Eles comemoraram o 82º aniversário do genocídio na Volínia e na Pequena Polônia Oriental

Na sexta-feira (18 de julho), foram realizadas cerimônias em Gryfino para comemorar o 82º aniversário do apogeu do genocídio ucraniano contra os poloneses na Volínia e na Galícia Oriental. Durante as cerimônias, foi descerrada uma placa comemorativa em homenagem aos poloneses assassinados por nacionalistas ucranianos da OUN-UPA na Volínia e na Galícia Oriental entre 1939 e 1947.

A cerimônia contou com a presença de várias dezenas de pessoas, a maioria moradores de Gryfino, que, pouco antes da cerimônia de descerramento da placa, rezaram durante a Santa Missa pelas almas dos poloneses assassinados nas Terras Fronteiriças, incluindo aqueles que morreram tragicamente durante o genocídio ucraniano na Volínia e nas Terras Fronteiriças do Sudeste.

A placa foi descerrada pelo Tenente Józef Kwiatkowski, de 98 anos, nascido em 1927 em Lutsk (atualmente residente em Sławno, Pomerânia Ocidental), testemunha do genocídio da Volínia e, posteriormente, soldado do 1º Exército Polonês durante a Segunda Guerra Mundial (incluindo a captura de Kołobrzeg). Durante seu discurso, o Tenente relembrou a crueldade ucraniana que sofreu, que também afetou sua família. Também discursaram: Mieczysław Sawaryn, prefeito de Gryfino, Grzegorz Kozak, presidente da Associação de Soldados das Forças Armadas Nacionais, Distrito de Szczecin, Bartłomiej Ilcewicz, presidente da Associação de Patrimônio e Memória das Terras da Fronteira Oriental, Kamil Frelichowski, conselheiro distrital de Gryfino, presidente da filial de Gryfino da Associação de Patrimônio e Memória das Terras da Fronteira Oriental, e Maciej Waliński da filial de Gryfino, membro da Associação de Patrimônio e Memória das Terras da Fronteira Oriental.

No final da cerimônia, um belo e emocionante concerto de canções fronteiriças e volínias, sobre o tema do genocídio acima mencionado e sua memória, foi oferecido por Grzegorz Podwójny de Dębno, membro da Eastern Borderlands - Heritage and Memory Association.

A placa, que foi descerrada ontem em Gryfino, foi criada por iniciativa e apoio da Eastern Borderlands - Heritage and Memory Association, com cofinanciamento da coleção pública "Comemoração dos Heróis Poloneses" associada ao Distrito de Szczecin da ZŻNSZ.

Muitos agradecimentos por seu envolvimento na criação da placa vão para Kamil Frelichowski e Maciej Waliński, membros da Eastern Borderlands - Heritage and Memory Association de Gryfino!

Durante toda a cerimônia, todos enfatizaram o quão importante é lembrar as vítimas polonesas do genocídio ucraniano ocorrido há algumas décadas na Volínia e na Pequena Polônia Oriental, o quão importante é lutar pela exumação e identificação das pessoas assassinadas, o quão importantes são os túmulos, que são essencialmente inexistentes, e o quão importante é a verdade sobre o massacre da Volínia, somente com base na qual será possível construir boas relações de vizinhança: polonês-ucranianas.

A cerimônia de ontem ocorreu no Cemitério Municipal de Gryfino, no chamado Gólgota do Leste (um lugar que comemora o martírio dos poloneses assassinados durante a Segunda Guerra Mundial, deportados para o interior da União Soviética e que viviam nas perdidas Terras Fronteiriças Orientais da Segunda República Polonesa).

Bartolomeu Ilcewicz,

Presidente da Eastern Borderlands - Associação de Patrimônio e Memória

Foto de : Mariola Lidia Polkowska