Por Salzburgo em busca de sorrisos e lágrimas

Há alguns anos, a bela cidade de Salzburgo viveu uma polêmica inusitada. Deveria ou não batizar uma rua com o nome de Maria Augusta Kutschera, a "Rebelde da Noviça Rebelde" que, ao se casar com o Capitão Georg von Trapp e ajudá-lo a criar seus sete filhos com muita música, inspiraria A Noviça Rebelde ?

A história desta família cantora, adaptada primeiro para o palco com canções magníficas de Richard Rodgers e Oscar Hammerstein, e depois para o cinema em 1964 com Julie Andrews e Christopher Plummer nos papéis principais ( A Noviça Rebelde é o título original), trouxe uma enxurrada de turistas à cidade austríaca.

Mas quando a Câmara Municipal debateu a questão das ruas, aspectos pouco educativos vieram à tona. Em seus próprios textos autobiográficos, Maria relatou que não hesitou em recorrer a palmadas para disciplinar alguns dos filhos do primeiro casamento do Barão e dos três que teve com ele.

Ela disse a uma das meninas, Eleonore, que tinha "cara de cavalo", o que aparentemente minou sua autoestima por anos, embora mais tarde ela tenha "apreciado" a educação rigorosa. Após ver o relatório que expunha as atitudes de Frau Maria, o conselheiro que propôs o reconhecimento reverteu a iniciativa, já que na Áustria "qualquer uso da violência como método educacional é proibido".

⁄ O passeio que visita alguns locais do filme é um pouco decepcionante

E, no entanto, o local de nascimento de Mozart continua a homenagear os Trapp. Todos os dias, ônibus lotados partem da Praça Miranbell, oferecendo diversos passeios "A Noviça Rebelde". Uma viagem recente em família me permitiu vivenciar algo que eu cobiçava desde a minha infância com o filme e minha presença fiel às apresentações da obra em Londres, Nova York e Sant Cugat (versão de Jaime Azpilicueta de 2012).

O passeio dura quatro horas. A primeira parada fica a alguma distância do Palácio de Leopoldskron, que emprestou seus jardins e escadarias para o lago à Casa Trapp. Podemos avistá-los do outro lado do lago.

Há outra parada nos jardins do Palácio de Hellbrunn, onde está em exposição uma réplica um tanto desbotada do pavilhão onde a filha mais velha e o jovem carteiro nazista, e mais tarde Maria e o capitão, professam melodiosamente sua afeição um pelo outro. A pequena réplica está fechada (uma mulher desmaiou lá dentro, quebrando o vidro) e abriga painéis promocionais de futebol.

Para chegar a esses destinos, seguimos por trilhas arborizadas, como aquelas em que as crianças andam de bicicleta no filme. Passamos rapidamente pela Abadia de Nonnberg, o convento do filme. Em seguida, uma longa viagem (que, no entanto, oferece vislumbres das belas paisagens alpinas) até a Catedral de Monsee, onde o casamento foi filmado, o único interior ao qual temos acesso.

As gravações projetadas no ônibus são de baixa qualidade, e perdemos apresentações com atores, ou pelo menos a realidade virtual. O guia, um simpático senhor idoso em traje tradicional, não inspira exatamente entusiasmo. E nem chegamos perto da cena do emocionante recital final do filme antes da fuga.

Embora os fãs de A Noviça Rebelde sejam devotos e gratos, a experiência (60 euros) é um tanto decepcionante.

As anedotas permanecem. O diretor Robert Wise começou suas filmagens em Salzburgo em 1963; ele trouxe uma equipe de 250 pessoas e estourou o orçamento assustadoramente. A verdadeira Maria von Trapp, agora viúva, visitou o set e se tornou amiga de Plummer. O ator não fingiu sua severidade: ele não gostava nem um pouco de crianças.

Durante as filmagens da cena da canoa, Julia Andrews caiu do lado errado e não conseguiu alcançar o pequeno Kym Karath, que não sabia nadar e levou um susto.

O enredo de A Noviça Rebelde condensa em poucos meses de 1938 uma história que se estendeu por dez anos, desde o casamento (os Von Trapp se casaram em 1928) até a fuga da Áustria. A ficção, como costuma acontecer, embelezou a realidade. É a doce Julie Andrews, e não a severa Maria real, que pertence por direito àquela rua de Salzburgo. E cabe à prefeitura aprimorar os passeios que patrocina.