Rosario Castellanos nasceu há 100 anos e seu legado é reinventado em inúmeros eventos.

▲ Rosario Castellanos em 1971. Foto pertencente ao arquivo fotográfico dos Irmãos de Maio, localizado no Arquivo Geral da Nação. Foto

Daniel López Aguilar

Jornal La Jornada, domingo, 25 de maio de 2025, p. 2

O nome Rosario Castellanos brilha com uma relevância rara no mundo literário.

Como o centenário de seu nascimento é comemorado neste domingo, seu legado está sendo reinventado e revivido por meio de uma ampla gama de homenagens, exposições, leituras e projetos de publicação que se envolvem com suas ideias para enfrentar os desafios contemporâneos.

Este período é marcado pelo reconhecimento oficial do Congresso do Estado de Chiapas, que declarou 2025 o ano do escritor chiapas. Em Comitán, terra onde cresceu, foi preparado um espaço com uma efígie e fragmentos de seus versos gravados, um elo tangível com o lugar que alimentou grande parte de sua criação literária.

Escritora, poetisa, feminista, filósofa, diplomata, jornalista, professora e dramaturga, Castellanos passou sua infância nesta cidade, onde sua visão crítica sobre as desigualdades sociais e culturais se tornou a força motriz por trás de sua produção artística. Essa formação permitiu que ela construísse uma voz essencial para questionar estruturas de poder a partir da intersecção de gênero, cultura e classe.

A celebração nacional é reforçada por atividades como o debate “Rosario Castellanos: Mulher de olhares e palavras”, que reunirá a escritora e jornalista Elena Poniatowska, amiga e cúmplice intelectual de Castellanos, hoje no Palacio de Bellas Artes da Cidade do México.

Este encontro faz parte de um programa que promove seu legado dentro e fora do país. Em Madri, a Academia Nacional e Internacional de Poesia do México — sediada no Instituto Cultural do México, na Espanha — está organizando uma noite para celebrar a relevância de seu pensamento.

No âmbito acadêmico e cultural, a Universidade Autônoma de San Luis Potosí (UASLP) transmitirá uma programação especial em sua rádio universitária, acompanhada de materiais educativos para redes e centros educacionais.

Na Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), exposições e clubes de leitura convidam você a redescobrir seu trabalho a partir de perspectivas renovadas.

A exposição Um Céu Sem Fronteiras. Rosario Castellanos: Arquivo Inédito (1925-2025), no Antigo Colégio de San Ildefonso e com o apoio de seu filho Gabriel Guerra Castellanos, expõe objetos, manuscritos e fotografias que revelam aspectos íntimos de sua vida e consolidam seu legado cultural.

Concurso de redação de cartas, apresentações, ensaios

No mundo editorial, a UNAM publicou recentemente dois volumes: uma seleção de poesias com curadoria de Orlando Mondragón e uma coletânea de contos com prólogo de Olivia Teroba, que abordam as inquietações das novas gerações. Ao mesmo tempo, o concurso epistolar Cartas a Rosario recupera a voz íntima do autor a partir de uma perspectiva contemporânea.

A essas propostas se soma o livro Rosario Castellanos: Materia que arde, de Sara Uribe, que oferece uma leitura fragmentada e lírica a partir de uma perspectiva feminista, evocando a escritora que abriu caminho para a crítica às normas de gênero. Seu pensamento ressoa nesses novos escritos, onde continua sendo uma referência essencial para debates sobre identidade, poder e justiça social.

Sua poesia, um profundo reflexo de sua visão e experiência, agora está traduzida para 18 línguas indígenas de Chiapas e Guatemala, em um esforço para honrar seu compromisso com a diversidade cultural e a justiça linguística. Este projeto inclui um site que hospeda arquivos de áudio em espanhol e línguas indígenas, permitindo que ele leve seu trabalho a novos públicos e enfrente o esquecimento.

No palco, a montagem ritual "Prendida de las lámparas" redefine seus textos com uma abordagem crítica e lírica.

Nas telas, Los adioses (2018), dirigido por Natalia Beristáin e estrelado por Karina Gidi, retrata uma figura complexa e apaixonada, que mergulha nos conflitos de sua vida intelectual e pessoal. O filme ganhou popularidade renovada, sendo exibido em cinemas universitários e em plataformas digitais.

O Instituto Nacional de Belas Artes e Letras (INBAL) anunciou recentemente a conclusão das obras de restauração do mausoléu de Rosario Castellanos, na Rotunda de Pessoas Ilustres do Panteão Civil de Dolores, na capital do país.

Um momento decisivo em sua carreira acadêmica ocorreu em 23 de junho de 1950, quando a Faculdade de Filosofia e Letras da mais alta instituição de ensino aprovou por unanimidade sua tese de mestrado.

Intitulada "Existe uma cultura feminina?", esta meditação lúcida e longa preserva intacto seu caráter de registro do pensamento de uma época e constitui um arquivo fundamental para a compreensão de sua contribuição à literatura, ao feminismo e à vida pública mexicana.

Nesse ensaio, o escritor levantou questões que permanecem relevantes nos debates atuais sobre identidade, cultura e gênero.

