Amaldiçoe a cueca
Em 1915, os crupiês de Barcelona eram chamados de Fiera, Ganso, Palabras, Papitu del Nas, Joanet de la Trotxa, Titiu, Manobre e Nano-petit. Sabemos disso porque, em 3 de fevereiro de 1915, a revista Papitu publicou uma lista de apelidos para crupiês de diferentes cafés de Barcelona. Aqueles eram os bons tempos da guerra de 1914-1918, o dinheiro fluía em Barcelona e o jogo acontecia nos bares. Foi também a era de ouro da engenhosidade linguística. Diferentemente do que acontece hoje, quando tudo é transmitido com frases insípidas e flácidas, muitas pessoas se divertiam criando maneiras pessoais de dizer as coisas que as tornavam individuais, assim como as tatuagens nos tornam individuais. Os funcionários eram chamados de Cametes de Sucre, a Criança Gótica, o Paparra, o Ciclopédico. E aos cocheiros, o Menino Chorão, a Para-taula, o Meio Metro, o amigo Zaliva (que deve ter sido zopas).
Nesse contexto, Papitu organizou um concurso de maldições ciganas, que deveriam ser o mais rebuscadas e consagradas possível, pois eram maldições ciganas de segundo grau, paródias de maldições ciganas. E se os originais já eram churriguerescos e cômicos, as imitações tinham que superá-los.
'Então você está ficando careca e precisa usar sua cabeça careca para olhar e manter sua cabeça reta!'Noventa e nove foram publicados. Na semana passada prometi a você um buquê. Aí vai:
73. Maleitsiga é o único dos Sabbaths que o passador carregava e que vai passar a primeira camisa passada que carregará o germe da sua mãe!
É um humor bobo com uma referência à família que deve ter parecido condizente com a coisa cigana.
70. Eu cago nos pés da zona neutra!
O que deveria ser a zona neutra? A bunda?
65. Aqui está você, sem sinceridade, do oco de todas as alfarrobas que você mencionou esta semana!
Os ciganos costumavam vender e tosquiar gado e as alfarrobas eram um bom recurso para inventar maldições:
63. Maleïda seguiu a liderança do homem que ia comer as alfarrobas que o burro que carregava a Santíssima Virgem Maria estava comendo!
Às vezes, eles aproveitam o duplo sentido:
50. Deus nos faz ficar parados, distraindo do pescoço!
E combinam ideias, como no teatro do absurdo.
47. Aqui você fica careca e tem que usar sua cabeça careca para olhar para ela e manter sua cabeça careca!
Muitas vezes, xingar envolve punição física.
44. Deus garante que você tenha um beijo a cada três meses!
14. Isso vai entorpecer seu ouvido mais do que um tubérculo, quando você aprender a tocar acordeão!
O ganhador foi o número:
37. Gostaria que um trem passasse a toda velocidade pelo trato urinário!
Que diversão aquelas pessoas tiveram, brincando com suas línguas.
lavanguardia
