"Elsinore": Hamlet que fala quatro línguas estreia no Mittelfest

A estreia mundial de "Elsinore" acontecerá na quinta-feira, 24 de julho, às 19h, no cenário evocativo da Igreja de São Francisco em Cividale del Friuli, como parte do Mittelfest 2025. O espetáculo, dirigido por Paolo Antonio Simioni e produzido pelo Centro Teatro dei Navigli em colaboração com a ARLeF – Agência Regional das Línguas Friulanas e o Mittelfest2025, oferecerá ao público do festival uma experiência teatral que transcende as fronteiras linguísticas. A colaboração entre a Agência e o festival multidisciplinar provou mais uma vez ser uma combinação vencedora, capaz de encenar espetáculos de alto valor cultural. " A sinergia de longa data entre a ARLeF e o Mittelfest será mais uma vez expressa em um projeto de prestígio, demonstrando que colaborações como esta podem gerar inovação sem perder o enraizamento na região. Com "Elsinore", não estamos apenas trazendo uma performance teatral, mas uma experiência capaz de aprimorar a língua friulana em um contexto de diálogo multicultural e multilíngue, como acontece diariamente no Friul", destacou Eros Cisilino, presidente da ARLeF.

O espetáculo será apresentado em quatro idiomas — friulano, italiano, húngaro e inglês —, mas se comunicará com todos, graças ao poder expressivo do EuAct, que visa superar as barreiras linguísticas por meio de um método baseado na ação física e na autenticidade emocional. O personagem Amlothi, interpretado por Paolo Antonio Simioni, falará friulano em homenagem à terra que sedia o espetáculo, enquanto os outros personagens se alternarão em um multilinguismo que reflete o friulano.

"Elsinore" — cujo nome antigo significa "costa dos deuses" — não será uma simples releitura de Hamlet, de Shakespeare, mas uma reescrita enraizada no mito original de Amlothi e na história do historiador dinamarquês Saxo Grammaticus. Simioni conduzirá o público em uma jornada metafísica e visionária, onde o fantasma do pai de Hamlet (Amlothi) se torna um portal para outra dimensão, o além, a partir do qual as jornadas pessoais e interiores dos personagens tomarão forma.

Nesta peça, o público encontrará um Hamlet interpretado por uma mulher, Alessia Pellegrino, uma escolha que reflete o desejo do grupo internacional EuAct de transcender todas as barreiras de gênero para restaurar a verdade e a liberdade aos personagens. O elenco internacional inclui Miklós Béres (Cláudio), Szofi Berki (Gertrudes), Fanni Wrochna (Ofélia), Gianmaria Martini (Laertes) e Piergiorgio Tacchino (Horácio).

Para informações sobre ingressos, entre em contato com a bilheteria do Mittelfest pelo telefone 0432 734316 ou pelo e-mail [email protected]