Seu pensamento inspira novas gerações que encontram em suas palavras um chamado à resistência, à reflexão e à esperança. Numa frase que conserva toda a sua força, ela mesma declarou:

Meu sangue está aquecido como uma matilha de cães farejando presa e destruição; Mas sob sua voz meu coração se rende em pombas devotadas e submissas . Este centenário confirma que esta voz continua a ressoar, indispensável e presente.

▲ Elena Poniatowska proferiu a palestra Rosario Castellanos em memória de Elena para um público atento que lotou o Anfiteatro Simón Bolívar. Foto Marco Peláez

Reyes Martínez Torrijos

Jornal La Jornada, domingo, 25 de maio de 2025, p. 3

A escritora Elena Poniatowska afirmou que o que está acontecendo com os palestinos é muito doloroso. Estou totalmente preparada para condenar Israel , pois é impossível ignorar o sofrimento dessas pessoas, disse ela.

Durante a conferência de Rosário em memória de Elena, o jornalista também disse que o poeta e narrador Rosario Castellanos, que foi embaixador em Israel de 1971 a 1974, não podia aceitar nem tolerar o que aquele país está fazendo contra os palestinos, que são os donos e os primeiros a estarem naquela terra .

No Colégio de San Ildefonso, Poniatowska pôs à prova o poema Memorial de Tlatelolco , de Castellanos (1925-1974): um testemunho do que ela sustentaria nesta infame guerra contra a Palestina .

Ele afirmou que: "Se ela for completamente leal a si mesma, se for a pessoa que amamos, Rosario estaria do lado da Palestina. Conhecendo-a bem, ela não estaria do lado de Israel. Eu poderia colocar a mão no fogo."

Este espaço ficará ao lado da Palestina. É um espaço universitário formado por todos vocês, de mente limpa e vida íntegra, e por todos nós. Podemos todos dizer com orgulho: estamos com a Palestina.

A colaboradora do La Jornada mencionou que não entende o que está acontecendo com Israel e os judeus. Se sofreram tanto nos campos de concentração, se foram vítimas de Hitler, não se lembram dos seus antepassados, dos seus avós? Então por que eles retornam às mesmas coisas que sofreram: algozes e traidores do melhor da humanidade?

Meia hora antes do início da conversa entre Poniatowska e a escritora e defensora dos direitos humanos María Cortina, os corredores da universidade estavam lotados, em sua maioria jovens, que enfrentaram a ameaça de chuva, o extenso acampamento de professores ao redor do Zócalo e o trânsito que lotava o Anfiteatro Simón Bolívar.

Um público diversificado e ansioso por ouvir o depoimento de Poniatowska sobre a grande mulher Castellanos estava presente, em um clima de camaradagem, admiração, carinho e respeito pela escritora.

Uma ovação de pé abriu a sessão, onde o riso foi constante e uma forma de se conectar com a figura, cujo centenário será comemorado em 25 de maio.

Foi essencial na vida de muitas mulheres

Elena Poniatowska lembrou que Castellanos tinha um grande senso de humor, o que era essencial na vida de muitas mulheres e as aproximava. Ele ficou indignado porque, por exemplo, os indígenas não tinham permissão para andar na calçada, eles eram maltratados .

Ela disse que Rosario estava sempre tirando sarro de si mesma, rindo de seus penteados, de seus vestidos, do que as pessoas diziam a ela. Ele também riu muito com seus alunos. Ela era uma mulher totalmente acessível. Ele falou muito mais sobre todos os erros que cometeu do que sobre seus triunfos. Ele teve que ser muito corajoso quando teve que enfrentar o Dr. Ignacio Chávez .

O autor de A Noite de Tlatelolco disse que quando disseram que os Castellanos iriam a uma festa, todos iam porque queriam se divertir. Embora fosse uma intelectual, uma escritora, uma grande poetisa, ela sofreu muito por um homem. Eu digo a todos vocês: nunca sofram por um homem. Não cometa esse erro .

Ele lamentou a grande injustiça de que Castellanos nunca entrou no El Colegio Nacional, onde todos os grandes pensadores e intelectuais do México ingressam, mas abriu caminho para que Beatriz de la Fuente, por exemplo, entrasse mais tarde. Ela sabia muito sobre arqueologia e antropologia, e agora podemos aspirar a isso .

María Cortina disse que estava animada por se juntar a Elena Poniatowska, que conhece Castellanos de cabo a rabo, o descreve e o entende melhor. Ele me mostrou, eu li tudo o que ele escreveu sobre isso .

Ele enfatizou que a pessoa homenageada é o escritor mexicano mais completo, inteligente e sensível, o mais diverso, pelo menos do século XX. Ela foi uma poetisa, romancista, ensaísta, dramaturga, jornalista, filósofa, grande professora universitária e diplomata que representou nosso país de maneira profissional e extraordinária em Israel .

Eduardo Vázquez Martín, coordenador do Colégio de San Ildefonso, destacou a presença de Elena Poniatowska, que suscitou fortes aplausos. Ele também se referiu ao luto pelo assassinato de Ximena Guzmán e José Muñoz na última terça-feira.

