O píer de San Vincenzo se torna o palco do Mediterrâneo: um festival de seis dias para o Naples 2500.

Durante uma semana, de segunda-feira, 28 de julho, a sábado, 2 de agosto , o Farol de Nápoles se transformará em um palco único suspenso sobre o mar para celebrar a cidade. Uma narrativa pontuada por música, teatro e poesia — através das histórias de migração, partidas e retornos que moldaram a "nossa" história. Contos diferentes, que cantaremos, atuaremos e dançaremos com performances e duetos originais, em um local extraordinário e exclusivo à beira-mar. Uma semana de concertos ao pôr do sol (e até mesmo um nascer do sol) para uma viagem no tempo, entre vilanelas e lendas, poemas e canções populares mouriscas, gatos e melodias mediterrâneas, com artistas de diversas cores e sensibilidade expressiva, que guiarão o público entre a tradição e as novas linguagens.

“ Al Faro – Festival” é um projeto original do Napoli 2500 para o Município de Nápoles , concebido e curado pela diretora artística Laura Valente e financiado pela Cidade Metropolitana de Nápoles , com a colaboração fundamental da Autoridade do Sistema Portuário do Mar Tirreno Central , da Marinha e da Ilha Ellis.

A inauguração incluirá uma conexão com Ellis Island (no dia 28, às 20h45) . Será aqui que a Estátua da Liberdade conversará remotamente com San Gennaro, que abençoa a jornada de tantos de nossos compatriotas que deram uma contribuição fundamental para o desenvolvimento cultural dos países que os acolheram, exportando uma criatividade que permanece insuperável até hoje. Uma conexão com Little Italy também está planejada (no dia 30, às 21h) , ambas coordenadas ao vivo de Nova York por Germana Valentini.

Todo o programa — cinco noites ao pôr do sol e um concerto ao amanhecer — reconta as vozes, os sons e a fisicalidade de Nápoles e seu mar. O programa se encerra com a estreia da exposição "Radici migranti", de Raul Lo Russo, dedicada aos rostos e gestos da emigração, na Lega Navale di Napoli.

O Projeto Al Faro também conta com o apoio da Instituição de Museus Marítimos e de Migração . As obras de arte do Festival são criadas exclusivamente pelo ilustrador Stefano Marra . Todos os eventos serão realizados no Molo San Vincenzo e são gratuitos, sujeitos à disponibilidade. As reservas podem ser feitas pela plataforma online "Al Faro Festival" da Eventbrite (as reservas abrem na quarta-feira, 23 de julho, às 12h ). O acesso ao evento será possível exclusivamente através dos ônibus disponibilizados pelos organizadores. Ponto de encontro: Giardini del Molosiglio – Via Ammiraglio Ferdinando Acton.

Horários dos ônibus:

• Eventos noturnos, traslados das 19h00 às 20h00
• Evento ao amanhecer, transporte das 4h00 às 5h00.

