Todos deveriam comemorar o Juneteenth

MARK FELIX // Getty Images

Feliz Juneteenth para todos que comemoram, o que, caramba, deveria ser todos nós, caramba. Cante , Sr. Hurt.

Pelo Presidente dos Estados Unidos da América:

Uma Proclamação.

Considerando que, no vigésimo segundo dia de setembro do ano de nosso Senhor de mil oitocentos e sessenta e dois, uma proclamação foi emitida pelo Presidente dos Estados Unidos, contendo, entre outras coisas, o seguinte, a saber:

"Que no primeiro dia de janeiro, no ano de nosso Senhor de mil oitocentos e sessenta e três, todas as pessoas mantidas como escravas dentro de qualquer Estado ou parte designada de um Estado, cujo povo estiver em rebelião contra os Estados Unidos, serão então, dali em diante, e para sempre livres; e o Governo Executivo dos Estados Unidos, incluindo a autoridade militar e naval, reconhecerá e manterá a liberdade de tais pessoas e não fará nenhum ato ou atos para reprimir tais pessoas, ou qualquer uma delas, em quaisquer esforços que possam fazer por sua liberdade real.

"Que o Executivo, no primeiro dia de janeiro supracitado, por proclamação, designará os Estados e partes de Estados, se houver, nos quais o povo deles, respectivamente, estará em rebelião contra os Estados Unidos; e o fato de que qualquer Estado, ou seu povo, naquele dia estará, de boa-fé, representado no Congresso dos Estados Unidos por membros escolhidos para tal em eleições nas quais a maioria dos eleitores qualificados de tal Estado tenha participado, será, na ausência de forte testemunho contrário, considerado evidência conclusiva de que tal Estado, e seu povo, não estão em rebelião contra os Estados Unidos."

Agora, portanto, eu, Abraham Lincoln, Presidente dos Estados Unidos, em virtude do poder em mim investido como Comandante-em-Chefe do Exército e da Marinha dos Estados Unidos em caso de rebelião armada real contra a autoridade e o governo dos Estados Unidos, e como medida de guerra adequada e necessária para suprimir a referida rebelião, neste primeiro dia de janeiro do ano de nosso Senhor de mil oitocentos e sessenta e três, e de acordo com meu propósito de fazê-lo publicamente proclamado pelo período total de cem dias, a partir do primeiro dia acima mencionado, ordeno e designo como os Estados e partes dos Estados cujos povos, respectivamente, estão neste dia em rebelião contra os Estados Unidos, o seguinte, a saber:

Arkansas, Texas, Louisiana (exceto as paróquias de St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin e Orleans, incluindo a cidade de Nova Orleans), Mississippi, Alabama, Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte e Virgínia (exceto os quarenta e oito condados designados como Virgínia Ocidental e também os condados de Berkley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann e Norfolk, incluindo as cidades de Norfolk e Portsmouth), e cujas partes excluídas são, por enquanto, deixadas precisamente como se esta proclamação não tivesse sido emitida.

E em virtude do poder e para o propósito acima mencionado, ordeno e declaro que todas as pessoas mantidas como escravas dentro dos referidos Estados designados, e partes de Estados, são, e doravante serão livres; e que o governo executivo dos Estados Unidos, incluindo as autoridades militares e navais, reconhecerá e manterá a liberdade dessas pessoas. E, por meio deste, ordeno às pessoas assim declaradas livres que se abstenham de toda violência, exceto em legítima defesa; e recomendo-lhes que, em todos os casos permitidos, trabalhem fielmente por salários razoáveis.

E declaro e faço saber ainda que tais pessoas em condições adequadas serão recebidas no serviço armado dos Estados Unidos para guarnecer fortes, posições, estações e outros locais, e para tripular embarcações de todos os tipos nesse serviço. E diante deste ato, sinceramente considerado um ato de justiça, garantido pela Constituição, por necessidade militar, invoco o julgamento atencioso da humanidade e o favor gracioso de Deus Todo-Poderoso.

Em testemunho do que, assinei o presente e fiz com que o selo dos Estados Unidos fosse afixado.

Feito na cidade de Washington, neste primeiro dia de janeiro, no ano de nosso Senhor de mil oitocentos e sessenta e três, e do octogésimo sétimo da Independência dos Estados Unidos da América.