Carme Riera comemora cinco décadas como escritora com um novo livro.

Deveríamos começar do início, talvez, mais uma vez, com o conto que dá título ao livro com que tantas coisas começaram para Carme Riera (Palma, 1948): “Des d'aquí, des de la meva finestra, no puc veure la mar (Daqui, da minha janela, não vejo o mar)”. Este é o início de Te deix, amor, la mar com a penyora (Deixo-te, amor, o mar como penyora ), mas do Hotel Nixe Palace em Cala Major, Palma, para onde a escritora nos convidou, junto à sua casa, avista-se o mar, entre uma tempestade passada e uma tempestade anunciada. Riera celebra o 50.º aniversário da sua publicação com uma edição especial em catalão, na Edicions 62, e pela primeira vez ela própria o traduziu para o espanhol (Te dejo, amor, en paga el mar ( Deixo-te, amor, em penhor do mar ), na Alfaguara).

O aniversário se completa com Gràcies (Edicions 62/Alfaguara), “porque não estaríamos aqui se não houvesse pessoas que me leram desde o início, e senti a necessidade de agradecê-las com este pequeno livro, que não é nada de outro mundo, que pretende explicar as coisas num tom simples, memórias e fragmentos, mas não um livro de memórias sério, que talvez venha um dia”, assegura, embora insista que não está trabalhando neles, pois tem na cabeça uma distopia sobre turistas em Maiorca. Em frente ao hotel, uma placa acende: “Aberto todos os dias, bebidas alcoólicas disponíveis”. Sua Maiorca, que tantas vezes retratou, é sua Arcádia. Quase nada resta.

Leia também

Duas exposições também comemorarão o cinquentenário da obra, com início em 19 de setembro, quando se celebra o Nit d'Art. A exposição "Carme Riera, l'amor, la mar" (Carme, o Mar) , com curadoria de Lucía Garau e Bàrbara Galmés e projeto de Antoni Garau, ficará em cartaz no Arxiu del Regne de Mallorca até 23 de janeiro de 2026. A exposição tentará ilustrar o contexto da obra: como ela começou a ler e escrever, seus amigos e professores, os livros que a influenciaram e a música, o cinema e o teatro da época. Por outro lado, o Colégio Oficial de Arquitetos das Ilhas Baleares apresentará a instalação do artista visual Pep Llambías Vessant Amor , em colaboração com a própria escritora e com curadoria de Montse Torras, que transforma a sala de exposições em um espaço de diálogo entre literatura e arte contemporânea, com uma instalação que brinca com as palavras, os silêncios, os espelhos, a nostalgia, a cor azul, o amor e a morte.

Riera revê sua trajetória e relembra o início, quando mostrou seus contos ao saudoso Guillem Frontera e o aconselhou a levá-los à editora Laia. Fez isso em fevereiro de 1975, pensando que, se não os rejeitassem, levariam meses para que dissessem alguma coisa: para sua surpresa, no dia de Sant Jordi já esperava pacientemente na Rambla, onde só conseguiu vender uma. Através do boca a boca, ela se consolidou e ultrapassou 40 edições, e continua a ultrapassar. Qual era o segredo? A autora não sabe, mas "ao reler, achei que havia muita intensidade no texto, e talvez também tivesse a ver com o fato de falar de amor entre mulheres, que era como se não existisse, e acho que era a primeira vez que se fazia em catalão, de forma tão aberta, e transmitia uma emoção muito juvenil e fresca. Mas eu não tinha frequentado nenhuma escola de escrita, é claro, só tinha lido". Curiosamente, não se falava muito sobre uma garota de quinze anos tendo um caso com seu professor... "É verdade, e veja, isso sempre aconteceu, eu mesma me casei com um dos meus professores..."

“Pere Gimferrer me deu aulas de literatura e Joan Vinyoli me convidou para ir ao bar.”

Na verdade, como ela explica em seu novo livro, ler era muito difícil para ela — "as freiras diziam que talvez eu fosse retardada" —, mas a poesia a transformou em leitora: "Meu pai leu para mim a Sonatina de Rubén Darío, e eu gostei tanto que quis lê-la novamente". Depois, vieram as cartas que ela enviou aos amigos durante um longo período de dores de garganta, e assim decolou. Sem pequenas capelas ou escolas, mas com alguns amigos. "Sempre fui bastante independente, mas em Barcelona, ​​enquanto estudava para minha graduação, fiz boas amizades com Ana María Moix e Pere Gimferrer, que me buscavam na faculdade todas as tardes de táxi e me levavam a um café e me davam aulas de literatura, como aulas particulares, e eu aprendi muito". Certa vez, ela frequentava o poeta Joan Vinyoli, um vizinho: "Ele me ligava e dizia: 'Venha até o bar, estou muito triste'. Ele era um homem adorável".

Sua literatura aborda frequentemente a questão da identidade, uma questão particularmente sensível porque ela é maiorquina e mora em Barcelona, ​​escritora catalã que leciona literatura em espanhol e, além disso, é membro — vice-presidente — da Real Academia Espanhola: "Para muitos espanhóis, sou catalã, e para muitos catalães, sou espanhola. Como não sou independente, alguns até me enviaram cartas dizendo que não me leriam mais. Isso me irritou, porque tenho amigos de todos os tipos, e ideologia me parece um grande absurdo; me interesso por pessoas. De quem é catalão? É nosso, para os independentes e para aqueles que não são." "Mas a vida na fronteira não é ruim. Às vezes, você é atingido por uma bala perdida de um lado ou de outro, mas eu tenho o enorme luxo de ter duas línguas e as defenderei ferozmente", insiste ela, embora sempre tenha escrito em catalão desde que teve Aina Moll como professora: "Eu era devotada a ela e, se não fosse por ela, talvez eu tivesse escrito em espanhol, que Carmen Balcells teria adorado, ela sempre me disse, que também foi muito importante, e foi por isso que escrevi sua biografia."