As declarações "Abrir um lugar simbólico como o Farol de Molo San Vincenzo para a cidade significa fortalecer um vínculo profundo, o que existe entre Nápoles e seu mar, entre a memória de nossos ancestrais e o acolhimento de novos migrantes", disse o prefeito de Nápoles, Gaetano Manfredi . "Com o 'Al Faro Festival', estamos adicionando uma peça importante ao nosso projeto de valorização do Molo San Vincenzo, que com esses eventos se torna um palco vibrante e emocionante. Um lugar que mais uma vez fala à cidade por meio da música, do teatro e da poesia, contando histórias de migração, raízes e retornos que fazem parte da nossa identidade coletiva. Este é o propósito do trabalho que estamos realizando: devolver à cidade seus melhores espaços, tornando-os acessíveis e fomentando um senso de comunidade." "O que apresentamos hoje é um projeto de turismo cultural com uma perspectiva de futuro, enraizado nas relações internacionais de Nápoles", disse Teresa Armato , Conselheira de Turismo e Atividades Produtivas da Cidade de Nápoles. "'Al Faro' é um exemplo concreto de como Nápoles pode atrair visitantes por meio da força de sua identidade, criatividade e programação cultural. Mas também é fruto de relacionamentos profundos: com Gênova, graças à colaboração com os Museus Marítimo e da Migração; com Ellis Island e Little Italy, que demonstram o vínculo duradouro com as comunidades de origem napolitana nos Estados Unidos, especialmente em Nova York. É assim que imaginamos o turismo em Nápoles: conectado à memória, aberto ao mundo, capaz de falar a linguagem do presente." Angelo Patruno, Capitão do Comando Logístico da Marinha : “Estamos muito entusiasmados com este evento que celebra o 2.500º aniversário de Nápoles”, disse Angelo Patruno , Capitão do Comando Logístico da Marinha . “A Marinha é responsável pela operação de todos os sinais nacionais desde 1911, e o farol de Nápoles é um símbolo. A melhor maneira de celebrá-lo é dedicar-lhe uma celebração que nos faça refletir sobre essas estruturas, que representam emocionalmente a promessa de voltar para casa. Um raio de luz fundamental para muitos marinheiros e cidadãos.” "Estamos devolvendo à cidade — juntamente com a Marinha e a Prefeitura de Nápoles — o píer de San Vincenzo, com seus 2 km de calçadão. Como toda a cidade, ele se prepara para sediar grandes eventos e momentos de intercâmbio artístico e cultural, momentos extraordinários resultantes da sinergia com a Prefeitura de Nápoles e a Marinha. Como este excelente programa artístico dedicado ao Napoli 2500", enfatizou Andrea Annunziata , Autoridade do Sistema Portuário do Mar Tirreno Central. “O Festival de Faro nasceu de uma sugestão”, disse Laura Valente , diretora artística do Festival e do Napoli 2500, “a história do novelo de lã que se desfez dos navios, unindo pela última vez aqueles que ficaram e aqueles que partiram. Até a separação, quase sempre definitiva, com um fio quebrado de lã áspera nas mãos. Entre 1860 e 1960, ocorreu o maior êxodo da história moderna: aproximadamente trinta milhões de italianos deixaram o Porto de Nápoles, procurando pela última vez o Farol e a Estátua de San Gennaro. Este festival é dedicado a eles e, graças também a duas transmissões especiais ao vivo com Ellis Island e Little Italy, tentará reconectar esse fio, entre raízes e experimentação, vozes antigas e novas visões, histórias musicais e poéticas que devem muito à Itália e a Nápoles. Cada noite reunirá diferentes artistas: dos solistas de Tanghedia aos “Tamburi del Faro”, da poesia cantada de Maurizio de Giovanni ao dueto inédito entre Dois gigantes — Peppe Barra e Vinicio Capossela — no concerto da madrugada. O próprio mar "tocará" para nós, junto com uma orquestra de bandolins. E também FicuFresche, La Niña e Raül Refree, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, Tony Esposito e Lina Sastri. Com eles, cantaremos partidas, travessias e retornos. Ainda vivos hoje.”

O PÔSTER

28 de julho às 21h TANGHEDIA para Nápoles

Os grandes italianos que escreveram a história do tango, suas viagens, os bairros de Buenos Aires e os bassi napolitanos, Gardel e Piazzolla com os pandeiros tradicionais em um afresco visionário e poderoso, acendendo a alma arcaica do Sul e projetando-a em um tempo mítico, além da cronologia. Três virtuosos clássicos — Gloria Campaner, piano; Alessandro Carbonare , clarinete; Stefano Pietrodarchi , bandoneon — reinterpretarão as páginas mais famosas de um mundo poético e musical que muito deve aos italianos, em um diálogo atemporal com cinquenta pandeiros e percussionistas, dançarinos, cantores e instrumentistas tradicionais, em uma procissão secular, arcaica e hipnótica.

Convidado especial: I Tamburi del Faro, criado especialmente para o nosso Festival: cinquenta pandeiros e percussionistas, dançarinos, cantores e músicos tradicionais se unirão em uma procissão secular, carnal e hipnótica. Um ritual sonoro entre a terra, o céu e as paisagens eletrônicas, liderado pelo músico Salvio Vassallo , uma homenagem ideal ao grande Marcello Colasurdo.