Aqui estão a arte e a cultura para resistir, para nos devolver a nossa humanidade e para saber que estamos vivos e que a vida vale a pena ser vivida , acrescentou.

▲ O Auditório Blas Galindo foi o cenário de uma gala organizada pela Ópera Nacional da China. Foto Roberto García Ortiz

Daniel López Aguilar

Jornal La Jornada, domingo, 25 de maio de 2025, p. 4

Nem a chuva persistente nem a falta de energia impediram uma noite em que música e poesia se entrelaçaram com uma delicadeza inesperada.

Na última quarta-feira, o Auditório Blas Galindo do Centro Nacional de Artes (Cenart) sediou uma gala de poesia clássica promovida pela Ópera Nacional da China.

Nove vozes — entre sopranos, tenores e barítonos — acompanhadas pelo pianista Qiu Lanxi, ofereceram um concerto que, apesar das falhas técnicas, emocionou o público e desencadeou uma onda de aplausos, numa resposta íntima ao silêncio que a escuridão às vezes impunha.

A partir das 19h. em diante, quedas de energia complicaram a performance. As luzes do palco piscavam como lanternas pegas em uma tempestade, e às vezes os cantores tinham que superar o silêncio abrupto e a escuridão repentina.

No entanto, o público, composto principalmente por idosos, incluindo conterrâneos dos artistas e fãs leais de ópera, respondeu com paciência e carinho, iluminando o auditório com a luz fraca de seus celulares.

O repertório percorreu as geografias interiores e naturais da antiga poesia chinesa. Foram executadas peças como O namoro de uma fênix macho com uma fênix fêmea, de Sima Xiangru, onde o desejo é expresso por meio de um alaúde em vez de palavras; Pombas Cantantes (Guan ju), uma evocação da donzela ideal, e Dístico dos nativos Yué, uma tradição oral anterior à dinastia Qin, que narra caminhadas pelo rio.

Em uma entrevista ao La Jornada, a soprano Yao Hong, vice-presidente do Teatro de Ópera da China, refletiu sobre a emoção que as obras procuram transmitir: Embora os poemas tenham séculos de idade, a música que os acompanha foi composta recentemente. É um diálogo entre tempos, onde os sentimentos humanos viajam da sensibilidade antiga para a moderna .

Por sua vez, sua parceira You Hongfei reconheceu que interpretar Phoenix com um enfeite de grampo de cabelo a emociona especialmente. É uma história de amor trágico. O amor é um tema eterno, e eu gostaria que o público mexicano pudesse apreciar sua beleza e profundidade .

O tenor Xu Sen falou sobre o rigor interpretativo de peças como The Majestic Mountains. É essencial visualizar o personagem e seu ambiente, e assumir o papel emocionalmente. É assim que você canta com o coração .

Apesar dos incidentes técnicos, os espectadores não perderam um único detalhe. Na escuridão parcial, alguns gravaram com seus celulares; Outros se inclinaram para frente para ouvir melhor as vozes sem amplificação. Uma senhora idosa, visivelmente comovida, murmurou: Isso é o mais próximo que se pode chegar de uma cerimônia de outra época . E ele estava certo: cada apresentação progredia como se as palavras de poetas antigos tivessem esperado séculos para serem ouvidas naquele lugar, em uma linguagem sem fronteiras: a música.

A gala encerrou com o tema coral "Quando terminarão a primavera e o outono?", uma pergunta que ficou no ar e convidou à reflexão. No final, os aplausos continuaram por vários minutos.

Para os artistas, a experiência também deixou um aprendizado. You Hongfei enfatizou: Estamos surpresos com o interesse que os mexicanos demonstram em nossa cultura. Esperamos que este seja apenas o começo para que mais pessoas conheçam a China e para que mais artistas mexicanos nos visitem . A apresentação foi possível graças à Embaixada da República Popular da China no México.

▲ Uma cerimônia de luto foi realizada ontem em Reims, no leste da França, para homenagear Sebastião Salgado, o célebre fotógrafo e ambientalista brasileiro que morreu na última sexta-feira aos 81 anos. Sua viúva, Lélia Wanick Salgado (foto), e seus filhos, Juliano (extrema esquerda) e Rodrigo (esquerda), compareceram à abertura de uma exposição de arte com obras deste último, e o encontro se transformou em uma homenagem ao falecido artista. Há tantas coisas que me lembro do Sebastião , disse Wanick. Ele era uma pessoa muito animada. Ele amava a vida . Um momento de silêncio foi observado no salão lotado, onde amigos, admiradores e colegas se reuniram para prestar homenagem ao ativista. Sebastião Salgado, cujas poderosas fotografias em preto e branco capturaram o sofrimento e a dignidade de pessoas ao redor do mundo, viveu em Paris por mais de cinco décadas. O artista estava lutando contra leucemia e recentemente enfrentou outros problemas de saúde, disse sua família. Na extrema direita, Flavio Salgado, outro membro da família. Foto e informações do Ap

Jornal La Jornada, domingo, 25 de maio de 2025, p. 4