"O bastão que amassa ideologias", a charge de Mafalda que custou a Quino seu exílio da Argentina.

Quino retornou à sua Mendoza natal em 2014 para se reconectar com a luz da infância, enquanto perdia a visão. O pai de Mafalda detestava entrevistas, mas naquele inverno acolheu uma equipe de filmagem até o anoitecer. Em torno desse encontro, Mariano Donoso e Federico Cardone criaram "Quinografía", um documentário que explora a vida e a obra do gênio argentino e que estreará nos cinemas de todo o país em 19 de junho.

Em determinado momento da entrevista, perguntam-lhe o que mais o preocupa no mundo atual. O cartunista não hesita: Ucrânia e Rússia — no mesmo ano em que Putin anexou a Crimeia —, a migração de crianças latino-americanas, as eleições nos Estados Unidos, a ascensão da extrema direita em países como a Hungria... Repleta de uma sensibilidade política que transcendeu seu tempo e é, ao mesmo tempo, profundamente humana, a visão que presidiu o universo criativo e emocional do autor se reflete em "Quinografía".

Por meio de suas respostas, objetos pessoais, charges, cenas da vida — filmado em seis países — e depoimentos de profissionais, amigos e familiares, estabelece-se um diálogo entre o presente e o passado que retrata intimamente o cartunista. Em visita à Espanha para a estreia, seus sobrinhos Guillermo — em quem se baseia o irmão mais novo de Mafalda, Guille — e Diego Lavado destacam dois pilares essenciais desta "Quinografía": o papel fundamental que sua esposa, Alicia , desempenhou em sua vida e o impacto do exílio.

Em fevereiro de 1976, pouco antes do golpe de Estado de Videla , um grupo armado invadiu a casa de Quino e Alicia em Buenos Aires. Eles não estavam lá, pois decidiram não dormir e permaneceram em sua residência em Tigre, contrariando sua prática habitual. O cartunista não era membro do partido, mas "não precisava ser para ser alvo", disse Diego à ABC. Seu trabalho era uma crítica constante ao autoritarismo e à repressão .

Ele mesmo aponta em "Quinografía" o desenho animado estrelado por Mafalda que mais lhe causou problemas. Nele, a menina toca o cassetete de um policial enquanto diz: "Viu? Este é o bastão para amassar ideologias ." "Um dos serviços de inteligência cobriu todo o centro de Buenos Aires com o desenho, no qual colocaram Manolito no lugar de Mafalda e ele disse: 'Viu, Mafalda? Graças a este bastão, podemos ir à escola em segurança'", observa Quino na entrevista. Queriam que ele autorizasse o desenho, mas ele se recusou. "Ele era muito calmo, mas quando se irritava, era um tsunami. Imagino que ele os tenha mandado para onde era melhor não ir; uma semana depois, estavam atrás dele ", explica Diego.

Após o roubo, Quino e Alicia se refugiaram na casa do pai dele por dois meses. Logo após se instalarem, a tragicomédia que sempre perseguiu o cartunista atingiu seu auge. Ele estava tomando banho quando o vizinho aumentou o volume da música tão alto que as paredes tremeram. Com um sorriso amargo, ele conta como ele e o irmão foram à delegacia de polícia para denunciá-lo, mas, para seu horror, ao entrarem, deram de cara com o desenho da Mafalda. "Éramos todos muito ingênuos. Eles poderiam ter... como dizem na gíria argentina, 'sugado', sequestrado todos nós. Não sabíamos a extensão daquilo ", explica Guillermo.

O sobrinho de Quino tinha 12 anos e se lembra de "um momento em que estava em casa, muito triste. Toquei nele e percebi que ele estava chorando . Foi então que ele teve que decidir deixar seu país e ir para a Itália. Foi extremamente difícil para ele partir. Ele amava profundamente sua terra natal", relembra.

Depois desse episódio, os Quino se exilaram em Milão. Lá, conheceram profundamente seu editor, Marcelo Raboni, em grande parte graças a Alicia. Raboni escrevia incessantemente ao cartunista sobre a publicação de Mafalda ali, mas ele não respondia. Sua esposa assumiu o comando, e a Itália se tornou o primeiro país europeu a publicar seus cartuns. "Ele era completamente inútil nas tarefas cotidianas . Um feminista acomodado. Alicia decidiu deixar seu emprego na Comissão de Energia Atômica para se dedicar a ser sua empresária. Foi isso que ajudou a carreira de Quino a decolar como decolou. Ele se dedicava exclusivamente às suas próprias coisas, e qualquer coisa secundária à sua profissão de sentar e desenhar era assunto de Alicia", diz Guillermo, que acrescenta que o casal era tão próximo que podiam ser considerados a mesma pessoa .

Joan Manuel Serrat — um bom amigo — e a escritora Milena Busquets (filha de Esther Tusquets, fundadora da Lumen , editora na Espanha da obra de Quino) corroboram as palavras de Guillermo no documentário. O cartunista, o primeiro a receber o Prêmio Princesa das Astúrias de Comunicação e Humanidades, também morou em nosso país por um tempo. O escritor Daniel Samper Pizano exibe a placa em sua residência em Madri em "Quinografía" e leva o espectador à sua farmácia habitual . Ele nunca disse quem era, mas lembram que um dia ele ficou olhando os cremes antirrugas e perguntou: "O que eles têm, arsênico?"

Além da Argentina, Itália e Espanha, o documentário viaja para a França e a China. Em Paris, seu editor destaca seu pensamento lateral e como eles tiveram que planejar uma operação complexa para digitalizar os originais, já que Quino, que os guardava em um cofre, se recusou a se desfazer deles. A Terra do Sol Nascente cruza "Quinografía" com a história de uma família, símbolo do alcance global e atemporal de sua obra. Uma mãe pede ao filho que leia o desenho animado em que Manolito não queria ir à escola em um exemplar desgastado. É a edição de Mafalda que sua avó comprou muitos anos antes, sem saber que era pirata.