29 de julho às 21h CRIADO DE NÁPOLES, SENHORA DE NÁPOLES

Eugenio Bennato e sua "musica battente" prestam homenagem à sua cidade, que sempre norteou suas escolhas musicais, oferecendo vislumbres de um passado fabuloso, desde as villanelles do século XVI carregadas pelas pessoas pelas ruas, à Ópera Bufa do século XVIII, aos dramáticos eventos históricos do século XX que em Nápoles se tornaram música e canto. É uma homenagem aos artistas que foram instrumentais na jornada do pai do Poder Tarantiano: do grande maestro de violão Eduardo Caliendo, ao cantor e poeta Roberto Murolo, ao brilhante Eduardo De Filippo, ao extraordinário Roberto De Simone e sua intuição para a Nuova Compagnia di Canto Popolare, à voz louca e inesquecível de Carlo D'Angiò. E assim "Napoli serva Napoli padrona" torna-se um caminho para um presente de vibrantes colaborações artísticas. Convidados especiais neste concerto incluem o cantor argelino Mohamed Ezzaime El Alaoui (um dos intérpretes mais famosos de sua geração, voz e viola), Pietra Montecorvino com seu inconfundível timbre escuro e nebuloso, e "o rei da percussão" Tony Esposito , com quem Bennato restaura — depois de décadas — o som de uma dupla histórica. Para a ocasião, Bennato compôs uma peça dedicada a San Gennaro. Também no palco estão Ezio Lambiase (guitarra), Mujura (baixo), Sonia Totaro (vocal), Walter Vivarelli (bateria) e solistas do Le Voci del Sud, um conjunto vocal e instrumental: Letizia D'Angelo (soprano), Daniela Dentato (meio-soprano), Laura Cuomo (contralto), Francesco Luongo (tenor), Angelo Plaitano (barítono) e Edoardo Cartolano (baixo).

30 de julho às 21h CANTE NÁPOLES, por PAIXÃO

Nosso autor mais popular, Maurizio de Giovanni , nos leva em uma jornada pela história da canção napolitana por meio de histórias. Um mundo poético que em seus romances (particularmente aqueles sobre o Inspetor Ricciardi) reflete as personalidades dos personagens e contribui para a atmosfera das histórias. O escritor – também roteirista, dramaturgo e roteirista de televisão – narra Nápoles à sua maneira, através das vozes dos músicos e poetas que tornaram a língua napolitana grande e celebrada em todo o mundo. O ponto de partida é a famosa canção composta em 1934 por Ernesto Tagliaferri e Nicola Valente com versos de Libero Bovio. Os sentimentos dos autores sempre foram a raiz poética de muitas obras-primas. O sofrimento e a alegria são transmitidos através da guitarra pop-rock de Carlo Fimiani , do contrabaixo jazzístico de Marco de Tilla, da voz ensolarada de Marianita Carfora e do saxofone colorido de Marco Zurzolo .

31 de julho às 21h O SOL, OS TURCOS, A LUA

Peppe Barra não pode ser reduzido a um gênero ou definição. Eclético, virtuoso, camaleônico: um intérprete de uma tradição que se torna música, palavras e arte.

Barra, que completa 80 anos este ano, reinterpreta clássicos da nossa história musical e teatral com alguns convidados excepcionais: a cantora, compositora e contadora de histórias – como ela gosta de se chamar – Flo, o som de um poeta como Enzo Gragnaniello , a proeza teatral da vulcânica Lalla Esposito. Os sardos adoram o sol... "E os turcos amam a lua": o verso de uma das vilanelas mais antigas e conhecidas capta o significado deste concerto, uma viagem pelos monumentos da tradição e do teatro musical napolitano. E, antes de tudo, aquela ópera icônica, "La Gatta Cenerentola", de Roberto De Simone, com sua peça mais icônica, "La Canzone dei 7 mariti", a canção da Madrasta. Esse mesmo papel que Peppe Barra interpretou pela primeira vez em 1976 em Spoleto e nunca mais se apresentou desde então. Esta é, portanto, uma ocasião especial no Faro, reforçada por um novo dueto com o equilibrista Vinicio Capossela : será a primeira vez que esses dois gigantes se apresentarão juntos em uma homenagem poderosa e tocante a Roberto De Simone. E com a participação especial de Lina Sastri , nossa "rainha" do teatro e da música.

