Departamento de Justiça se move para tornar públicas as transcrições do júri de Epstein e Maxwell em meio a pedidos de transparência

Seguindo a orientação da procuradora-geral Pam Bondi, o Departamento de Justiça (DOJ) tomou medidas formais na sexta-feira para tornar públicas as transcrições secretas do júri do caso Jeffrey Epstein , citando o que chamou de intenso interesse público na notória investigação de tráfico sexual.

O procurador-geral adjunto Todd Blanche apresentou a moção no tribunal federal de Manhattan, instando um juiz a divulgar as transcrições dos procedimentos do grande júri de Epstein em 2019 e aquelas do processo contra a associada condenada de Epstein, Ghislaine Maxwell , como parte de um novo esforço de transparência do departamento.

No início deste mês, o Departamento de Justiça e o FBI emitiram um memorando descrevendo uma "análise exaustiva" dos arquivos investigativos de Epstein. Essa análise interna buscou determinar se alguma evidência justificaria a acusação de mais indivíduos, mas concluiu que "nenhuma evidência desse tipo foi descoberta" contra terceiros não acusados.

Desde a divulgação do memorando em 6 de julho, dizem as autoridades, o interesse público em suas conclusões permanece alto.

DOJ REJEITA O APELO DE GHISLAINE MAXWELL NA RESPOSTA SCOTUS

Embora o departamento afirme que mantém as conclusões do memorando, o documento enfatiza que "a transparência para o público americano é de extrema importância para esta Administração". Dado o intenso interesse público, o Departamento de Justiça informou ao tribunal que está tomando providências para tornar públicas as transcrições do júri para esclarecer seu trabalho investigativo no caso Epstein.

O Departamento de Justiça disse que trabalhará com os promotores para remover todos os nomes das vítimas e informações de identificação pessoal das transcrições antes de qualquer divulgação.

"A transparência neste processo não ocorrerá às custas de nossa obrigação legal de proteger as vítimas", garantiu a moção.

Epstein, de 66 anos, foi indiciado por um grande júri de Nova York em 2 de julho de 2019, por tráfico sexual. Pouco mais de um mês depois, em 10 de agosto de 2019, ele cometeu suicídio em sua cela enquanto aguardava julgamento, e o caso foi arquivado. Existe claramente uma via legal para o pedido de Trump de tornar público o depoimento de Epstein perante o grande júri.

A confidente de longa data de Epstein, Ghislaine Maxwell, foi indiciada por um grande júri em 2020 por várias acusações relacionadas ao tráfico e coação de menores.

Ela foi condenada em dezembro de 2021 a 20 anos de prisão. As condenações de Maxwell foram confirmadas em apelação em 2024, e ela está solicitando à Suprema Corte dos EUA que revise seu caso.

Os procedimentos do grande júri são normalmente secretos por lei, ou, como diz a moção, "uma tradição jurídica determina que os procedimentos perante um grande júri geralmente permaneçam secretos". Mas o processo observa que essa tradição "não é absoluta".

Os tribunais federais reconheceram "certas 'circunstâncias especiais'" em que a divulgação de registros do grande júri é apropriada mesmo fora das exceções usuais, como quando um caso tem importância pública ou histórica significativa.

O Departamento de Justiça argumenta que o caso de Epstein é exatamente uma circunstância especial, dada sua notoriedade inigualável.

"Autoridades públicas, legisladores, especialistas e cidadãos comuns continuam profundamente interessados e preocupados com o caso Epstein", observa a moção.

A moção ressalta que um juiz da Flórida ordenou no ano passado a divulgação de alguns registros do grande júri de Epstein após concluir que o financista era "o pedófilo mais infame da história americana" e que os fatos do caso de Epstein "contam uma história de desgraça nacional".

Segundo o DOJ, as transcrições lacradas do grande júri são "peças cruciais de um momento importante na história da nossa nação" e "o tempo para o público adivinhar o que elas contêm deve acabar".

A moção enfatiza que a morte de Epstein significa que quaisquer interesses de privacidade de sua parte estão agora "substancialmente diminuídos". E, embora Maxwell ainda esteja lutando contra sua condenação, os promotores disseram que o extraordinário escrutínio público em torno da saga de Epstein justifica prosseguir com a revelação agora.

Por essas razões, o Departamento de Justiça está instando o tribunal a concluir que os casos Epstein e Maxwell se qualificam como questões de interesse público e a conceder a divulgação das transcrições do grande júri, ao mesmo tempo em que revoga quaisquer ordens de proteção.

A revelação lançaria luz sem precedentes sobre um dos casos criminais mais notórios dos Estados Unidos, uma medida que o departamento diz ser legalmente justificada e necessária em nome da responsabilidade pública.

O DOJ não respondeu imediatamente ao pedido de comentário da Fox News Digital.

Mike Ruiz, da Fox News, contribuiu para esta reportagem.