Um livro que convida a beber o amor aos baldes

Quando eu era jovem, havia duas histórias de amor que eu adorava. A primeira era de Paul Morand. O escritor assiste a uma corrida de ciclismo de 24 horas e seduz a esposa de um dos participantes. Mas ele fica tão entusiasmado com os acontecimentos da corrida que acaba decidindo não ir para a cama com a mulher, que estava muito disposta. A outra é de uma canção de Georges Brassens: L'orage . Uma mulher bate à porta do cantor no meio de uma tempestade porque seu marido, um vendedor de para-raios, está vendendo suas mercadorias. A vizinha a consola e, a cada tempestade, eles experimentam uma grande paixão. Até que, de tanto vender para-raios, o sujeito fica rico e eles se mudam para um país idiota onde nunca chove. Nos versos finais, Brassens pede à chuva que fale com a batida de um bumbo, " auxquels on a t'nu tête ensemble ". Ou seja, aqueles que viveram tempestades juntos. Eu, um jovem, imaginava cabeças batendo cabeças no travesseiro em amor eterno. E não apenas a cabeça da esposa do vendedor de para-raios: todas as mulheres com quem o narrador se deparou em uma cama de campanha. Eu acredito no amor, gosto da maneira doce e delicada como Morand e Brassens o abordam, e detesto a tendência de falar mal dele e encará-lo como um drama.

Esta é uma das razões pelas quais considero Lisa Cohen , o primeiro romance de Ada Klein Fortuny (1975), tão bom. Do ponto de vista estilístico e do interesse por episódios específicos, talvez pudesse ser melhorado, mas do ponto de vista tonal, é insuperável. Uma das poucas coisas que sabemos sobre Klein, sempre zelosa de sua privacidade, é que ela é médica. No ano da pandemia, ela publicou A Peste Branca , uma jornada pela história cultural da tuberculose, que foi recebida com entusiasmo. Este pequeno romance também merece aplausos. Uma mulher que antes era uma beldade, não mais uma criança, encontrou um amor maduro e o vivencia com " a alegria de ser despida de obstáculos ". Pegar um trem para encontrar seu amante, deitada na cama traçando padrões com o dedo em seu torso, transmite uma sensação de realização. É a partir dessa plenitude, e não do ressentimento e dos maus sentimentos, que a protagonista reconstrói, para sua própria consciência e para a cumplicidade e o carinho dos leitores, sua vida sentimental e sexual desde a adolescência.

⁄ Sem absurdos culturais, sem cópias depressivas de Rodorean: uma lufada de ar fresco no rosto

Lisa Cohen celebra todas as coisas boas do amor, e há muitas delas. Ela conta naturalmente como, quando está com um homem, se sente atraída por outro; que ele se faz de difícil e, quanto mais a perseguem, mais ela diz não; que toda vez que termina com um homem que amou, procura homens para cobrir a ferida (que cena); que se fala muito sobre sexo, mas quase nunca se fala; que todos temos uma ideia rígida e masculina dele (embora os parceiros de Lisa tendam a ser sensíveis e ternos); que os relacionamentos não são lineares, que se movem por ciclos emocionais e sexuais; que os grandes amantes são como tomateiros que morrem porque sugam tanto que esgotam o solo em que crescem; que ela se apaixona por homens que ousam dar o mergulho. A narradora diz que ela bebe amor em abundância ( em baldes , poderíamos traduzir para o espanhol). E de sua mão, nós também bebemos em abundância.

Também aborda temas dramáticos: a morte de pais desamorosos em um acidente de carro, um aborto, mas tudo é tratado com a mesma simplicidade de quando se trata de amor. Sem cenas eróticas estúpidas, sem confissões chorosas, sem absurdos culturais, sem reproduções rodorianas depressivas: uma lufada de ar fresco.

Ada Klein, Fortuny, Lisa Cohen, L'Altra Editorial. 192 páginas. 18,90 euros