1º de agosto às 21h MURMURIATA

Um entrelaçamento sonoro em três movimentos: FicuFresche, La Niña, Raül Refree. Murmurìata é um refúgio musical, uma celebração de vozes perdidas, um chamado arcaico e encantador em três movimentos que verá três mundos musicais diferentes se alternarem e se entrelaçarem, em um jogo contínuo de trocas e referências, escalas e linguagens mutáveis.

FicuFresche, a dupla que realiza uma pesquisa viva sobre canções camponesas e rituais, coletando e reinterpretando canções de trabalho femininas, permitindo que o tempo as transforme sem quebrar seu fio condutor. La Niña, uma das vozes mais originais da nova cena italiana. Prêmio Tenco 2025 de melhor álbum em dialeto, um híbrido de língua napolitana, música eletrônica, poesia e instrumentos tradicionais. O convidado especial será o virtuoso violonista e produtor catalão Raül Refree , conhecido por sua capacidade de transformar tradição em experimentação radical. Entrelaçando sons acústicos e eletrônicos em composições visionárias, intimistas e coletivas, ele unirá de forma ideal o cante jondo andaluz de Federico García Lorca e Manuel de Falla à nossa tradição popular. E isso não é tudo.

2 de agosto às 6h TOCANDO O CONCERTO DO MAR AO AMANHECER É o mar que brinca para nós, no amanhecer de um pôr do sol aos pés do Vesúvio.

Um concerto/história conduzido por um virtuoso do bandolim, Mauro Squillante, com a Orquestra de Bandolins de Nápoles e com a narração de um dos nossos especialistas: Lello Giulivo .

Convidados especiais incluem os solistas Dimitris Kotsiouros (Grécia) e Ashti Abdo (Turquia). Arranjos musicais de Leonardo Lospalluti e Lorenzo Marino. Dezenas de instrumentos são utilizados na música popular e clássica do Mediterrâneo: o oud, o saz, o tsifteli, o bouzouki, o bandolim, o alaúde cantabile e a calascione napolitana. Todos eles compartilham um denominador comum: a caixa acústica curva e o uso de uma palheta, desde penas naturais até as de casco de tartaruga ou de plástico usadas hoje em dia. Esses instrumentos evocativos e delicados nos levarão a uma viagem romântica pelas culturas mediterrâneas, seguindo uma abertura comovente com as notas da famosa canção I' te vurria vasà, de Di Capua-Russo, que evoca o próprio momento do nascer do sol. Visto pela primeira vez do Farol de Nápoles e abençoado por San Gennaro.

Exposição "Raízes Migrantes" de Raul Lo Russo na Lega Navale Exposição de 13 pinturas do artista nas salas da Liga Naval.

Caçula de seis irmãos, foi apresentado à pintura graças a Gustavo, aluno da Academia de Belas Artes de Nápoles, e a encontros com artistas como Armando de Stefano, Gianni Pisani, Carlo Alfano e Pietro Ricci. Cresceu na Viale Elena (hoje Viale Gramsci), um polo de fervor artístico, e, ainda jovem, apareceu como figurante no filme Belezas em Bicicleta (1951), despertando entusiasmo entre amigos e vizinhos. Nos anos do pós-guerra, emigrou para o Brasil, afetado pela perda da família e pela morte do irmão, experiência que influenciaria profundamente sua arte. Inspirou-se nas cores de Gauguin e na força pictórica de Cézanne. Vivenciou a música brasileira, conheceu Vinicius de Moraes e o pintor Carlo Cannone. De volta à Itália, frequentou Sergio Fermariello e refletiu sobre a fragilidade da natureza: daí surgiu a exposição La natura arma finale (Prato), com litografias dedicadas a um corvo-marinho embebido em óleo durante a Guerra do Golfo.

Outro tema central é a migração, explorada após uma visita à Ilha Ellis: em suas obras, ele retrata os rostos de pescadores, marinheiros de Riva Fiorita e pessoas dos becos napolitanos, símbolos de uma humanidade em movimento e à espera.