocar no seu ombro, você vai dizer isso, essas falas de criança, e pronto.'"

Como Jorge tinha familiaridade com a atuação, não teve grandes problemas em desempenhar a tarefa e, a partir daí, sua carreira tomou um rumo definido.

Dentre os muitos personagens que Jorge Roig Jr. interpretou, ele destacou Fox Mulder na série Arquivo X, pois passou a se identificar tanto com ele que até achou natural emprestar-lhe a voz.

“Eu me dei tão bem com o personagem que parecíamos a mesma pessoa.”

Outro personagem que ele lembra com carinho e cujo papel se destaca pelo que representa é Quasímodo, de O Corcunda de Notre Dame, cuja atuação foi amplamente aplaudida até mesmo pelos executivos da Disney.

"Eu coloquei minha vida, meu coração... tudo naquele personagem. Assim como meus pais me ensinaram."

Foi assim que Jorge conseguiu projetar sentimentos, intensidade e talento por meio da voz, ajudando no posicionamento de personagens memoráveis que ressoam com o público até hoje.