Universidade Vanvitelli e Fundação Banco Napoli: Patrimônio Cultural no Centro do Encontro de Doutorandos

O primeiro encontro internacional de doutorado organizado em Nápoles por doutorandos em História e Transmissão do Patrimônio Cultural da Universidade da Campânia "Luigi Vanvitelli" intitula-se "Traços, Reflexões e Sinais: Dinâmicas da Transmissão". Os encontros estão agendados para 24 de setembro na sala de afrescos de Sant'Andrea delle Dame e para os dias 25 e 26 de setembro no Palazzo Ricca, sede da Fundação Banco di Napoli . O objetivo das jornadas de estudo, organizadas no âmbito do projeto Orizzonti e Memorie, é promover o debate sobre o tema da transmissão do patrimônio cultural nas humanidades , criando um espaço de diálogo estável e destinado a crescer ao longo do tempo. O objetivo: investigar o complexo conceito de transmissão por meio de uma abordagem multidisciplinar e promovendo o diálogo entre diferentes áreas. Com especial atenção aos produtos culturais, tanto tangíveis quanto intangíveis, as apresentações focam nas dinâmicas de produção, alteração e renegociação da memória de uma comunidade , sem descurar o impacto que os modos de transmissão e o contexto de recepção podem ter. Com base nessas diretrizes, o encontro de três dias explora as múltiplas dimensões da transmissão do patrimônio cultural , analisando os processos ligados à produção e à perpetuação das expressões comunitárias humanas em suas diversas formas .

O programa

24 de setembro – Sessão da tarde, Painel “Erros de Transmissão”

O painel acolhe reflexões sobre o impacto de erros não intencionais na recepção de produtos culturais, privilegiando contribuições que analisem até que ponto a transmissão repleta de erros pode alterar a percepção do destinatário. Embora tais erros sejam involuntários, eles não são isentos de consequências: podem, de fato, gerar novos significados, implicações ou interpretações que o pesquisador é chamado a considerar. Qual o impacto que tiveram? O que revelam sobre a época, o contexto em que surgiram e os sujeitos envolvidos? Como contribuíram, mesmo de maneiras inesperadas, para a transformação do próprio produto cultural? A reconstrução crítica pode ser uma ferramenta útil para restaurar os produtos culturais ao significado que originalmente transmitiam.

25 de setembro – Sessão da manhã, Painel “Diásporas, Exílios e Migrações”

A transmissão também pode ocorrer como resultado do movimento físico de um lugar para outro. Seja por guerra, colonização, exílio político ou migração voluntária por razões econômicas, familiares ou educacionais, as pessoas carregam consigo não apenas bagagem física e material, mas também bagagem cultural, composta por tradições, línguas, religiões, práticas artísticas e conhecimento técnico. Tudo isso leva não apenas à adaptação a novos contextos, mas também à integração com as culturas do novo lugar. Mas a integração ou a absorção nem sempre são os únicos resultados possíveis: por exemplo, a hibridização ou a guetização, e os processos que levam à rejeição de outros, são exemplos das diversas formas que o contato entre culturas pode assumir. O painel, portanto, acolhe contribuições que examinem os fenômenos dos encontros culturais após movimentos de um lugar para outro, sejam eles resultantes de síntese, rejeição ou conflito. Reflexões sobre as maneiras pelas quais ambos os contextos de chegada e partida desenvolvem reflexões sobre o encontro com o outro não são excluídas.

25 de setembro – Sessão da tarde, Painel “Alterações e Distorções Arbitrárias”

O painel visa reunir contribuições que analisem o uso de produtos culturais em seu contexto de recepção, examinando tanto reutilizações retoricamente orientadas quanto readaptações mais conscientes. O contexto cultural de recepção desempenha um papel fundamental na interpretação e possível modificação de certas características dos produtos culturais; certos processos de alteração podem facilmente distorcer seu significado original, levando a usos degenerados, como a recuperação do passado, reinterpretado e corrigido à luz de novas necessidades. Por outro lado, intervenções mais conscientes são capazes de manter intacto o significado profundo de uma obra, respeitando a distância entre o contexto de produção e o de recepção. O impacto que certas manipulações de produtos culturais tiveram em sua transmissão subsequente é investigado, concentrando-se, quando apropriado, em intervenções críticas que visam desconstruir estruturas arbitrárias e restaurar o produto cultural ao seu contexto.

26 de setembro – Sessão da Manhã. Painel: " Contexto, Circulação e Recepção"

Um produto cultural é sempre concebido dentro de um contexto inicial de produção e circulação; frequentemente, surge como resultado do desejo de um cliente ou de todo um grupo social de representá-lo. Por meio do produto cultural, ele molda e transmite sua imagem, atribuindo valores específicos percebidos como definidores de sua identidade. Mas como o produto cultural se relaciona com as gerações futuras? Ou seja, como ele imagina — ou espera — sua recepção em diferentes tempos e lugares? O painel inclui contribuições que refletem sobre a relação entre o produto cultural e seu contexto. É dada a devida consideração ao desejo de eternização do produto cultural, estendendo-se além dos limites temporais e espaciais imediatos impostos por seu contexto de produção, verificando os resultados de sua recepção em relação às suas intenções originais.